Published: 2025-02-27 06:16
石川 珠洲 能登半島地震で全壊の神社 プレハブ設置し祭り
学問の神様として知られる菅原道真をまつる石川県珠洲市の神社では、能登半島地震で全壊した本殿などの代わりにプレハブの建物が設置され、25日、恒例の祭りが行われました。
珠洲市の柳田神社では祭神である菅原道真の命日にあたる2月25日に五穀豊穣を願う祭りを行っています。
ことしは能登半島地震で全壊した本殿と拝殿の代わりに境内にプレハブの建物が設置され、地元の住民が集まりました。
神社によりますと、去年は境内にテントを建てて、宮司と家族のみで神事を行いましたが、ことしは多くの人に参加してもらうため、プレハブを設置したということです。
地元の85歳の女性は「仮設住宅から歩いて来ました。昔からお世話になっているこの神社でお参りができたので、すっきりした気持ちで帰ることができます」と話していました。
柳田神社の宮司の櫻井重伸さんは「ことしは皆さんにお参りいただくことができ、中には涙されていた方もいて、大変うれしく、ありがたかったです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 3 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 菅原道真 | すがわらのみちざね (菅原道真) : Sugawara no Michizane (845-903) (person) |
| 2 | 珠洲市 | すずし (珠洲市) : Suzu (city) (place) |
| 2 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
| 2 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 2 | 全壊 | ぜんかい (全壊) : complete destruction |
| 2 | 本殿 | ほんでん (本殿) : main shrine; inner sanctuary |
| 2 | 祭り | まつり (祭り) : 1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming |
| 2 | 柳田 | やぎた (柳田) : Yagita (surname) |
| 2 | 境内 | けいだい (境内) : grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts |
| 2 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 2 | 宮司 | ぐうじ (宮司) : chief priest |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 学問 | がくもん (学問) : 1. scholarship; study; learning 2. discipline; branch of learning; (a) science |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | まつる | まつる (祭る) : 1. to deify; to enshrine 2. to pray; to worship |
| 1 | 石川県 | いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area) |
| 1 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
| 1 | 祭神 | さいじん (祭神) : enshrined deity |
| 1 | 命日 | めいにち (命日) : anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 五穀 | ごこく (五穀) : the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi)) |
| 1 | 豊穣 | ほうじょう (豊穣) : abundant (grain) crop; good harvest |
| 1 | 拝殿 | はいでん (拝殿) : front shrine; hall of worship |
| 1 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 建てる | たてる (建てる) : to build; to construct |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 神事 | かみわざ (神業) : 1. divine work; miracle; superhuman feat 2. Shinto ritual |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 仮設住宅 | かせつじゅうたく (仮設住宅) : temporary dwelling; temporary housing |
| 1 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
| 1 | お世話 | おせわ (お世話) : help; aid; assistance |
| 1 | お参り | おまいり (お参り) : visit (to a shrine, grave, etc.); worship |
| 1 | すっきり | すっきり : 1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly |
| 1 | 櫻井 | さくらい (櫻井) : Sakurai (place; surname) |
| 1 | 重伸 | しげなり (重伸) : Shigenari (unclass) |
| 1 | 涙 | なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |