《原作を読んだ横浜流星からの熱い手紙》『汝、星のごとく』の原作者・凪良ゆうが語る映画化秘話
予習
この記事のキーワード — タップで意味×10
原作
げんさく
original work
N1×8
刊行
かんこう
publication; issue
N1×5
原作者
げんさくしゃ
original author (of a work)
×4
流浪
るろう
vagrancy; wandering; nomadism
×4
櫂
かい
paddle; oar; scull
2022年に刊行された『汝、星のごとく』は、刊行直後から熱烈な支持を集め、翌2023年に第20回本屋大賞を受賞。同年に刊行されたスピンオフ小説『星を編む』と合わせ、シリーズ累計発行部数は176万部を超えている。
物語の主人公は、瀬戸内の島で出会った青埜櫂と井上暁海。惹かれ合いながらも離れ、時に傷つけ合うふたりの15年間を、実写映画で横浜流星と広瀬すずが演じた。「この小説は、作家人生における一番星のような存在」と語る原作者の凪良ゆうが、映画化への思いを明かす。
2022年に刊行された『汝、星のごとく』は、刊行直後から熱烈な支持を集め、翌2023年に第20回本屋大賞を受賞。同年に刊行されたスピンオフ小説『星を編む』と合わせ、シリーズ累計発行部数は176万部を超えている。 物語の主人公は、瀬戸内の島で出会った青埜櫂と井上暁海。惹かれ合いながらも離れ、時に傷つけ合うふたりの15年間を、実写映画で横浜流星と広瀬すずが演じた。「この小説は、作家人生における一番星のような存在」と語る原作者の凪良ゆうが、映画化への思いを明かす。
『汝、星のごとく』は、担当編集者さんとの雑談のなかで聞いた学生時代の恋愛話がきっかけで生まれました。当初は「男女が出会って別れる」という一般的な恋愛だけで小説として成り立つのか不安を感じ、ミステリー要素を入れるなど迷走もしました。そんなときに映画『花束みたいな恋をした』(21年)を観て、何気ない出来事の積み重ねだけでも、心を動かす恋愛を描けるのだと気づいたんです。それで、小細工なしでストレートに恋愛を書こうと決めました。 映画化のお話はありがたいことに各社からいただきました。でも、東宝さんからいただいた企画書には、横浜さんの熱い想いが綴られたお手紙が添えられていました。 お手紙には、原作を読んだ横浜さんが「青埜櫂として生きたい」と思ったこと、そして、この作品を映画にするなら藤井道人監督しかいないと考えていることなどが、まっすぐな言葉で綴られていました。 横浜さんは『流浪の月』(22年)にも出演してくださいました。本作で彼が演じた中瀬亮は、歪んだ愛情で恋人を支配しようとするモラハラ男。役のイメージから、当時SNSのフォロワーもかなり減ったらしいと聞きました。それでも、亮役を演じられてよかった、と言ってくださったんです。「誰も愛さないキャラクターだからこそ、僕が最後まで愛して寄り添ってこの役を生きていこうと思った」とも話されていて、真剣に役に向き合う俳優さんなんだと感じました。 その横浜さんが、ここまで『汝、星のごとく』の映画化に熱い情熱を持ってくださるのなら、ぜひお任せしたいと思いました。監督を務められるのが、横浜さんと何度も作品をともにしてきた藤井道人さんであることも心強かったです。 井上暁海役が『流浪の月』で横浜さんの恋人を演じた広瀬すずさんに決まったと聞いたときは、思わず「やったー!」と叫んでしまいました(笑)。演技のタイプは全然違いますが、お芝居の相性がすごくいいと思っていたおふたりが、今度はW主演で、本気でぶつかり合うようなお芝居を見られると思うと、いちファンとしても期待感が高まりました。 今回の映像化では、具体的な形も固まっていない段階で、藤井監督と横浜さん、プロデューサーのみなさんと今治へ行きました。一台のレンタカーにみなさんと乗って島や町を回ったり、ご飯を食べたり、花火を見たり……まるで「大人の修学旅行」でした(笑)。原作者としてそんな早い段階から制作チームと一緒に現地へ行ったことはありませんでした。「ここはこう撮ってほしい」という話をしたわけではないのですが、一緒に過ごしているうちに、みなさんがいかに『汝、星のごとく』という原作を大事にしているのかが自然と伝わってきまして、制作チームを信頼してお任せすることができました。 最初から繰り返してお伝えしていたのは、キラキラした「ザ・恋愛映画」にはなってほしくない、ということでした。『汝、星のごとく』は男女の恋愛を描いてはいますが、実際にはもっと切実なお話です。人間の弱いところもたくさん出てくる。映画ではそこも綺麗ごととして描きすぎず、櫂と暁海を“生身の人間”として撮ってくださったことが、すごくうれしかったです。 映像については門外漢なので、プロであるみなさんにお任せしていましたが、脚本については脚本家の安達奈緒子さんと同じ「物書き」同士として真剣に向き合うことになりました。最初にいただいた脚本は、かなり原作に忠実に書いてくださっていましたが、安達さんと直接お会いする機会をいただいて、「物語のいちばん太い柱だけは残してほしいけれど、大事にしている部分さえ同じなら、細部はどんどん変えてくれていい」と私の想いをお伝えしました。その後にあがってきた脚本は、最初にいただいたものとはまったく違うものでした。作品の芯を捉え、かつ安達さんらしい脚本になっていて、「これです」と思いました。改めて、プロの方を信じてお任せすることの大切さを感じました。 冒頭の作り方も原作とは違います。ですが、初号試写を拝見して原作小説と“同じ魂”が宿っていると感じました。藤井監督の魂で作られている映画なのに、私の魂も入っている。それは、言葉にするのが難しいくらいうれしいことでした。 映画には、原作にはない、ふたりが過ごした15年を映像ならではの方法で見せる場面が出てきます。脚本を読んだときは、「これはさすがにやりすぎではないか」と思った部分も正直ありました。小説で同じことをやると、くどくなって感動の押し売りのようになってしまうからです。でも映像で観ると、素直に感情がゆさぶられて、「原作が長い時間をかけて積み重ねてきたものを、映画はああいう形で一気に見せることができるんだ」と感激しました。
主演のおふたりを支えるキャストのみなさんも、本当にすばらしかったです。一人ひとりがものすごく存在感のある、主役級の方たちばかりで、こんな贅沢なキャスティングでいいのかと思ったくらいです。 北原先生を演じた長谷川博己さんはとくに印象的でした。北原先生は『汝、星のごとく』だけでは全体像がつかみにくい人物です。続編の『星を編む』まで読むと、彼がどういう人生を歩んできた人なのかが見えてくるのですが、本作では、そこをすべて説明するわけにはいかない。役作りがとても大変だったと思います。 劇中の後半で『汝、星のごとく』では明かしていない北原先生の“ある事情”をセリフとして入れたいというご相談が長谷川さんからありました。一度はお断りしたのですが、それでも長谷川さんから「やはり入れたい」という申し出がありました。きっと北原先生を演じるうえで大切なセリフであり、告白だったのだと思います。改めて担当編集者さんと話し合い、長谷川さんの想いを尊重することになりました。演じる方がそこまで考えて役を生きてくださっていることを信じようと思ったんです。 初号試写で完成した映画を観たときは、終映後20分くらい涙が止まりませんでした。早い段階から原作者としてかかわらせていただきましたが、一本の映画として観るのは初めてでしたので、私自身も緊張していたのだと思います。その緊張が解けたこともありましたし、何より本当にいい映画に仕上がっていました。あとから、私の姿を見て藤井監督や横浜さん、広瀬さんもほっとしてくださったと聞きました。 映画をきっかけに初めて『汝、星のごとく』に触れてくださる方もいると思います。映画を観たあとに小説を読んだら櫂は横浜さん、暁海は広瀬さんの顔が浮かんでくるかもしれません。きっとそれでいいのだと思います。なにせ私も最近、仕事で原作を確認しようとページを開いたら、横浜さんと広瀬さんの顔が浮かんできて、「これは困ったな」と思ったから(笑)。『汝、星のごとく』という作品に出会うのは映画が入り口でもいいと思っています。そこから原作までたどり着いてくださったら、原作者としてこんなにうれしいことはありません。 なぎら・ゆう 作家。京都府在住。2007年にデビュー。初期代表作に「美しい彼」シリーズや『おやすみなさい、また明日』など。2019年に『流浪の月』と『わたしの美しい庭』を刊行。2020年『流浪の月』で本屋大賞を受賞。2022年刊行の『汝、星のごとく』は第168回直木賞候補作、第44回吉川英治文学新人賞候補作などに選ばれ、2023年に2度目となる本屋大賞を受賞。2026年『多類婚姻譚』が第175回直木賞候補作に選ばれる。 INTRODUCTION 日本アカデミー賞最優秀主演男優賞&最優秀監督賞をダブル受賞した『正体』(24年)の藤井道人監督が、今村圭佑を撮影監督に迎えて製作。時代に合わせて質感の異なる3つのカメラを使い分け、3章構成で撮影した。「時間はもう巻き戻せない」がテーマの第3章には、一度きりしか撮影できない35㎜フィルムをあえて使用。脚本を「きのう何食べた?」シリーズの脚本家・安達奈緒子が手がけ、恋人たちの15年を圧倒的なリアリティで魅せている。 STORY 美しい海と空が広がる、瀬戸内のとある島に転校してきた男子高校生・櫂(横浜流星)と、この島で育った暁海(広瀬すず)。ともに家庭に恵まれず、わだかまりを抱えるふたりは、互いに唯一の心の支えとなり、恋に落ちる。夢を掴むために上京する櫂と、家族のために島で働く暁海。そんなふたりに、無情にも突き付けられるいくつもの〝岐路〟。「愛する人のために人生を誤りたい」と語る暁海。15年の大恋愛の末に、ふたりがくだした決断とは。 STAFF & CAST 監督:藤井道人/原作:凪良ゆう『汝、星のごとく』(講談社文庫)/出演:横浜流星、広瀬すず、松村北斗、中村アン、濱田岳、尾野真千子、木村佳乃、石田ゆり子、長谷川博己/2026年/日本/135分/配給:東宝/©2026「汝、星のごとく」製作委員会 ©凪良ゆう/講談社/2026年10月9日より全国公開。
2022年に刊行された『汝、星のごとく』は、刊行直後から熱烈な支持を集め、翌2023年に第20回本屋大賞を受賞。同年に刊行されたスピンオフ小説『星を編む』と合わせ、シリーズ累計発行部数は176万部を超えている。 物語の主人公は、瀬戸内の島で出会った青埜櫂と井上暁海。惹かれ合いながらも離れ、時に傷つけ合うふたりの15年間を、実写映画で横浜流星と広瀬すずが演じた。「この小説は、作家人生における一番星のような存在」と語る原作者の凪良ゆうが、映画化への思いを明かす。
『汝、星のごとく』は、担当編集者さんとの雑談のなかで聞いた学生時代の恋愛話がきっかけで生まれました。当初は「男女が出会って別れる」という一般的な恋愛だけで小説として成り立つのか不安を感じ、ミステリー要素を入れるなど迷走もしました。そんなときに映画『花束みたいな恋をした』(21年)を観て、何気ない出来事の積み重ねだけでも、心を動かす恋愛を描けるのだと気づいたんです。それで、小細工なしでストレートに恋愛を書こうと決めました。 映画化のお話はありがたいことに各社からいただきました。でも、東宝さんからいただいた企画書には、横浜さんの熱い想いが綴られたお手紙が添えられていました。 お手紙には、原作を読んだ横浜さんが「青埜櫂として生きたい」と思ったこと、そして、この作品を映画にするなら藤井道人監督しかいないと考えていることなどが、まっすぐな言葉で綴られていました。 横浜さんは『流浪の月』(22年)にも出演してくださいました。本作で彼が演じた中瀬亮は、歪んだ愛情で恋人を支配しようとするモラハラ男。役のイメージから、当時SNSのフォロワーもかなり減ったらしいと聞きました。それでも、亮役を演じられてよかった、と言ってくださったんです。「誰も愛さないキャラクターだからこそ、僕が最後まで愛して寄り添ってこの役を生きていこうと思った」とも話されていて、真剣に役に向き合う俳優さんなんだと感じました。 その横浜さんが、ここまで『汝、星のごとく』の映画化に熱い情熱を持ってくださるのなら、ぜひお任せしたいと思いました。監督を務められるのが、横浜さんと何度も作品をともにしてきた藤井道人さんであることも心強かったです。 井上暁海役が『流浪の月』で横浜さんの恋人を演じた広瀬すずさんに決まったと聞いたときは、思わず「やったー!」と叫んでしまいました(笑)。演技のタイプは全然違いますが、お芝居の相性がすごくいいと思っていたおふたりが、今度はW主演で、本気でぶつかり合うようなお芝居を見られると思うと、いちファンとしても期待感が高まりました。 今回の映像化では、具体的な形も固まっていない段階で、藤井監督と横浜さん、プロデューサーのみなさんと今治へ行きました。一台のレンタカーにみなさんと乗って島や町を回ったり、ご飯を食べたり、花火を見たり……まるで「大人の修学旅行」でした(笑)。原作者としてそんな早い段階から制作チームと一緒に現地へ行ったことはありませんでした。「ここはこう撮ってほしい」という話をしたわけではないのですが、一緒に過ごしているうちに、みなさんがいかに『汝、星のごとく』という原作を大事にしているのかが自然と伝わってきまして、制作チームを信頼してお任せすることができました。 最初から繰り返してお伝えしていたのは、キラキラした「ザ・恋愛映画」にはなってほしくない、ということでした。『汝、星のごとく』は男女の恋愛を描いてはいますが、実際にはもっと切実なお話です。人間の弱いところもたくさん出てくる。映画ではそこも綺麗ごととして描きすぎず、櫂と暁海を“生身の人間”として撮ってくださったことが、すごくうれしかったです。 映像については門外漢なので、プロであるみなさんにお任せしていましたが、脚本については脚本家の安達奈緒子さんと同じ「物書き」同士として真剣に向き合うことになりました。最初にいただいた脚本は、かなり原作に忠実に書いてくださっていましたが、安達さんと直接お会いする機会をいただいて、「物語のいちばん太い柱だけは残してほしいけれど、大事にしている部分さえ同じなら、細部はどんどん変えてくれていい」と私の想いをお伝えしました。その後にあがってきた脚本は、最初にいただいたものとはまったく違うものでした。作品の芯を捉え、かつ安達さんらしい脚本になっていて、「これです」と思いました。改めて、プロの方を信じてお任せすることの大切さを感じました。 冒頭の作り方も原作とは違います。ですが、初号試写を拝見して原作小説と“同じ魂”が宿っていると感じました。藤井監督の魂で作られている映画なのに、私の魂も入っている。それは、言葉にするのが難しいくらいうれしいことでした。 映画には、原作にはない、ふたりが過ごした15年を映像ならではの方法で見せる場面が出てきます。脚本を読んだときは、「これはさすがにやりすぎではないか」と思った部分も正直ありました。小説で同じことをやると、くどくなって感動の押し売りのようになってしまうからです。でも映像で観ると、素直に感情がゆさぶられて、「原作が長い時間をかけて積み重ねてきたものを、映画はああいう形で一気に見せることができるんだ」と感激しました。
主演のおふたりを支えるキャストのみなさんも、本当にすばらしかったです。一人ひとりがものすごく存在感のある、主役級の方たちばかりで、こんな贅沢なキャスティングでいいのかと思ったくらいです。 北原先生を演じた長谷川博己さんはとくに印象的でした。北原先生は『汝、星のごとく』だけでは全体像がつかみにくい人物です。続編の『星を編む』まで読むと、彼がどういう人生を歩んできた人なのかが見えてくるのですが、本作では、そこをすべて説明するわけにはいかない。役作りがとても大変だったと思います。 劇中の後半で『汝、星のごとく』では明かしていない北原先生の“ある事情”をセリフとして入れたいというご相談が長谷川さんからありました。一度はお断りしたのですが、それでも長谷川さんから「やはり入れたい」という申し出がありました。きっと北原先生を演じるうえで大切なセリフであり、告白だったのだと思います。改めて担当編集者さんと話し合い、長谷川さんの想いを尊重することになりました。演じる方がそこまで考えて役を生きてくださっていることを信じようと思ったんです。 初号試写で完成した映画を観たときは、終映後20分くらい涙が止まりませんでした。早い段階から原作者としてかかわらせていただきましたが、一本の映画として観るのは初めてでしたので、私自身も緊張していたのだと思います。その緊張が解けたこともありましたし、何より本当にいい映画に仕上がっていました。あとから、私の姿を見て藤井監督や横浜さん、広瀬さんもほっとしてくださったと聞きました。 映画をきっかけに初めて『汝、星のごとく』に触れてくださる方もいると思います。映画を観たあとに小説を読んだら櫂は横浜さん、暁海は広瀬さんの顔が浮かんでくるかもしれません。きっとそれでいいのだと思います。なにせ私も最近、仕事で原作を確認しようとページを開いたら、横浜さんと広瀬さんの顔が浮かんできて、「これは困ったな」と思ったから(笑)。『汝、星のごとく』という作品に出会うのは映画が入り口でもいいと思っています。そこから原作までたどり着いてくださったら、原作者としてこんなにうれしいことはありません。 なぎら・ゆう 作家。京都府在住。2007年にデビュー。初期代表作に「美しい彼」シリーズや『おやすみなさい、また明日』など。2019年に『流浪の月』と『わたしの美しい庭』を刊行。2020年『流浪の月』で本屋大賞を受賞。2022年刊行の『汝、星のごとく』は第168回直木賞候補作、第44回吉川英治文学新人賞候補作などに選ばれ、2023年に2度目となる本屋大賞を受賞。2026年『多類婚姻譚』が第175回直木賞候補作に選ばれる。 INTRODUCTION 日本アカデミー賞最優秀主演男優賞&最優秀監督賞をダブル受賞した『正体』(24年)の藤井道人監督が、今村圭佑を撮影監督に迎えて製作。時代に合わせて質感の異なる3つのカメラを使い分け、3章構成で撮影した。「時間はもう巻き戻せない」がテーマの第3章には、一度きりしか撮影できない35㎜フィルムをあえて使用。脚本を「きのう何食べた?」シリーズの脚本家・安達奈緒子が手がけ、恋人たちの15年を圧倒的なリアリティで魅せている。 STORY 美しい海と空が広がる、瀬戸内のとある島に転校してきた男子高校生・櫂(横浜流星)と、この島で育った暁海(広瀬すず)。ともに家庭に恵まれず、わだかまりを抱えるふたりは、互いに唯一の心の支えとなり、恋に落ちる。夢を掴むために上京する櫂と、家族のために島で働く暁海。そんなふたりに、無情にも突き付けられるいくつもの〝岐路〟。「愛する人のために人生を誤りたい」と語る暁海。15年の大恋愛の末に、ふたりがくだした決断とは。 STAFF & CAST 監督:藤井道人/原作:凪良ゆう『汝、星のごとく』(講談社文庫)/出演:横浜流星、広瀬すず、松村北斗、中村アン、濱田岳、尾野真千子、木村佳乃、石田ゆり子、長谷川博己/2026年/日本/135分/配給:東宝/©2026「汝、星のごとく」製作委員会 ©凪良ゆう/講談社/2026年10月9日より全国公開。
この記事の単語 (282)
×14
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×10
原作
げんさく
original work
×8
刊行
かんこう
publication; issue
×8
暁海
あけみ
Akemi (fem)
×8
広瀬
せるじお
Serujio (surname)
×8
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×7
藤井
ふあびお
Fuabio (surname)
×7
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×6
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×6
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×6
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×6
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×5
すず
tin (Sn)
×5
原作者
げんさくしゃ
original author (of a work)
×5
ゆう
1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
×5
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×4
本屋
ほんや
1. bookstore; bookshop 2. publisher
×4
大賞
たいしょう
big prize; first prize
×4
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×4
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×4
流星
りゅうせい
meteor; falling star
×4
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×4
凪良
なぎら
Nagira (unclass)
×4
映画化
えいがか
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×4
道人
どうじん
Doujin (given)
×4
流浪
るろう
vagrancy; wandering; nomadism
×4
お任せ
おまかせ
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
×4
櫂
かい
paddle; oar; scull
×4
安達
あたち
Atachi (unclass)
×4
北原
きたはら
Kitahara (place; surname)
×3
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×3
物語
ものがたり
tale; story; legend
×3
瀬戸
せと
strait; channel
×3
井上
いうえ
Iue (surname)
×3
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×3
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×3
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×3
愛する
あいする
to love
×3
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×3
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×3
魂
たましい
soul; spirit
×3
長谷川
させがわ
Sasegawa (unclass)
×3
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×2
直後
ちょくご
immediately following
×2
熱烈
ねつれつ
ardent; passionate; vehement
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×2
翌
よく
the following; next
×2
同年
どうねん
that year; same year; same age
×2
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×2
発行部数
はっこうぶすう
number of copies printed
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
傷付ける
きずつける
1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
実写映画
じっしゃえいが
1. live-action film; movie produced without using animation 2. real-life film
×2
一番星
いちばんぼし
the first star to appear in the evening
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
編集者
へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×2
東宝
とうほう
1. Touhou (place; surname) 2. Toho (film studio) (company)
×2
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×2
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×2
本作
ほんさく
this piece; this work
×2
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×2
真剣
しんけん
1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
芝居
しばい
play; drama
×2
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
脚本家
きゃくほんか
scriptwriter; playwright; scenario writer
×2
奈緒子
なおこ
Naoko (fem)
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×2
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×2
初号
しょごう
1. first number (e.g. issue of a magazine) 2. No. 1 type
×2
試写
ししゃ
preview; private showing
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
長谷川博
はせがわひろし
Hasegawa Hiroshi (1948-) (person)
×2
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×2
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
直木賞
なおきしょう
Naokishou (unclass)
×2
製作
せいさく
manufacture; production
×2
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
講談社
こうだんしゃ
Kodansha (publisher) (company)
×1
雑談
ざつだん
chatting; idle talk
×1
学生時代
がくせいじだい
student days
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
迷走
めいそう
straying; wandering off course
×1
花束
はなたば
bunch of flowers; bouquet
×1
みたいな
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
積み重ね
つみかさね
pile; accumulation
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
小細工
こざいく
1. intricate workmanship; delicate handiwork 2. cheap trick; petty trick; obvious stratagem
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
各社
かくしゃ
all companies; each company
×1
企画書
きかくしょ
proposal
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
生きた
いきた
live; living
×1
中瀬
なかせ
Nakase (place; surname)
×1
歪む
ゆがむ
1. to warp; to bend; to contort 2. to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted; to be cross-grained
×1
愛情
あいじょう
love; affection
×1
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
亮
あき
Aki (fem)
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
心強い
こころづよい
heartening; reassuring
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×1
演技
えんぎ
acting; performance
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
相性
あいしょう
affinity; compatibility; chemistry (between people)
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
ぶつかり合う
ぶつかりあう
to collide; to clash
×1
期待感
きたいかん
feeling of expectation
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
固まる
かたまる
1. to harden; to solidify 2. to become firm; to become certain
×1
今治
いまじ
Imaji (surname; given)
×1
花火
はなび
fireworks
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
修学旅行
しゅうがくりょこう
excursion; field trip; school trip
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
恋愛映画
れんあいえいが
romantic film; love movie
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
切実
せつじつ
1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe
×1
奇麗
きれい
1. pretty; lovely; beautiful; fair 2. clean; clear; pure; tidy; neat
×1
生身
なまみ
1. living flesh; flesh and blood 2. physical body of Buddha or a bodhisattva
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
門外漢
もんがいかん
outsider; layman; amateur
×1
物書き
ものかき
writer; copyist
×1
忠実
ちゅうじつ
faithful; devoted; loyal; honest; true
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
芯
しん
1. wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith 2. core; heart; centre; center
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
作り方
つくりかた
1. style of building; construction; workmanship; way of making 2. recipe
×1
宿る
やどる
1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
くどい
1. repetitious; long-winded; tedious; wordy; verbose; insistent; importunate 2. heavy (taste); (overly) rich; strong; cloying
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
積み重ねる
つみかさねる
to pile up; to accumulate
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
感激
かんげき
deep emotion; impression; inspiration
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
主役
しゅやく
leading part; leading actor; leading actress
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
全体像
ぜんたいぞう
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective; overview
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
続編
ぞくへん
continuation; sequel
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
役作り
やくづくり
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
劇中
げきちゅう
during a play
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
申し出
もうしで
proposal; request; claim; report; notice; offer
×1
告白
こくはく
1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
終映
しゅうえい
end of a screening (at a movie theatre)
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
解ける
とける
1. to be solved; to be resolved 2. to loosen; to come untied; to come undone
×1
仕上がる
しあがる
to be finished; to be completed; to be done
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
ほっと
1. with a feeling of relief; with a sigh of relief 2. deeply (sigh)
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
何せ
なにせ
at any rate; anyhow
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
なぎら
Nagira (place; surname)
×1
京都府
きょうとふ
Kyoto Prefecture
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
代表作
だいひょうさく
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
×1
おやすみなさい
good night
×1
吉川英治
よしかわえいじ
Yoshikawa Eiji (person)
×1
新人賞
しんじんしょう
Rookie of the Year award
×1
類
るい
1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
×1
婚姻
こんいん
marriage; matrimony
×1
日本
にほん
Japan
×1
アカデミー賞
アカデミーしょう
Academy Award
×1
最優秀
さいゆうしゅう
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
×1
男優
だんゆう
actor (male)
×1
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×1
今村
いまむら
Imamura (place; surname)
×1
圭佑
けいすけ
Keisuke (given)
×1
撮影監督
さつえいかんとく
director of photography; cinematographer
×1
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
使い分ける
つかいわける
to use properly; to use (different things) for different purposes
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
巻き戻す
まきもどす
to rewind
×1
きり
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
とある
a certain ...
×1
転校
てんこう
changing schools
×1
男子
だんし
youth; young man
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
蟠り
わだかまり
cares; ill feeling; reserve
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
支え
ささえ
support; stay; prop
×1
恋に落ちる
こいにおちる
to fall in love
×1
上京
じょうきょう
proceeding to the capital (Tokyo)
×1
無情
むじょう
1. heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; cruelty 2. insentient; inanimate
×1
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×1
岐路
きろ
forked road; crossroads
×1
誤る
あやまる
1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
文庫
ぶんこ
1. library; book collection 2. paperback book
×1
松村
しょうそん
Shouson (given)
×1
北斗
ほくと
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
×1
中村
おかむら
Okamura (surname)
×1
濱田岳
はまだがく
Hamada Gaku (1988.6.28-) (person)
×1
尾野真千子
おのまちこ
Ono Machiko (1981.11.4-) (person)
×1
木村佳乃
きむらよしの
Kimura Yoshino (1976.4.10-) (person)
×1
石田ゆり子
いしだゆりこ
Ishida Yuriko (1969.10.3-) (person)
×1
配給
はいきゅう
1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline)
×1
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public