ブライトリングから、プロサッカー選手アーリング・ハーランドのシグネチャーとなる新作「クロノマット」3モデルが発表。コレクションのデザインに深く関わったハーランドに、時計との出会いから引退後のプランまでを訊いた。
【写真を見る】アーリング・ハーランド×ブライトリング「クロノマット」をチェック!
Googleの「People Also Ask(他の人はこちらも検索)」セクションで、アーリング・ハーランドに関して最も頻繁に寄せられる質問のひとつに、マンチェスター・シティのストライカーは実はロボットなのではないかというものがある。
私はこの質問が気に入っている。「なんてバカなことを」と「でも、もしかしたら?」の絶妙な塩梅が楽しい。だってそうだろう、彼の圧倒的なゴール記録(レッドブル・ザルツブルクでは16試合17得点、ボルシア・ドルトムントでは67試合62得点、マンチェスター・シティでは現時点で97試合85得点を数える)を考えれば、彼が実はサイボーグの脚の持ち主だったとしても、誰も驚かないのではないだろうか。
もちろん実際にはそのようなことはないが、この25歳のノルウェー人選手が我々とは別次元の何かを感じさせるのは確かだ。その点で言えば、ハーランドとブライトリングのコラボレーションで生まれた新たなタイムピースも、彼のその異次元の佇まいに重なるものだ。限定生産のクロノマットには、宇宙からの岩石から切り出された一点もののメテオライト文字盤が採用されている。
一流サッカー選手たちの手首に目をやれば、彼らの時計コレクションがここ数年で爆発的に増えていることに気づくだろう。その昔はロレックスやジェイコブ&コーの時計をたまに目にする程度だったが、今やチャンピオンズリーグの試合後のインタビューなど、時計好きにとっては宝探しをしているような気分にさせるものとなっている。とはいえ、ブランドと直接コラボをしたことのある選手は、片手で数えるほどしかいないはずだ。ハーランドはその筆頭だが、彼と時計との付き合いは古くまで遡る。
「実は若い頃、ナイキの時計を持っていました」と、ハーランドは中東版『GQ』の取材に応えて言う。「でもなくしてしまって、母にも父にも言わなかったんです。怖くてね。初めて自分で買った時計は、堅信のお祝いでした。ちょっとのお金しかなかったので、ヒューゴ ボスのものを買ったんです」
しかし、その数年後、彼と時計との付き合いは本格的なものになっていった。「コロナ禍で外出できなくなったとき、皆ネットに釘付けだったでしょう」と、ハーランドは言う。「おじが私を時計にのめり込ませたんです。正直なところ、男性として、私たちは手首に何かを着けるのが好きなんだと思います」
■“スター”同士の出会い
ハーランドの起用は、クロノマットというブライトリングの“スター選手”にはうってつけの組み合わせに思える。クロノマットは1942年に初代が発表され、機械式腕時計の淘汰が危ぶまれた“クオーツ危機”のさなかの1983年に復活した伝統のモデル。ここでは、1906年にスカンジナビア北部で発見された最古の隕石のひとつ、ムオニオナルスタ隕石の破片を文字盤に採用している。ハーランドにとって、これは重要なことだった。
「私のシグネチャーウォッチを作ろうという話が持ち上がったとき、そのデザインに関与することができると聞いて、最初に挙げたのが隕石の文字盤でした」と、彼は言う。「これは本当に欲しかったものでしたからね」
ディテールを見ていこう。ハーランドによる新作クロノマットの魅力は、宇宙からやってきた文字盤の素材だけには留まらない。クロノマット オートマチック GMT 40 アーリング・ハーランドは、ステンレススティール製ケースにプラチナ製ベゼルがセットされ、レッドゴールドのGMT針とハーランドのイニシャルが施された秒針がアクセントになっている。ケースバックには500本の限定アイテムであることを示す「One of 500」とハーランドの名前と背番号「Erling Haaland 9」の刻印に囲まれるように、自身のトレードマークであるゴールセレブレーション「ロータスポーズ」をとったハーランドの姿が施されている。ブレスレットにはクラシックなスティール製ルーローブレスレット、またはブラックのラバーストラップのいずれかを選択できる。
クロノマット B01 42 アーリング・ハーランドは、18Kレッドゴールドのケースにブラックのクロノグラフサブダイヤルを配し、さらにグレードアップしている。内部には約70時間のパワーリザーブを誇るブライトリング マニュファクチュール キャリバー 01を搭載。サファイアクリスタルのケースバックには「One of 250」と「Erling Haaland 9」の刻印が施されている。こちらも秒針にEHのイニシャルがあしらわれ、ブラックラバーまたは18Kレッドゴールドのルーローブレスレットが用意されている。
このコラボレーションは、アーリング・ハーランドの物語においては自然な流れであり、ブランドの歴史にとってもこれまでの延長線上にあるものと考える人もいるかもしれない。しかし、それは全くの的外れだ。ハーランドは、典型的なプレミアリーグのスーパースターと同種の人間ではない。たとえば、彼の引退後のプランはどうか。もちろん、今の段階で彼が真剣に引退後のことを考えているわけではないにせよ。しかし、そのときが来ても、ハーランドが24時間365日、どこかのビーチで寝そべっている姿を見ることはないだろう。「そんなの退屈してしまいますよ」と、彼も認める。「ときどき森の中に入って、ちょっとは動く必要があります。実際、すでにときどきそうしていますしね」
自由時間はレッドカーペットに降り立つよりも『ロッキー』のトレーニングモンタージュのように過ごす彼のような選手にとっても、2022年にスタートしたブライトリングとのパートナーシップはちょうどいい感じだ。「私はまだ若いし──まあ、サッカー選手としてはですが──、いろんな分野で成長したいと思っていますから」と、彼は言う。「ブライトリングと仕事をしたかったのもだからこそです。ブライトリングの考え方やビジョン、革新性が好きですからね。このコラボレーションを見ればわかるでしょう。誰もが気に入ってくれるはずです」
時計ブランドのアンバサダーには、派手さやその役回りからくる必要悪もつきまとう。ハーランドはそれらを最低限に抑え、最も重要な要素に絞り込む。フィールド上と同じだ。「時計を身に着けるのは簡単なこと」と、彼は語る。「シーンに応じて、最も相応しいものを選ぶんです。スーツを着れば自然と手首が見えます。私は腕が長いですからね(笑)。いつも手首が覗くんですよ」
■できるだけ長くプレーしたい
彼はある種のファッション熱に罹ったのだろうか。サッカー引退後のハーランドがファッションの世界に飛び込もうとしているのかと言えば、それはわからない。彼の口は堅い。
「子どもの頃からサッカーは私の人生でしたから、できるだけ長くプレーしたいと思っています」と、彼は言う。「でも、その時間もあっという間に過ぎてしまいます。ケヴィン・デ・ブライネがマンチェスター・シティで最後にプレーしたのは5月でした。クラブでの10年なんて一瞬なんです。だから自分のキャリアを楽しんで、今を生きなければ。でも、ファッションも好きだし、時計も好きだから……いずれわかることでしょう」
ハーランドを知る人なら、彼はブライトリングでも“ハットトリック”を決めたと聞いて驚きはないだろう。コレクションを完成させる3つ目のモデルは、特別な「One of 5」エディション。18Kレッドゴールド製のこのモデルは、シースルーのケースバックからブライトリング マニュファクチュール キャリバー 01のムーブメントが見えるようになっており、ケースサイドには彼の名前と背番号が刻印されている。こちらもケースバックにはハーランドのゴールセレブレーション「ロータスポーズ」が描かれているが、この時計は一般には販売されない。この時計はどうしたら手に入るのだろうか。
「まあ、どんなものにも値段というものはありますからね」と彼は笑い、ブライトリングのチームが見守るなか、すぐに訂正した。「いや、今のは冗談。家族や友人用に5本作ったんです。そしてもちろん自分用に1本ね」
メッセージは明確だ。どうやら、ハーランド・ファミリーの一員になるための競争が始まったようだ。困難ではあるが、挑戦できない理由はない。
From GQ Middle East
By Andrew Nagy
Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
5 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
4 | 文字盤 | もじばん (文字盤) : 1. dial (on timepiece, meter, etc.) 2. letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board |
4 | 手首 | てくび (手首) : wrist |
4 | 製 | せい (製) : -made; make |
3 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
3 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
3 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
3 | 得点 | とくてん (得点) : scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs |
3 | 選手 | せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member |
3 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
3 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
3 | 隕石 | いんせき (隕石) : meteorite |
3 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
3 | 刻印 | こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve |
2 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
2 | 出会い | であい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence |
2 | 数える | かぞえる (数える) : to count; to enumerate |
2 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
2 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
2 | 宇宙 | うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space |
2 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
2 | サッカー選手 | サッカーせんしゅ (サッカー選手) : soccer player |
2 | 付き合い | つきあい (付き合い) : association; socializing; socialising; fellowship |
2 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
2 | 買う | かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion |
2 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
2 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
2 | 秒針 | びょうしん (秒針) : second hand (of clock) |
2 | 背番号 | せばんごう (背番号) : number on back of player's shirt; uniform number; shirt number |
2 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
2 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
2 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
2 | まあ | まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat |
1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 訊く | きく (訊く) : to ask; to enquire; to query |
1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
1 | 検索 | けんさく (検索) : looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 頻繁 | ひんぱん (頻繁) : frequent; incessant |
1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
1 | 絶妙 | ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous |
1 | 塩梅 | えんばい (塩梅) : 1. seasoning; flavour; flavor 2. serving one's lord well (of a retainer) |
1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
1 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
1 | 現時点 | げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time |
1 | 脚 | あし (足) : 1. foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) 2. leg |
1 | 持ち主 | もちぬし (持ち主) : owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.) |
1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
1 | 我々 | われわれ (我々) : we |
1 | 別次元 | べつじげん (別次元) : another dimension; different level; whole other level |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 異次元 | いじげん (異次元) : different dimension |
1 | 佇まい | たたずまい (佇まい) : appearance; shape; form; atmosphere; look; feel |
1 | 重なる | かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate |
1 | 岩石 | がんせき (岩石) : rock |
1 | 切り出す | きりだす (切り出す) : 1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach |
1 | 一流 | いちりゅう (一流) : 1. first-class; top grade; foremost; top-notch; leading 2. characteristic; peculiar; unique |
1 | 爆発的 | ばくはつてき (爆発的) : 1. explosive 2. sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid; abrupt; tremendous |
1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
1 | 宝探し | たからさがし (宝探し) : 1. treasure hunting; treasure hunt 2. lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc. |
1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
1 | 片手 | かたて (片手) : one hand |
1 | 筆頭 | ひっとう (筆頭) : 1. brush tip 2. first on a list |
1 | 古く | ふるく (古く) : 1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago |
1 | 遡る | さかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive |
1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
1 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
1 | なくす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
1 | 堅信 | けんしん (堅信) : confirmation (rite) |
1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
1 | 禍 | わざわい (災い) : disaster; calamity; misfortune; trouble; woes |
1 | 外出 | がいしゅつ (外出) : going out; outing; leaving (one's home, office, etc.) |
1 | 釘付け | くぎづけ (釘付け) : 1. nailing on; nailing down; nailing shut; being glued (to); being unable to take one's eyes (from) 2. being stationary; being rooted to the spot; halting; freezing |
1 | おじ | そふ (祖父) : 1. grandfather 2. old man |
1 | のめり込む | のめりこむ (のめり込む) : to be completely absorbed in; to fall for (something) |
1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | 同士 | どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade |
1 | 起用 | きよう (起用) : appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion |
1 | スター選手 | スターせんしゅ (スター選手) : star player; star athlete |
1 | うってつけ | うってつけ (打ってつけ) : ideal; perfect; most suitable; just right |
1 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
1 | 初代 | しょだい (初代) : first generation; founder |
1 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
1 | 淘汰 | とうた (淘汰) : 1. weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection 2. selection (e.g. natural selection) |
1 | 危ぶむ | あやぶむ (危ぶむ) : to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about |
1 | 危機 | きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch |
1 | さなか | さいちゅう (最中) : (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of |
1 | 復活 | ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection |
1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
1 | 北部 | ほくぶ (北部) : northern part; the north (of a region) |
1 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
1 | 最古 | さいこ (最古) : the oldest |
1 | 破片 | はへん (破片) : fragment; broken piece; splinter; chip; shard |
1 | 持ち上がる | もちあがる (持ち上がる) : 1. to be lifted; to be raised; to rise; to go up 2. to happen suddenly; to occur; to come up; to turn up |
1 | 関与 | かんよ (関与) : participation; taking part in; participating in; being concerned in |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
1 | 留まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
1 | 針 | はり (針) : 1. needle; pin 2. hook |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 囲む | かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
1 | 配する | はいする (配する) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 内部 | ないぶ (内部) : interior; inside; internal |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 全く | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 的外れ | まとはずれ (的外れ) : off the mark; off base; misdirected; irrelevant |
