Published: 2025-06-13 20:30
新型ルノー キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECH試乗記 ライバルは身内にアリ!?
ビッグマイナーチェンジを受けたルノーの新型「キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECH」に、『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキが試乗した。
【写真＆動画を見る】新型ルノー キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHの全貌（23枚）
試乗車の新型キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHは、「ブルー アイロンM/ノワール エトワールM」と呼ぶ2トーンカラーだった。コンパクトSUVとは思えぬ色の深みだ。
新型ルノー キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHのエクステリアのうち、フロントまわりは、ルノーのデザイン責任者であるジル・ヴィダルの新しいデザインテイストが反映された。新しいロゴ（ロザンジュ）と、厚みが増して水平に伸びたボンネットなどを採用する。
新型ルノー キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHは、空力性能向上とフロントブレーキ冷却のため、フロントエンド両側のデイタイムランニングライトの隣に、ふたつのエアインテークも設置された。
薄型のLEDヘッドライトとハーフダイヤモンド型LEDデイタイムランプ、クリアレンズ化されたリアLEDランプも採用。夜間、遠目からでも新型キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHとわかる個性を与える。
新型ルノー キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHの運転席に乗り込むと、センターコンソール中央に設置された 10.4インチ縦型タッチスクリーンが目をひく。Apple CarPlayとAndroid Autoがワイヤレス接続可能、メーカー純正のナビゲーションが非搭載なのは気になるところかもしれないが。その分、価格が抑えられているだろうから良し。
新型ルノー キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHのリヤシートは広い。こんな広かったけ？ と、不思議だったが、よくよく見たらリヤシート位置が最後端にセットされていた。新型キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHは、前後に最大16cmスライド可能だ。
新型ルノー キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHのシート表皮は、バイオスキン＆ファブリックのコンビ。本革ではなく人工皮革を使うのが、ヨーロッパでのトレンドだ。運転席は電動調整式だから、細かい調整が出来る。
新型キャプチャー エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHは、トリコロールのオーナメントやサイドパイピング、ブルーのトップステッチ入りシートベルト、ブルーグレーダッシュボードインサート、アルミペダル、TEPレザーステアリングホイール、アルピーヌロゴ入りキッキングプレートなどを装備し、差別化を図る。実際、これらを見たり、触れたりすると、A110譲りのスポーティさが伝わる。2シーターミッドシップスポーツカーとコンパクトSUVだから車型は違うけれども、目指している方向は一緒だ。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 11 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 2 | 試乗 | しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride |
| 2 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 2 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
| 2 | 運転席 | うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car) |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 2 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
| 2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 1 | 全貌 | ぜんぼう (全貌) : whole story; full picture; full particulars |
| 1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
| 1 | 深み | ふかみ (深み) : depth; deep place |
| 1 | 責任者 | せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager |
| 1 | 反映 | はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update) |
| 1 | 厚み | あつみ (厚み) : 1. thickness 2. profundity; depth |
| 1 | 増す | ます (増す) : to increase; to grow |
| 1 | 水平 | すいへい (水平) : horizontal; level; even |
| 1 | 伸びる | のびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth |
| 1 | 空力 | くうりき (空力) : aerodynamics |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 冷却 | れいきゃく (冷却) : cooling; refrigeration |
| 1 | 両側 | りょうがわ (両側) : both sides |
| 1 | 薄型 | うすがた (薄型) : thin; slim; flat |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 夜間 | やかん (夜間) : night; nighttime |
| 1 | 遠目 | とおめ (遠目) : 1. distant view; looking from a distance 2. good long distance vision |
| 1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 乗り込む | のりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 縦型 | たてがた (縦型) : vertical; portrait style; longitudinal |
| 1 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
| 1 | 純正 | じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect |
| 1 | 非 | ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 1 | 良し | よし (良し) : good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable |
| 1 | 不思議 | ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously |
| 1 | よくよく | よくよく (翌々) : the one after next |
| 1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 1 | 端 | そば (側) : 1. near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while 2. third person |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 表皮 | ひょうひ (表皮) : 1. epidermis; cuticle 2. bark; epidermis |
| 1 | 本革 | ほんがわ (本革) : real leather |
| 1 | 人工 | じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality |
| 1 | 皮革 | ひかく (皮革) : leather; hide |
| 1 | 電動 | でんどう (電動) : electric |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 1 | 差別化 | さべつか (差別化) : differentiation |
| 1 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
| 1 | 譲り | ゆずり (譲り) : inheritance; something given or received |
| 1 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |