広島 製薬会社の工場で「タンクが爆発」 作業員5人けが
28日午前、広島県三次市にある製薬会社の工場で、「タンクが爆発した」と通報があり、警察によりますと5人の男性作業員がけがをして、病院に搬送されました。警察などが火が出た原因を調べています。
28日午前11時半ごろ、三次市南畑敷町にある「丸善製薬」の工場で、「タンクが爆発した」と消防に通報がありました。
引火性の液体が保管されていた屋外のタンク2基が炎上し、消防が消火にあたったところ、火はおよそ3時間後に消し止められました。
警察によりますと、5人の男性作業員がやけどや骨折などのけがをして、病院に搬送されたということです。
当時は、委託された外部の業者が2つのタンクをつなぐ配管を取り付ける作業をしていたということです。
「丸善製薬」はホームページ上でコメントを公表し、「関係機関と連携して原因の調査を進めています。ご心配とご迷惑をおかけし、深くおわびします」などとしています。
28日午前11時半ごろ、三次市南畑敷町にある「丸善製薬」の工場で、「タンクが爆発した」と消防に通報がありました。
引火性の液体が保管されていた屋外のタンク2基が炎上し、消防が消火にあたったところ、火はおよそ3時間後に消し止められました。
警察によりますと、5人の男性作業員がやけどや骨折などのけがをして、病院に搬送されたということです。
当時は、委託された外部の業者が2つのタンクをつなぐ配管を取り付ける作業をしていたということです。
「丸善製薬」はホームページ上でコメントを公表し、「関係機関と連携して原因の調査を進めています。ご心配とご迷惑をおかけし、深くおわびします」などとしています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 製薬 | せいやく (製薬) : medicine manufacture; drug manufacture |
| 2 | 三次市 | みよしし (三次市) : Miyoshi (city) (place) |
| 2 | 爆発 | ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring |
| 2 | 通報 | つうほう (通報) : 1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory) |
| 2 | 作業員 | さぎょういん (作業員) : laborer; labourer; blue-collar worker |
| 2 | 搬送 | はんそう (搬送) : 1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital |
| 2 | 丸善 | まるぜん (丸善) : Maruzen (publisher) (company) |
| 2 | 消防 | しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade |
| 1 | 広島県 | ひろしまけん (広島県) : Hiroshima prefecture (Chūgoku area) |
| 1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 1 | 南畑敷町 | みなみはたじきまち (南畑敷町) : Minamihatajikimachi (place) |
| 1 | 引火 | いんか (引火) : ignition; catching fire |
| 1 | 液体 | えきたい (液体) : liquid |
| 1 | 保管 | ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
| 1 | 屋外 | おくがい (屋外) : outdoors; outside |
| 1 | 基 | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 炎上 | えんじょう (炎上) : 1. going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) 2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob |
| 1 | 消火 | しょうか (消火) : fire fighting; extinguishing a fire |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 消し止める | けしとめる (消し止める) : to put out; to extinguish |
| 1 | やけど | やけど (火傷) : burn; scald |
| 1 | 骨折 | こっせつ (骨折) : bone fracture |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 委託 | いたく (委託) : entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission |
| 1 | 外部 | がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world |
| 1 | 業者 | ぎょうしゃ (業者) : 1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade |
| 1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 1 | 配管 | はいかん (配管) : plumbing; piping |
| 1 | 取り付ける | とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 公表 | こうひょう (公表) : official announcement; proclamation |
| 1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 1 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 迷惑 | めいわく (迷惑) : 1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by) |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | わび | わび (詫び) : apology; excuse |