1 | 典型的 | てんけいてき (典型的) : typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model |
1 | 同種 | どうしゅ (同種) : same kind (race); homogeneousness |
1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
1 | 段階 | だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation |
1 | 真剣 | しんけん (真剣) : 1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon) |
1 | 寝そべる | ねそべる (寝そべる) : to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side |
1 | 退屈 | たいくつ (退屈) : 1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of |
1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
1 | 自由時間 | じゆうじかん (自由時間) : free time; time at leisure |
1 | 降り立つ | おりたつ (下り立つ) : 1. to go down and stand 2. to alight; to get down |
1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
1 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
1 | いろんな | いろんな (色んな) : various |
1 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
1 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | 考え方 | かんがえかた (考え方) : way of thinking |
1 | 時計 | とけい (時計) : clock; watch; timepiece |
1 | 派手 | はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy |
1 | 役回り | やくまわり (役回り) : role; part; duty |
1 | 必要悪 | ひつようあく (必要悪) : necessary evil |
1 | つきまとう | つきまとう (付きまとう) : 1. to follow around; to shadow; to tag along 2. to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one |
1 | 最低限 | さいていげん (最低限) : 1. minimum 2. at the very least |
1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
1 | 絞り込む | しぼりこむ (絞り込む) : 1. to squeeze; to wring out 2. to narrow down; to refine |
1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
1 | 相応しい | ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy |
1 | 着る | きる (着る) : 1. to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on 2. to bear (guilt, etc.) |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 覗く | のぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.) |
1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
1 | 罹る | かかる (罹る) : to contract (a disease); to suffer from |
1 | 飛び込む | とびこむ (飛び込む) : 1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 堅い | かたい (硬い) : 1. hard; solid; tough 2. stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) |
1 | 子ども | こども (子供) : child |
1 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
1 | あっ | あっ : 1. ah; oh 2. hey! |
1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
1 | 一瞬 | いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |
1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
1 | 驚き | おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement |
1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
1 | 一般 | いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
1 | 笑う | わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile |
1 | 見守る | みまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively |
1 | 訂正 | ていせい (訂正) : correction; revision; amendment |
1 | 冗談 | じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story |
1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
1 | 明確 | めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct |
1 | やら | やら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot |
1 | 一員 | いちいん (一員) : person; member |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 困難 | こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out) |
1 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |