← Back

成田凌×沢尻エリカ出演の『#拡散』──切り取り文化が生んだヒーローとその空虚を描く

Source
ワクチンを接種した翌日に妻を亡くし抗議活動を始める夫。その姿がSNSで話題となり、悲劇のヒーローとして祭り上げられた男のみるみるうちに変貌していく描いた映画『#拡散』。のまれ、現実乖離していく主人公。それぞれの役どころについて、成田凌と沢尻エリカにインタビューした。

新型コロナウイルス国内感染者発生から、6年の月日経った。パンデミック自体はもちろんのこと、日常や社会のルール、周囲常識価値観激変する“こわさ”ををもって体感した人は多いことだろう。そうした現実下敷きにした映画『#拡散』(2月27日より劇場公開)は、ワクチンをフックに人生狂わされていく人々描く社会派サスペンス。北陸片田舎で静かに暮らす介護施設勤務信治成田凌)はある朝、家の中で亡くなっている妻(山谷花純)を発見する。ワクチン接種直後急死――怒り矛先医師淵上泰史)に向かい、クリニックの前で抗議運動を続ける信治。その姿新聞記者美波沢尻エリカ)が報道したことから“ワクチンの象徴”として祭り上げられ、信治別人のように変わっていく……。 片山慎三監督によるアヴァンギャルドな映画『雨の中の慾情』など、チャレンジングな企画積極的参加してきた成田は、人によっては躊躇してしまいそうな題材にも物怖じすることなく、即決したという。「港岳彦さん(『宮本から君へ』『正欲』ほか)の脚本圧倒的に面白くて。何者でもない男が自分と周囲おぼれながら暗闇ずんずん進んでいく姿惹かれました」と振り返る脚本読み込ん心情理解するだけにとどまらず、どんな服を選んで着るかをも細かく考え抜くのが成田の役づくり。信治においては“重ね着”というプランを編み出した。 「必要以上に重ね着をすることで、観る方に“ややこしそうな人”というイメージを与えられれば、と考えました。シャツの上にフリースを着て、さらにその上にベスト、最後は黒いダウンを重ねていますが、様々な服に覆われることでその人の本質見えにくい、というニュアンスを込めています。信治の趣味はソロキャンプという設定があったため、そこから構築していきました」 『まともじゃないのは君も一緒』でもトレードマークとなる衣装地域の洋服屋で自ら調達したり、『雨の中の慾情』ではランニングシャツを生活スタイル合わせ経年変化させてから着るなど、そのこだわり相当なもの。本作でも「安いニット帽買って、自分の手でボロボロに育ててから現場持っていきました」と明かす。「信治が表に出るようになってからは、徐々に嫌な方向にフェードインするように設計しました。これまでは選ばなかったような色の服を買ったり、髪型を気にしだすようになったり……といった信治変化合わせて、あえてちょっと顔をむくませたり血色を悪くしたりと、細かくグラデーションを付けています」 成田の「通常衣装合わせが1回で終わることはあまりないのですが、本作のチームとはとてもスムーズに進められました」という言葉に、隣にいる沢尻うなずく。「美波いわゆる意識高い系”の人。東京でバリバリ働いていた彼女が田舎に馴染めていない感じを、ビジュアル含めて皆で作っていきました」 ■不安定なバランスを保つ 取材対象者と、記者服装からしてタイプの異なる信治美波のパワーバランスが動いていく過程は、本作見どころのひとつ。「最初は美波信治を利用しようと近づいてきたのに、信治がどんどん肥大化して美波まともな人に見えてくるのが面白いですよね」と分析する成田共演シーンでは、静かなる攻防繰り広げられていた。 「この2人のバランスが良くなってはいけないと思っていました。対話シーンでは、美波張っ緊張の糸を信治緩めて、美波がまたピンと張り直して――というやり取りずっと行っていた気がします」(成田) 「成田さんが割と緩めのテンションでお芝居されていて“、そう来るんだ”と驚かされました。すごく自然でいい味を出されていましたよね。そんな信治が、変な自信纏っ変貌していく様子には、私自身衝撃を受けました。前回会ったときとはまったく雰囲気違っていましたから。新聞社に女の子を連れてくるシーンでは成田さんがすごい表情でこっちを見てきて、笑いそうになるのを必死我慢していました。“頼むからこっち見ないで!”って(笑)」(沢尻沢尻の言葉通り信治滑稽なほどに序盤から人となり動いていく。撮影期間は14日間かなりのタイトスケジュールであり、ほぼ撮り脚本順番通り撮影すること)だったとはいえ、一人の人物のドラスティックな変化表現する苦労はなかったのか?と訊くと、成田は「そんなにきれいな感情動きではないので」と首を振った。 「信治元々生きる気力さほどなく、風に吹かれるまま漂っているような人間でしたが、妻を失ってからはより地に足がついていない状態になりました。そのようながない状況周囲に“自分”のイメージを固められて、勝手に大きくなったものを自分だと思い込んでいるため、グラデーションを細かく意識する必要はありませんでした。に言えば、安定感がないほうが“らしい”のではないかと思い、デフォルメの方向振り切っています。警察に取り調べを受けるシーンではパニックになって一気崩れますよね。それくらい落差があったほうが面白いはず、と自由にやらせていただきましたが、白金(バイ・ジン)監督がOKしてくださいました」(成田本作原案監督編集務め白金は、中国出身のジャーナリストであり、『羅小黒戦記(ロシャオヘイセンキ) ぼくが選ぶ未来』の日本配給知られる映画会社チームジョイの代表。2024年に話題集めた映画『ゴールド・ボーイ』では製作総指揮務め本作監督デビュー作となる。沢尻は「とても可愛らしい監督で、日本語の細かい部分でのコミュニケーションが多少難しくとも、一緒に手探りで取り組めました。監督をはじめプロフェッショナルな皆さんが集っ現場で、とても心地よかったです。最初こそ“こんなに突っ込んだ話をして大丈夫なのかな”と題材内容に対して心配になる自分もいましたが、いまはこのメンバーで1つの映画を作り上げられてよかった、という想いです」と張る。 その言葉を受けた成田は「撮影自体本当にスムーズに進みましたよね。ひとつひとつのシーンも寄り引き・カットバックといった複数パターンを収めるのではなく、立山連峰含め漂う空気感丸ごと映すような形でした」と撮影懐かしむように振り返った。情報取捨選択重要性と、思い込みの恐ろしさを描いた『#拡散』。その精神体現する言葉を、留めておきたい。 成田凌/セットアップ¥33,000(モンク 03-6407-8897)、ニット¥20,000 by CREPUSCULE(オールリバー info@overriver.com)、そのはスタイリスト私物 ■『#拡散』 2月27日全国公開 配給:ブシロードムーブ ©2026 #VIRAL PRODUCTION COMMITTEE 写真・加藤彰人 スタイリスト・[成田凌]カワセ136(アフノーマル)、[沢尻エリカ]亘つぐみ(TW) ヘアメイク・[成田凌]宮本愛、[沢尻エリカ冨沢ノボル 文・SYO 編集遠藤加奈(GQ)

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
15 成田なりた (成田) : Narita (place; surname)
14 信治しんじ (信治) : Shinji (given)
7 美波ほなみ (美波) : Honami (fem)
6 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
5 本作ほんさく (本作) : this piece; this work
4 拡散かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
4 沢尻エリカさわじりエリカ (沢尻エリカ) : Sawajiri Erika (fem; person)
4 沢尻さわじり (沢尻) : Sawajiri (place; surname)
4 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
3 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
3 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
3 よく (欲) : greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants
3 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
3 脚本きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
3 細かくこまかく (細かく) : minutely; finely
3 張るはる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
2 接種せっしゅ (接種) : inoculation; vaccination
2 話題わだい (話題) : topic; subject
2 祭り上げるまつりあげる (祭り上げる) : 1. to set up (in high position); to kick upstairs 2. to hold sacred; to worship
2 変貌へんぼう (変貌) : transfiguration; transformation; change of appearance
2 現実げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
2 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
2 題材だいざい (題材) : subject; theme
2 宮本みやもと (宮本) : Miyamoto (place; surname)
2 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
2 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
2 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
