「ばけばけ」小泉八雲の“猫好き”や、夏目漱石の運命を変えた猫…歴史を動かした偉人たちの《猫愛》が凄すぎた
予習
この記事のキーワード — タップで意味×12
偉人
いじん
great person; eminent figure
×6
猫好き
ねこずき
cat lover; ailurophile; love of cats
×6
八雲
やくも
1. thick clouds 2. classical Japanese poetry
×7
飼う
かう
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
×5
子猫
こねこ
1. kitten 2. small cat
歴史に名を残す偉人にも、人間らしい一面があります。なかでも猫を前にしたときの振る舞いには、思わず笑ってしまうような意外な素顔が表れることも。偉人たちが猫に注いだ愛情を知れば、歴史上の人物がぐっと身近に感じられるはず。
著述家の真山知幸氏の『猫のためなら道をゆずる 猫が好きすぎてヤバい偉人たち』から一部抜粋・再構成し、「偉人たちの猫好きエピソード」をいくつか紹介します。
フローレンス・ナイチンゲールは33歳のときにロンドンの病院で、看護師の監督として雇われると、その翌年にはクリミア戦争に従軍。野戦病院の衛生環境を大きく改善させることで、負傷兵の死亡率を半減させたというから、驚きです。
歴史に名を残す偉人にも、人間らしい一面があります。なかでも猫を前にしたときの振る舞いには、思わず笑ってしまうような意外な素顔が表れることも。偉人たちが猫に注いだ愛情を知れば、歴史上の人物がぐっと身近に感じられるはず。 著述家の真山知幸氏の『猫のためなら道をゆずる 猫が好きすぎてヤバい偉人たち』から一部抜粋・再構成し、「偉人たちの猫好きエピソード」をいくつか紹介します。 フローレンス・ナイチンゲールは33歳のときにロンドンの病院で、看護師の監督として雇われると、その翌年にはクリミア戦争に従軍。野戦病院の衛生環境を大きく改善させることで、負傷兵の死亡率を半減させたというから、驚きです。
■生涯で60匹以上の猫を飼う 仕事は多忙を極めましたが、そんなナイチンゲールの癒やしとなったのが、多くの猫たちでした。多い時期には17匹を同時に飼うほどの愛猫家で、生涯を通じて飼った猫の数は、60匹以上とも。「白衣の天使」ならぬ「猫屋敷の天使」ですね……。 もちろん、どんなにたくさん飼っていても、ちゃんとすべての猫を1匹ずつ大切にしていました。例えば、オス猫トマスについては、友人への手紙でこんなふうに書いています。
「トマスは手放したくありません。あれは鈍感でお馬鹿で泥棒癖があって無精者ですので、私たち以外、あれを飼ってかわいがる人はいないでしょう」 どんな猫でもほかの人には渡したくない、という思いが伝わってきます。ちょっと言いすぎな気もしますが……。 トマスのほかに、ナイチンゲールのお気に入りだったのが、大きなペルシャ猫「ミスター・ビスマルク」です。毎日午後5時のティータイムになると、中国製の陶器を食器にして、ミルク粥を食べるのを日課にしていたとか。
食の大切さを日々訴えて、病院食も徹底的に改善したナイチンゲール。愛猫の食のこだわりにも、寄り添えたことでしょう。 そんな猫たちとの日々からナイチンゲールは、「動物には人間の気持ちを読み取る力がある」と感じていたようです。こんな言葉を残しています。 「ものいわぬ動物たちは、人間よりもはるかに繊細に人を観察していて、人間が考えるより、はるかに深く人間の心を読み取っています」 動物との交流が患者の気持ちを静めてくれるはず、と患者の療養環境に小動物を取り入れることを提唱。現代のアニマルセラピーをいち早く看護に導入しました。
■猫に挨拶したのにスルーされる 第二次世界大戦時のイギリス首相のウィンストン・チャーチルもまた猫好きでした。 戦時中に特にかわいがったのが、海軍本部に棲みついていた灰色の大きなオス猫のネルソンです。名の由来について、ある夕食の席でこう話しました。 「ネルソンは私が知る中で最も勇敢な猫だね。海軍本部で大きな犬を追い払うのを見て、偉大な提督にちなんで名づけることにしたんだ」 しかし、さすがに空襲が来たときは怖かったようで、ネルソンは物置の下に隠れてしまいました。すると、チャーチルはこう言いました。
「出てこい、ネルソン! あの名を持ちながら、敵が頭上にいるのに隠れるとは恥ずかしくないのか! 」 一方的に名づけられて、そんなことを言われても……。チャーチルはよほど彼の勇敢さを買っていたのか、首相就任時には官邸にも同行させたとか。 そうかと思えば、猫に本気で謝ったことも。ある朝、廊下で出くわした猫にチャーチルが「おはよう、猫よ」と話しかけたのに、猫はスルー。ムッとしたチャーチルの払った手が体にあたってしまうと、猫は逃げてしまったそうです。
心配したチャーチルは窓に1枚の紙を貼りだしました。「猫へ。帰ってきてくれ。すべて許す」。土下座しそうな勢いのチャーチル。猫が無事に戻ると、新鮮なサーモンとクリームでもてなしました。 晩年には、88歳の誕生日に秘書のジョック・コルヴィルから贈られた“ジョック”がお気に入りに。ジョックは、白い胸と足先を持つ生姜色の猫でした。ジョックが食卓にいないとチャーチルはディナーをとらなかった、とまでいわれています。
チャーチルは「ジョックという名のマーマレード猫を常に置くこと」という、奇妙な遺言を残して、この世を去りました。邸宅では、今でもジョックという猫が飼われています。 ■迷い猫を家に置いたら人生が一変 1904年の夏、千駄木にあった夏目漱石の自邸に、トラ模様混じりのグレーがかった黒い子猫が迷い込んできました。妻の鏡子が何度追い出しても、気がつけばまたいつのまにか入ってきてしまいます。鏡子が困っていると、漱石がぽつり。
「そんなに入ってくるんならおいてやったらいいじゃないか」 妻の鏡子は乗り気ではなかったようですが、家に来る按摩さんから「福猫だ」と言われたことで、大切にするようになったとか。 当時、漱石は30代なかば。英語教師でしたが、ロンドン留学を機に、神経症状が深刻な状態にありました。このときはまだ、自分が国民的作家になるなど、夢にも思っていなかったことでしょう。 ところが、猫との生活が始まったことで、運命が一転! 漱石を心配した、友人の高浜虚子から「気晴らしに小説でも書いてみたらどうか」と声をかけられて、俳句・文芸雑誌「ホトトギス」に漱石が書いたのが、『吾輩は猫である』です。猫がやってきた翌年の1905年に発表されています。
当初は読み切りの予定でしたが評判がよく、全11回の連載に。漱石を一躍有名にするデビュー作となりました。偶然の迷い猫が、創作の原点となったのです。 『吾輩は猫である』といえば「吾輩は猫である。名前はまだない」という書き出しが有名ですが、飼い猫にも名前はつけなかったようで、漱石はそのまま「猫」と呼んでいたとか。 また小説が売れて「猫好き作家」と呼ばれるようになると、漱石は反発して、友人にこんな告白も。
「猫は好きじゃない。犬の方がずっと好きです」 口ではそう言いながらも、1908年9月13日に「猫」が死ぬと、漱石は書斎裏の桜の木の下に埋め、門下生数名に「猫の死亡通知」を送り、「この下に稲妻起こる宵あらん」という句をささげました。 漱石先生、立派な猫好きじゃないですか。 もともとアメリカの新聞記者だったラフカディオ・ハーンは1890年に来日し、島根の松江で英語教師の職に就いたところ、日本の伝統文化にすっかり魅了されてしまいます。
着物を着て正座し、煙管を手に蛙や虫の声まで愛でるようになり、やがて地元の女性セツと結婚。日本に帰化して「小泉八雲」と名乗ります。その数奇な夫婦の物語は、2025年のNHK 朝ドラ『ばけばけ』でも大変話題になりました。 八雲が愛した日本文化のなかでも特に「怪談」への愛が強い印象ですが、猫のことも、こよなく愛したようです。随筆『骨董』内の「病理学上のこと」では「私は大変な猫好きである」と書き、こう続けています。
「私が洋の東西を問わず、さまざまな時期に、さまざまな気候風土の下で飼っていた猫たちのことを書いたとしたなら、おそらく大部の書物になることだろう」 この一文を書いている間も、椅子のそばでは三毛猫のタマが寝そべって鳴いていたとか。八雲の猫にまつわる物語、ぜひ読んでみたかったものです。 ある夕方、八雲の妻セツが湖畔を歩いていると、水の中に子猫を沈めていじめる子どもたちと遭遇。セツはその猫を救い、家へ連れ帰ったところ、事情を聞いた八雲は「おお可哀相の子猫、むごい子どもですね」と言いながら、びっしょり濡れてぶるぶるふるえている猫を、そのまま自分の懐に入れて温めたとか。大きな体の八雲が小さな子猫を抱く姿は、なかなか迫力のある絵になったのでは……。
その優しい振る舞いに、セツは「大層感心いたしました」と振り返っています。子猫もさぞかし安心したことでしょう。 中国・四国地方にわたる広い地域に伝わる民話『絵猫と鼠』を、八雲は『猫を描いた少年』として出版。その「猫愛」は、作品にも生かされたようです。 ■人間の歴史の傍らに、いつも猫がいた 『猫のためなら道をゆずる 猫が好きすぎてヤバい偉人たち』から、4人の偉人をピックアップしました。 考えてみれば、猫は人間の歴史の傍らに、いつもいました。王の寝所にも、文豪の書斎にも、革命家の隠れ家にも、ロックスターのツアーバスにも。猫は何も語らず、何も記録せず、ただそこにいました。
偉人たちにとって、猫はどんな存在だったのでしょうか。彼らが猫について語った言葉をたどると、時代も立場も異なる人々の、意外な素顔が見えてきます。 歴史を動かした人物たちも、猫の前ではひとりの人間。そんな「猫愛」に触れながら、偉人たちの意外な素顔をお楽しみください。
歴史に名を残す偉人にも、人間らしい一面があります。なかでも猫を前にしたときの振る舞いには、思わず笑ってしまうような意外な素顔が表れることも。偉人たちが猫に注いだ愛情を知れば、歴史上の人物がぐっと身近に感じられるはず。 著述家の真山知幸氏の『猫のためなら道をゆずる 猫が好きすぎてヤバい偉人たち』から一部抜粋・再構成し、「偉人たちの猫好きエピソード」をいくつか紹介します。 フローレンス・ナイチンゲールは33歳のときにロンドンの病院で、看護師の監督として雇われると、その翌年にはクリミア戦争に従軍。野戦病院の衛生環境を大きく改善させることで、負傷兵の死亡率を半減させたというから、驚きです。
■生涯で60匹以上の猫を飼う 仕事は多忙を極めましたが、そんなナイチンゲールの癒やしとなったのが、多くの猫たちでした。多い時期には17匹を同時に飼うほどの愛猫家で、生涯を通じて飼った猫の数は、60匹以上とも。「白衣の天使」ならぬ「猫屋敷の天使」ですね……。 もちろん、どんなにたくさん飼っていても、ちゃんとすべての猫を1匹ずつ大切にしていました。例えば、オス猫トマスについては、友人への手紙でこんなふうに書いています。
「トマスは手放したくありません。あれは鈍感でお馬鹿で泥棒癖があって無精者ですので、私たち以外、あれを飼ってかわいがる人はいないでしょう」 どんな猫でもほかの人には渡したくない、という思いが伝わってきます。ちょっと言いすぎな気もしますが……。 トマスのほかに、ナイチンゲールのお気に入りだったのが、大きなペルシャ猫「ミスター・ビスマルク」です。毎日午後5時のティータイムになると、中国製の陶器を食器にして、ミルク粥を食べるのを日課にしていたとか。
食の大切さを日々訴えて、病院食も徹底的に改善したナイチンゲール。愛猫の食のこだわりにも、寄り添えたことでしょう。 そんな猫たちとの日々からナイチンゲールは、「動物には人間の気持ちを読み取る力がある」と感じていたようです。こんな言葉を残しています。 「ものいわぬ動物たちは、人間よりもはるかに繊細に人を観察していて、人間が考えるより、はるかに深く人間の心を読み取っています」 動物との交流が患者の気持ちを静めてくれるはず、と患者の療養環境に小動物を取り入れることを提唱。現代のアニマルセラピーをいち早く看護に導入しました。
■猫に挨拶したのにスルーされる 第二次世界大戦時のイギリス首相のウィンストン・チャーチルもまた猫好きでした。 戦時中に特にかわいがったのが、海軍本部に棲みついていた灰色の大きなオス猫のネルソンです。名の由来について、ある夕食の席でこう話しました。 「ネルソンは私が知る中で最も勇敢な猫だね。海軍本部で大きな犬を追い払うのを見て、偉大な提督にちなんで名づけることにしたんだ」 しかし、さすがに空襲が来たときは怖かったようで、ネルソンは物置の下に隠れてしまいました。すると、チャーチルはこう言いました。
「出てこい、ネルソン! あの名を持ちながら、敵が頭上にいるのに隠れるとは恥ずかしくないのか! 」 一方的に名づけられて、そんなことを言われても……。チャーチルはよほど彼の勇敢さを買っていたのか、首相就任時には官邸にも同行させたとか。 そうかと思えば、猫に本気で謝ったことも。ある朝、廊下で出くわした猫にチャーチルが「おはよう、猫よ」と話しかけたのに、猫はスルー。ムッとしたチャーチルの払った手が体にあたってしまうと、猫は逃げてしまったそうです。
心配したチャーチルは窓に1枚の紙を貼りだしました。「猫へ。帰ってきてくれ。すべて許す」。土下座しそうな勢いのチャーチル。猫が無事に戻ると、新鮮なサーモンとクリームでもてなしました。 晩年には、88歳の誕生日に秘書のジョック・コルヴィルから贈られた“ジョック”がお気に入りに。ジョックは、白い胸と足先を持つ生姜色の猫でした。ジョックが食卓にいないとチャーチルはディナーをとらなかった、とまでいわれています。
チャーチルは「ジョックという名のマーマレード猫を常に置くこと」という、奇妙な遺言を残して、この世を去りました。邸宅では、今でもジョックという猫が飼われています。 ■迷い猫を家に置いたら人生が一変 1904年の夏、千駄木にあった夏目漱石の自邸に、トラ模様混じりのグレーがかった黒い子猫が迷い込んできました。妻の鏡子が何度追い出しても、気がつけばまたいつのまにか入ってきてしまいます。鏡子が困っていると、漱石がぽつり。
「そんなに入ってくるんならおいてやったらいいじゃないか」 妻の鏡子は乗り気ではなかったようですが、家に来る按摩さんから「福猫だ」と言われたことで、大切にするようになったとか。 当時、漱石は30代なかば。英語教師でしたが、ロンドン留学を機に、神経症状が深刻な状態にありました。このときはまだ、自分が国民的作家になるなど、夢にも思っていなかったことでしょう。 ところが、猫との生活が始まったことで、運命が一転! 漱石を心配した、友人の高浜虚子から「気晴らしに小説でも書いてみたらどうか」と声をかけられて、俳句・文芸雑誌「ホトトギス」に漱石が書いたのが、『吾輩は猫である』です。猫がやってきた翌年の1905年に発表されています。
当初は読み切りの予定でしたが評判がよく、全11回の連載に。漱石を一躍有名にするデビュー作となりました。偶然の迷い猫が、創作の原点となったのです。 『吾輩は猫である』といえば「吾輩は猫である。名前はまだない」という書き出しが有名ですが、飼い猫にも名前はつけなかったようで、漱石はそのまま「猫」と呼んでいたとか。 また小説が売れて「猫好き作家」と呼ばれるようになると、漱石は反発して、友人にこんな告白も。
「猫は好きじゃない。犬の方がずっと好きです」 口ではそう言いながらも、1908年9月13日に「猫」が死ぬと、漱石は書斎裏の桜の木の下に埋め、門下生数名に「猫の死亡通知」を送り、「この下に稲妻起こる宵あらん」という句をささげました。 漱石先生、立派な猫好きじゃないですか。 もともとアメリカの新聞記者だったラフカディオ・ハーンは1890年に来日し、島根の松江で英語教師の職に就いたところ、日本の伝統文化にすっかり魅了されてしまいます。
着物を着て正座し、煙管を手に蛙や虫の声まで愛でるようになり、やがて地元の女性セツと結婚。日本に帰化して「小泉八雲」と名乗ります。その数奇な夫婦の物語は、2025年のNHK 朝ドラ『ばけばけ』でも大変話題になりました。 八雲が愛した日本文化のなかでも特に「怪談」への愛が強い印象ですが、猫のことも、こよなく愛したようです。随筆『骨董』内の「病理学上のこと」では「私は大変な猫好きである」と書き、こう続けています。
「私が洋の東西を問わず、さまざまな時期に、さまざまな気候風土の下で飼っていた猫たちのことを書いたとしたなら、おそらく大部の書物になることだろう」 この一文を書いている間も、椅子のそばでは三毛猫のタマが寝そべって鳴いていたとか。八雲の猫にまつわる物語、ぜひ読んでみたかったものです。 ある夕方、八雲の妻セツが湖畔を歩いていると、水の中に子猫を沈めていじめる子どもたちと遭遇。セツはその猫を救い、家へ連れ帰ったところ、事情を聞いた八雲は「おお可哀相の子猫、むごい子どもですね」と言いながら、びっしょり濡れてぶるぶるふるえている猫を、そのまま自分の懐に入れて温めたとか。大きな体の八雲が小さな子猫を抱く姿は、なかなか迫力のある絵になったのでは……。
その優しい振る舞いに、セツは「大層感心いたしました」と振り返っています。子猫もさぞかし安心したことでしょう。 中国・四国地方にわたる広い地域に伝わる民話『絵猫と鼠』を、八雲は『猫を描いた少年』として出版。その「猫愛」は、作品にも生かされたようです。 ■人間の歴史の傍らに、いつも猫がいた 『猫のためなら道をゆずる 猫が好きすぎてヤバい偉人たち』から、4人の偉人をピックアップしました。 考えてみれば、猫は人間の歴史の傍らに、いつもいました。王の寝所にも、文豪の書斎にも、革命家の隠れ家にも、ロックスターのツアーバスにも。猫は何も語らず、何も記録せず、ただそこにいました。
偉人たちにとって、猫はどんな存在だったのでしょうか。彼らが猫について語った言葉をたどると、時代も立場も異なる人々の、意外な素顔が見えてきます。 歴史を動かした人物たちも、猫の前ではひとりの人間。そんな「猫愛」に触れながら、偉人たちの意外な素顔をお楽しみください。
この記事の単語 (296)
×12
偉人
いじん
great person; eminent figure
×9
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×9
漱石
そうせき
Souseki (surname; given)
×7
飼う
かう
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
×6
猫好き
ねこずき
cat lover; ailurophile; love of cats
×6
八雲
やくも
1. thick clouds 2. classical Japanese poetry
×5
子猫
こねこ
1. kitten 2. small cat
×4
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×4
意外
いがい
unexpected; surprising
×4
素顔
すがお
1. face with no make-up; unpainted face 2. true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature
×3
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×3
やばい
1. dangerous; risky 2. awful; terrible; crap
×3
翌年
よくねん
following year
×3
環境
かんきょう
environment; circumstance
×3
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×3
友人
ゆうじん
friend
×3
鏡子
きょうこ
Kyouko (fem)
×3
吾輩は猫である
わがはいはねこである
I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki) (work)
×3
愛
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×2
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×2
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×2
愛情
あいじょう
love; affection
×2
歴史上
れきしじょう
historic; historical
×2
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×2
著述家
ちょじゅつか
writer
×2
真山
さなやま
Sanayama (surname)
×2
知幸
ちさち
Chisachi (fem)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
再構成
さいこうせい
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
×2
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
雇う
やとう
1. to employ 2. to hire; to charter
×2
クリミア戦争
クリミアせんそう
Crimean War (1853-1856)
×2
従軍
じゅうぐん
military service; serving in a war; taking part in a campaign
×2
野戦病院
やせんびょういん
field hospital
×2
衛生
えいせい
hygiene; sanitation; health
×2
負傷兵
ふしょうへい
injured soldier
×2
死亡率
しぼうりつ
death rate; mortality rate
×2
半減
はんげん
reduction by half; halving
×2
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×2
生涯
しょうがい
1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
愛猫
あいびょう
1. pet cat; beloved cat 2. ailurophilia; fondness for cats
×2
雄猫
オスねこ
tomcat; male cat
×2
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
読み取る
よみとる
1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
×2
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×2
患者
かんじゃ
patient
×2
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×2
勇敢
ゆうかん
brave; heroic; gallant
×2
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×2
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×2
英語教師
えいごきょうし
English teacher
×2
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
書斎
しょさい
study; library; den; home office; reading room
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
ばけ
1. transforming oneself; taking on another form; disguising oneself 2. artificial fly (for fishing)
×2
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×2
愛する
あいする
to love
×2
傍ら
かたわら
1. side; edge; beside; besides; nearby 2. while (doing); in addition to; at the same time
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
多忙
たぼう
being very busy; busyness
×1
極める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
癒し
いやし
healing; soothing; therapy; comfort; solace
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
数
かず
number; amount
×1
白衣の天使
はくいのてんし
nurse; angel in white
×1
猫屋敷
ねこやしき
Nekoyashiki (surname)
×1
天使
てんし
angel
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
鈍感
どんかん
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
×1
馬鹿
ばか
1. idiot; moron; fool 2. trivial matter; folly; absurdity
×1
癖
くせ
1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
×1
無精
ぶしょう
indolence; laziness; sloth
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
ペルシャ猫
ペルシャねこ
Persian cat
×1
陶器
とうき
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics; crockery
×1
食器
しょっき
tableware
×1
ジョウ
Jo (unclass)
×1
日課
にっか
daily routine; daily work; daily lesson
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
病院食
びょういんしょく
hospital food; hospital meals
×1
徹底的
てっていてき
thorough; exhaustive; complete
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
静める
しずめる
to appease; to suppress; to calm
×1
療養
りょうよう
recuperation; medical treatment
×1
小動物
しょうどうぶつ
small animal
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
提唱
ていしょう
advocacy; proposal
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
逸早く
いちはやく
1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first
×1
看護
かんご
nursing; (army) nurse
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
世界大戦
せかいたいせん
world war
×1
戦時
せんじ
wartime
×1
住み着く
すみつく
to settle (in a place); to settle down
×1
灰色
はいいろ
grey; gray; ashen
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
夕食
ゆうしょく
evening meal; dinner
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
追い払う
おいはらう
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
×1
偉大
いだい
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
×1
提督
ていとく
admiral; commodore
×1
因む
ちなむ
to be associated (with); to be connected (with)
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
空襲
くうしゅう
air-raid
×1
物置
ものおき
storage room; storeroom; lumber room
×1
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×1
頭上
ずじょう
overhead; above one's head; high in the sky
×1
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×1
余程
よほど
1. very; greatly; much; to a large extent; quite 2. just about to; almost; very nearly
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
官邸
かんてい
official residence (e.g. of the prime minister)
×1
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
出会す
でくわす
to happen to meet; to come across
×1
御早う
おはよう
good morning
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
むっと
1. to be sullen; to be offended; to be huffy; to be petulant; to be indignant 2. to be stuffy; to be stifling; to be muggy
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
土下座
どげざ
kneeling down on the ground; prostrate oneself
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
持て成す
もてなす
to entertain; to make welcome
×1
晩年
ばんねん
one's later years; final years (in life)
×1
秘書
ひしょ
1. (private) secretary 2. treasured book; secret book
×1
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
足先
あしさき
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
×1
生姜
しょうが
ginger (Zingiber officinale)
×1
食卓
しょくたく
dining table
×1
常
つね
usual state of things
×1
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×1
遺言
ゆいごん
will; testament; last request
×1
此の世
このよ
this world; world of the living
×1
邸宅
ていたく
mansion; residence
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
千駄木
せんだぎ
Sendagi (place)
×1
夏目漱石
なつめそうせき
Natsume Souseki (1867-1916) (person)
×1
自邸
じてい
one's residence
×1
模様
もよう
1. pattern; figure; design 2. state; condition
×1
迷い込む
まよいこむ
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
追い出す
おいだす
to expel; to drive out
×1
ま
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
ぽつり
ポツリ
1. isolated; standing alone 2. falling in drops (e.g. rain)
×1
乗り気
のりき
interest; eagerness; enthusiasm
×1
按摩
あんま
1. massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage) 2. masseur; masseuse; massager
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
留学
りゅうがく
studying abroad
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
神経
しんけい
1. nerve 2. nerves; sensitivity
×1
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
国民的
こくみんてき
national; nationwide; relevant to all citizens
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
一転
いってん
1. one turn; spinning around 2. complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation
×1
高浜虚子
たかはまきょし
Takahama Kyoshi (person)
×1
気晴らし
きばらし
recreation; diversion; relaxation
×1
俳句
はいく
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
×1
文芸雑誌
ぶんげいざっし
literary magazine
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
読み切り
よみきり
1. finishing reading 2. non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story
×1
評判
ひょうばん
1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
デビュー作
デビューさく
one's first work; debut work
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
創作
そうさく
1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
書き出し
かきだし
1. beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.) 2. written claim; bill
×1
飼い猫
かいねこ
pet cat
×1
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
告白
こくはく
1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
桜
さくら
1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
門下生
もんかせい
pupil; disciple; follower
×1
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×1
通知
つうち
notice; notification; report; posting
×1
稲妻
いなずま
lightning; flash of lightning; lightning bolt
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
宵
よい
evening; early night hours
×1
句
く
1. section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph 2. phrase
×1
捧げる
ささげる
1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
×1
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
新聞記者
しんぶんきしゃ
newspaper reporter; print journalist
×1
来日
らいにち
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
×1
島根
しまね
1. Shimane (prefecture) 2. island country
×1
松江
まつえ
Matsue (city in Shimane)
×1
職
しょく
1. job; work; employment; occupation; position 2. duties
×1
日本
にほん
Japan
×1
魅了
みりょう
1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
×1
正座
せいざ
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
×1
煙管
キセル
1. (tobacco) pipe with metal tipped stem 2. cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
×1
蛙
かえる
1. frog 2. kajika frog (Buergeria buergeri)
×1
愛でる
めでる
1. to love; to cherish 2. to admire; to appreciate
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
帰化
きか
naturalization; naturalisation
×1
小泉八雲
こいずみやくも
Koizumi Yakumo (person)
×1
名乗る
なのる
1. to give one's name (as); to introduce oneself (as) 2. to claim to be; to call oneself; to wear the title of
×1
数奇
すうき
1. misfortune; adverse fortune; hapless fate 2. checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downs
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
朝ドラ
あさドラ
morning soap opera; morning television serial
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
怪談
かいだん
ghost story
×1
印象
いんしょう
impression
×1
こよなく
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
×1
随筆
ずいひつ
essays; miscellaneous writings; literary jottings
×1
骨董
こっとう
antique; curio
×1
病理学
びょうりがく
pathology
×1
東西
とうざい
1. east and west 2. Orient and Occident; East and West
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
気候
きこう
climate
×1
風土
ふうど
natural features; topography; climate; spiritual features
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
大部
たいぶ
1. lengthy (of a book, etc.); voluminous 2. most (e.g. most part); greater; fairly; a good deal; much
×1
書物
しょもつ
book; volume
×1
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×1
三毛猫
みけねこ
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
×1
寝そべる
ねそべる
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
×1
纏わる
まつわる
1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
×1
湖畔
こはん
lake shore
×1
沈める
しずめる
1. to sink (e.g. a ship); to submerge 2. to lower (e.g. one's body into a chair)
×1
子供達
こどもたち
children
×1
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
連れ帰る
つれかえる
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
可哀想
かわいそう
poor; pitiable; pathetic; pitiful
×1
惨い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
びっしょり
wet through; drenched
×1
濡れる
ぬれる
to get wet
×1
ぶるぶる
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
×1
震える
ふるえる
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
×1
懐
ふところ
1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket 2. space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach
×1
温める
あたためる
to warm; to heat
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
迫力
はくりょく
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
×1
大層
たいそう
1. very; extremely; exceedingly; greatly; terribly 2. extreme; excessive; great many; large number of
×1
感心
かんしん
1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
嘸かし
さぞかし
certainly; surely
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
四国地方
しこくちほう
Shikoku region (incl. Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures)
×1
地域
ちいき
area; region
×1
民話
みんわ
folk tale; folktale; folk story; folklore
×1
鼠
ねずみ
1. mouse; rat 2. dark gray; dark grey; slate (color, colour)
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master
×1
寝所
しんじょ
1. bedroom; bedchamber 2. roost; nest
×1
文豪
ぶんごう
literary master
×1
革命家
かくめいか
revolutionary
×1
隠れ家
かくれが
1. hiding place; hideout; refuge 2. retreat; hideaway
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)