← Back

美しい日本の職人技。ニューライトポタリーの展示が表参道シボネで開催

Source
⚫︎素材職人技生み出す上質な光 ニューライトポタリーは、2015年に照明デザイナーの永富裕幸奈良千寿によって誕生。「良い照明は、空間やそこに流れる空気感つくり出すものである」というフィロソフィーのもと手仕事によるものづくり展開している。 彼らのプロダクトは真鍮やガラス、セラミックなどの高品質素材のみ用い、日本各地職人作家たちとつくられる。素材質感や光そのものの美しさを活かしたデザインは、国内外で高く評価されている。 本展は「When craft becomes light」をテーマに、ブランド設立当初から大切にしてきたクラフトマンシップにフォーカス。会場では商品製作過程映像映し出し、ブランドの哲学やプロダクト製作背景伝わる展示となる予定だ。 ⚫︎注目別注モデルと新作ラインアップ 人気定番商品から今年2月に発表されたばかりの新作まで、総勢約25種類もの商品がラインアップ。 中でも注目したいのが、新作「Como(コモ)」のシボネ別注商品。 日本の古い編笠から着想を得た和紙張りのフロアスタンドで、手漉き和紙ならではの質感とモダンなフォルムが美しい。京都府綾部市拠点を置く紙漉キハタノとコラボレーションした「黒染め仕上げ」で、数量限定販売される。 ⚫︎デザイナーによるパーソナルな照明アドバイスも 会期初日となる3月28日には、デザイナーの永富奈良両名がシボネに直接照明選び方などについてアドバイスをもらえる特別な機会だ(事前予約推奨)。 「When craft becomes light」 会期:2026年3月28日(土)〜4月12日(日) 時間:11:00〜20:00 場所:CIBONE(東京都渋谷区神宮前5-10-1 GYRE B1) デザイナー日:3月28日(土)||⚫︎素材職人技生み出す上質な光 ニューライトポタリーは、2015年に照明デザイナーの永富裕幸奈良千寿によって誕生。「良い照明は、空間やそこに流れる空気感つくり出すものである」というフィロソフィーのもと手仕事によるものづくり展開している。 彼らのプロダクトは真鍮やガラス、セラミックなどの高品質素材のみ用い、日本各地職人作家たちとつくられる。素材質感や光そのものの美しさを活かしたデザインは、国内外で高く評価されている。 本展は「When craft becomes light」をテーマに、ブランド設立当初から大切にしてきたクラフトマンシップにフォーカス。会場では商品製作過程映像映し出し、ブランドの哲学やプロダクト製作背景伝わる展示となる予定だ。 ⚫︎注目別注モデルと新作ラインアップ 人気定番商品から今年2月に発表されたばかりの新作まで、総勢約25種類もの商品がラインアップ。 中でも注目したいのが、新作「Como(コモ)」のシボネ別注商品。 日本の古い編笠から着想を得た和紙張りのフロアスタンドで、手漉き和紙ならではの質感とモダンなフォルムが美しい。京都府綾部市拠点を置く紙漉キハタノとコラボレーションした「黒染め仕上げ」で、数量限定販売される。 ⚫︎デザイナーによるパーソナルな照明アドバイスも 会期初日となる3月28日には、デザイナーの永富奈良両名がシボネに直接照明選び方などについてアドバイスをもらえる特別な機会だ(事前予約推奨)。 「When craft becomes light」 会期:2026年3月28日(土)〜4月12日(日) 時間:11:00〜20:00 場所:CIBONE(東京都渋谷区神宮前5-10-1 GYRE B1) デザイナー日:3月28日(土)

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 照明しょうめい (照明) : illumination; lighting
8 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
8 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
6 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
6 新作しんさく (新作) : new work; new production
4 永富ながとみ (永富) : Nagatomi (place; surname)
4 奈良なら (奈良) : Nara (city, prefecture)
4 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
4 製作せいさく (製作) : manufacture; production
4 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
4 別注べっちゅう (別注) : special order; custom order
4 和紙わし (和紙) : washi; Japanese paper
4 会期かいき (会期) : session (of a legislature)
4 ざい (在) : 1. the country; countryside 2. outskirts; suburbs
4 ろう (廊) : corridor; passage; hall
2 職人技しょくにんわざ (職人技) : 1. craftsmanship 2. artisanal
2 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
2 上質じょうしつ (上質) : fine quality
2 裕幸ひろさち (裕幸) : Hirosachi (given)
2 千寿かずとし (千寿) : Kazutoshi (unclass)
2 誕生たんじょう (誕生) : birth; creation; formation
2 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
2 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
2 空気感くうきかん (空気感) : atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
2 つくり出すつくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
2 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
2 手仕事てしごと (手仕事) : handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
2 ものづくりものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
2 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
2 真鍮しんちゅう (真鍮) : brass
2 高品質こうひんしつ (高品質) : high quality
2 のみのみ : only; nothing but
2 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
2 各地かくち (各地) : every place; various places
2 職人しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
2 作家さっか (作家) : author; writer; novelist; artist
2 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
2 つくるつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 活かすいかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
2 国内外こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country
2 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
2 設立せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
2 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
2 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
2 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
2 映し出すうつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
2 哲学てつがく (哲学) : philosophy
2 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
2 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
2 展示てんじ (展示) : exhibition; display
2 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
2 定番ていばん (定番) : standard; routine; regular; basic; staple
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 総勢そうぜい (総勢) : all members; whole army
2 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
2 み (御) : 1. august 2. beautiful
2 編笠あみがさ (編み笠) : braided hat
2 着想ちゃくそう (着想) : conception; idea
2 張りはり (張り) : 1. stretch; tension 2. resilience; springiness; tone
2 手漉きてすき (手漉き) : handmade paper
2 京都府きょうとふ (京都府) : Kyoto Prefecture
2 綾部市あやべし (綾部市) : Ayabe (city) (place)
2 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
2 紙漉かみしき (紙漉) : Kamishiki (unclass)
2 仕上げしあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches
2 数量限定すうりょうげんてい (数量限定) : limited quantity
2 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 初日しょにち (初日) : first day; opening day
2 両名りょうめい (両名) : both persons
2 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
2 選び方えらびかた (選び方) : choice
2 事前予約じぜんよやく (事前予約) : advance reservation
2 推奨すいしょう (推奨) : recommendation; endorsement
2 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2 渋谷区しぶやく (渋谷区) : Shibuya Ward (place)
2 神宮前じんぐうまえ (神宮前) : Jinguumae (place)