2 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
2 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 重ね着かさねぎ (重ね着) : layering (clothing); wearing one garment over another
2 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
2 まともまとも (真面) : 1. the front 2. honesty; uprightness; directness
2 衣装いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress
2 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 買うかう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
2 現場げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
2 方向ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
2 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
2 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
2 動くうごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
2 面白いおもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
2 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 漂うただよう (漂う) : 1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
2 白金はっきん (白金) : platinum (Pt)
2 編集へんしゅう (編集) : editing; compilation
2 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
2 配給はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline)
2 むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
1 翌日よくじつ (翌日) : next day
1 亡くすなくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child)
1 抗議活動こうぎかつどう (抗議活動) : protest action; protest movement
1 悲劇ひげき (悲劇) : 1. tragedy; tragic drama; tragic play 2. tragedy; calamity; disaster
1 みるみるみるみる (見る見る) : very fast; in a twinkle; before one's eyes
1 ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
1 のむのむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
1 乖離かいり (乖離) : divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
1 主人公しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
1 新型コロナウイルスしんがたコロナウイルス (新型コロナウイルス) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
1 国内こくない (国内) : internal; domestic
1 はつ (初) : first; new
1 感染者かんせんしゃ (感染者) : infected person
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 月日つきひ (月日) : 1. time; years; days; (one's) life 2. the Moon and the Sun
1 経つたつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 常識じょうしき (常識) : common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
1 価値観かちかん (価値観) : sense of values; values; value system
1 激変げきへん (激変) : sudden change; upheaval
1 こわこわ (怖) : frightening; terrifying
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 体感たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
1 下敷きしたじき (下敷き) : 1. desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; underlay 2. being pinned under; being caught under; being trapped under; being buried under; being crushed beneath
1 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 狂わすくるわす (狂わす) : 1. to drive mad; to make insane 2. to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 社会派しゃかいは (社会派) : social awareness (e.g. in fiction)
1 北陸ほくりく (北陸) : Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
1 片田舎かたいなか (片田舎) : back country; remote countryside
1 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
1 介護施設かいごしせつ (介護施設) : nursing home; rest home
1 勤務きんむ (勤務) : service; duty; work
1 亡くなるなくなる (亡くなる) : to die
1 山谷さんや (山谷) : San'ya (place; surname)
1 花純かすみ (花純) : Kasumi (fem)
1 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
1 直後ちょくご (直後) : immediately following
1 急死きゅうし (急死) : sudden death
1 怒りいかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation
1 矛先ほこさき (矛先) : 1. point of spear; spearhead 2. brunt; aim of attack; force of argument
1 医師いし (医師) : doctor; physician
1 淵上ふちあげ (淵上) : Fuchiage (surname)
1 泰史たいし (泰史) : Taishi (given)
1 向かうむかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 抗議こうぎ (抗議) : protest; objection
1 新聞記者しんぶんきしゃ (新聞記者) : newspaper reporter; print journalist
1 報道ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
1 たん (反) : 1. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length 2. 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres)
1 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 別人べつじん (別人) : different person; another person; someone else; changed man
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 片山かくやま (片山) : Kakuyama (surname)
1 慎三しんぞう (慎三) : Shinzou (given)
1 企画きかく (企画) : planning; project; plan; design
1 積極的せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive
1 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 躊躇ちゅうちょ (躊躇) : hesitation; indecision; vacillation
1 物怖じものおじ (物怖じ) : cowardice; timidity; bashfulness
1 即決そっけつ (速決) : 1. prompt decision; quick decision 2. immediate judgement; summary judgment; summary judgement
1 岳彦たかひこ (岳彦) : Takahiko (masc)
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 何者なにもの (何者) : who; what kind of person
1 おぼれるおぼれる (溺れる) : 1. to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown 2. to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in
1 暗闇くらやみ (暗闇) : darkness; the dark
1 ずんずんずんずん : rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
1 惹くひく (惹く) : to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
1 読み込むよみこむ (読み込む) : 1. to read thoroughly; to read repeatedly 2. to express (e.g. emotion in poetry)
1 心情しんじょう (心情) : sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
1 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 とどまるとどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 りゅう (流) : 1. fashion; way; style; manner 2. school (of thought)
1 編み出すあみだす (編み出す) : to work out; to think out; to devise; to invent
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 様々さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
1 覆うおおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
1 本質ほんしつ (本質) : essence; true nature; substance; reality
1 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 構築こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
1 地域ちいき (地域) : area; region
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 調達ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement
1 生活スタイルせいかつスタイル (生活スタイル) : lifestyle
1 経年変化けいねんへんか (経年変化) : change over the years; aging; ageing; secular change
1 こだわりこだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
1 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 ニット帽ニットぼう (ニット帽) : knitted hat; woollen hat
1 育てるそだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 徐々じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
1 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
1 髪型かみがた (髪形) : hair style; coiffure; hairdo
1 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
1 むくむむくむ (浮腫む) : to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
1 くちびる (唇) : lips
1 血色けっしょく (血色) : 1. complexion; colour; color 2. blood red
1 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 合わせあわせ (合わせ) : joint together; opposite; facing
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 うなずくうなずく (頷く) : to nod; to bow one's head in assent; to agree
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 意識高い系いしきたかいけい (意識高い系) : person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 働くはたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
1 感じかんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 不安定ふあんてい (不安定) : instability; insecurity; crankiness
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 対象者たいしょうしゃ (対象者) : target group; target persons
1 記者きしゃ (記者) : reporter; journalist
1 服装ふくそう (服装) : garments; attire
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
1 見どころみどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
1 近づくちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
1 分析ぶんせき (分析) : analysis
1 共演きょうえん (共演) : appearing together; co-acting; co-starring
1 攻防こうぼう (攻防) : offense and defense; offence and defence
1 繰り広げるくりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open
1 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
1 緊張きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness
1 緩めるゆるめる (緩める) : 1. to loosen; to slacken 2. to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension)
1 やり取りやりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
1 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 割とわりと (割と) : relatively; comparatively
1 緩めゆるめ (緩め) : somewhat loose
1 芝居しばい (芝居) : play; drama
1 あれ (彼) : 1. that; that thing 2. that person
1 驚かすおどろかす (驚かす) : to surprise; to frighten; to create a stir
1 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 自信じしん (自信) : self-confidence; confidence (in oneself)
1 纏うまとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 私自身わたしじしん (私自身) : myself
1 衝撃しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 前回ぜんかい (前回) : previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
1 会うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 まったくまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 違うちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
1 連れるつれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 笑うわらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile
1 必死ひっし (必死) : 1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
1 我慢がまん (我慢) : 1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 滑稽こっけい (滑稽) : 1. funny; comical; humorous; laughable 2. ridiculous; silly; absurd
1 序盤じょばん (序盤) : the opening(s) (e.g. in a game of go or chess)
1 人となりひととなり (人となり) : 1. hereditary disposition; temperament; nature 2. body build
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 日間ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 ほぼほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 じゅん (順) : 1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek
1 撮るとる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 順番じゅんばん (順番) : turn (in line); order of things; sequential order
1 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 苦労くろう (苦労) : 1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
1 訊くきく (訊く) : to ask; to enquire; to query
1 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 振るふる (振る) : 1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
1 元々もともと (元々) : originally; by nature; from the start
1 気力きりょく (気力) : willpower; energy; vitality
1 さほどさほど (然程) : (not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
1 吹くふく (吹く) : 1. to blow (of the wind) 2. to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 しん (芯) : 1. wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith 2. core; heart; centre; center
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 固めるかためる (固める) : 1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
1 勝手にかってに (勝手に) : arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 思い込むおもいこむ (思い込む) : 1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
1 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 安定感あんていかん (安定感) : sense of stability
1 振り切るふりきる (振り切る) : 1. to shake off; to shake free from 2. to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing
1 取るとる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 調べしらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
1 一気いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink!
1 崩れるくずれる (崩れる) : 1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
1 落差らくさ (落差) : 1. difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); fall distance 2. difference; gap
1 原案げんあん (原案) : original plan; original bill; original motion; draft
1 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
1 出身しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 製作せいさく (製作) : manufacture; production
1 総指揮そうしき (総指揮) : supreme command; direction over all
1 デビュー作デビューさく (デビュー作) : one's first work; debut work
1 可愛らしいかわいらしい (可愛らしい) : lovely; sweet
1 日本語にほんご (日本語) : Japanese (language)
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 多少たしょう (多少) : 1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
1 手探りてさぐり (手探り) : fumbling; groping
1 集うつどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 突っ込むつっこむ (突っ込む) : 1. to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove 2. to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 作り上げるつくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
1 想いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 寄るよる (寄る) : 1. to approach; to draw near; to come near; to be close to 2. to gather (in one place); to come together; to meet
1 引きひき (引き) : 1. pull; patronage; influence 2. tug
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 立山たちやま (立山) : Tachiyama (place; surname)
1 連峰れんぽう (連峰) : mountain range
1 空気感くうきかん (空気感) : atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
1 丸ごとまるごと (丸ごと) : in its entirety; whole; wholly
1 映すうつす (映す) : to project; to reflect; to cast (shadow)
1 懐かしむなつかしむ (懐かしむ) : to yearn for (someone, something); to miss
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 取捨しゅしゃ (取捨) : adoption or rejection; selection; choice; option
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 重要性じゅうようせい (重要性) : importance; gravity
1 思い込みおもいこみ (思い込み) : wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
1 精神せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
1 体現たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 留めるとめる (止める) : 1. to stop; to turn off 2. to park
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 私物しぶつ (私物) : private property; personal belongings; personal effects
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 加藤かいう (加藤) : Kaiu (surname)
1 彰人あきと (彰人) : Akito (fem)
1 つぐみつぐみ (鶫) : thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
1 冨沢とざわ (冨沢) : Tozawa (surname)
1 遠藤えとう (遠藤) : Etou (surname)
1 加奈かな (加奈) : Kana (fem)