習近平独裁体制を支える「3人組」体制…「ポスト習近平」と取り沙汰される2人への権力継承はあり得る?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
指導部
しどうぶ
leadership
×9
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
N1×13
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×4
党務
とうむ
party business
×8
党
とう
1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
N2
中国共産党の第20期中央委員会第5回全体会議(5中全会)の開催を前に、国外の中国語圏では最高指導部の人事をめぐる噂が飛び交った。
とっぴな説は、政権ナンバー2の李強(リー・チアン)首相が既に習近平(シー・チンピン)国家主席の後継者に指名されており、5中全会で党総書記の座を引き継ぐというものだ。昨年の4中全会の前には、政治局常務委員の蔡奇(ツァイ・チー)の名前が取り沙汰されていた。
いずれも信憑性はない。だが、2つの噂からは中国の最高指導部の政治構造について、ある重要な事実が図らずも浮かび上がってくる。それは、習が自身の権力を維持する上で、最重要側近である李と蔡に大きく依存していることだ。
習の権力がいくら強大でも、中国という巨大な統治機構や共産党そのものを1人で動かすことはできない。
現在の政治局で習にとって欠かせない存在が李と蔡だ。李は政務、蔡は党務を取り仕切っている。習を含めたこの3人こそが習時代の最高指導部の中枢で、筆者は「3人組」と呼んでいる。
「3人組」と言っても、文化大革命(1966~76年)で悪名をはせた「四人組」のような派閥をつくっているわけではない。
中国の初代首相、周恩来は政府の最高指導部に加わった軍幹部に対し、政局を理解するには「中央政治」をよく理解し、うまく立ち回る必要があると説いていた。周の言う中央政治は、当時、強大な権力を握っていた毛沢東、軍指導者の林彪、毛の妻である江青の3人の関係を意味した。
習と李と蔡の関係も、同じく不均衡な三角形を成している。最高権力者の習の下、2人は異なる役割と共通の利害を持ち、潜在的には競争相手でもある。
中国共産党の第20期中央委員会第5回全体会議(5中全会)の開催を前に、国外の中国語圏では最高指導部の人事をめぐる噂が飛び交った。 とっぴな説は、政権ナンバー2の李強(リー・チアン)首相が既に習近平(シー・チンピン)国家主席の後継者に指名されており、5中全会で党総書記の座を引き継ぐというものだ。昨年の4中全会の前には、政治局常務委員の蔡奇(ツァイ・チー)の名前が取り沙汰されていた。 いずれも信憑性はない。だが、2つの噂からは中国の最高指導部の政治構造について、ある重要な事実が図らずも浮かび上がってくる。それは、習が自身の権力を維持する上で、最重要側近である李と蔡に大きく依存していることだ。 習の権力がいくら強大でも、中国という巨大な統治機構や共産党そのものを1人で動かすことはできない。 現在の政治局で習にとって欠かせない存在が李と蔡だ。李は政務、蔡は党務を取り仕切っている。習を含めたこの3人こそが習時代の最高指導部の中枢で、筆者は「3人組」と呼んでいる。 「3人組」と言っても、文化大革命(1966~76年)で悪名をはせた「四人組」のような派閥をつくっているわけではない。 中国の初代首相、周恩来は政府の最高指導部に加わった軍幹部に対し、政局を理解するには「中央政治」をよく理解し、うまく立ち回る必要があると説いていた。周の言う中央政治は、当時、強大な権力を握っていた毛沢東、軍指導者の林彪、毛の妻である江青の3人の関係を意味した。 習と李と蔡の関係も、同じく不均衡な三角形を成している。最高権力者の習の下、2人は異なる役割と共通の利害を持ち、潜在的には競争相手でもある。
林は、毛沢東から正式に後継者に指名されていただけではなく、抗日戦争や国共内戦で活躍した軍司令官でもあり、軍内の人脈や名声があった。江も、毛の妻という特別な地位に加え、文革中に政治的なネットワークを築いていた。 一方、李と蔡が出世できたのは、地方と中央政府でのキャリアを通じて習の信頼を勝ち取ったおかげだ。 習は李と蔡の役割を明確に切り離し、それぞれの担当分野で権力を独占できないようにしている。2人に頼りながらも、いずれかを重用する姿勢を公の場で示すことはない。 2022年の第20回共産党大会以降、李と蔡の役割分担は明確だ。 李は国務院総理(首相)を務め、党内序列は2位。一方の蔡は政治局の実務を担う中央書記処で最高位の書記を務めている。党内序列は5位だが、書記処の日常業務を統括するとともに、党中央委員会の中央弁公庁の主任も兼任。こうした役職に就いているため、ほぼ常に習の近くにいる。 習にとっての優先順位で、党が政府の先にくるのは間違いない。党の組織機構、人事制度、規律維持の仕組み、イデオロギー、安全保障・治安機関は、習が権力の座を維持できるかどうかに直接影響する。たとえ中国経済に浮き沈みがあろうと、党の政治的統制を弱めるわけにはいかない。だからこそ習は、深く信頼する蔡に中央書記処と中央弁公庁を任せた。 しかしそこには見過ごされがちな逆説が潜む。まさに党務が重要であればこそ、習は中核的な権限を全面的に蔡に委ねることができない。 蔡は党中央の業務の調整、下部組織への連絡と監督に携わる。ただし党務を一手に引き受けて独占できるわけではない。規律検査・反腐敗活動、人事・組織業務、宣伝工作・イデオロギー、治安・司法、国家安全については、いずれも習に忠実な別の幹部たちが担当し、習に直接報告する体制になっている。 もちろん李も多くの制約を受ける。習は中央財経委員会や中央金融委員会といった組織を通じ、多くの主要な経済政策に関する決定権を、党中央に掌握させている。また国務院では、副首相である丁薛祥(ティン・シュエシアン)や何立峰(ホー・リーフォン)が重要な政策分野を分担して重責を担う。このような仕組みで首相の権限の一部が分散されている。 中国は長引く不動産危機、地方政府の債務問題、内需の低迷、アメリカからの戦略的圧力に直面している。習の長期的な野心を実現するためには、経済が機能することが必要だ。経済が停滞すると社会的緊張が高まり、安定が脅かされることにもなる。従って経済運営が綱紀粛正に劣らず重要という局面も訪れる。
地方経済の運営で経験豊かな李は、首相という立場で国務院という独自の機構のトップに立ち国家行政を担う。習個人の権力掌握のためには蔡も間違いなく重要な存在だが、蔡は習を支える党機構の最高責任者のような存在に近い。 来年の第21回党大会は、この体制が維持できるかどうかを占う試金石になる。李も蔡も開催予定時期の27年10月までに慣例上の引退年齢68歳を超えるからだ。党大会時に67歳以下なら最高指導部に入る、68歳以上なら出る、故に「七上八下」と呼ばれる非公式の規則がある。李は3カ月、蔡は4歳近く超過という差はあるが、それ故2人とも引退すると想定できる。ただし不文律とはいえ絶対的ではない。私の見立てでは、李のほうが常務委員に残る可能性は高い。 問題は、習が必要とするのは国家統治を助ける側近なのか、党の統制を助ける側近なのかということにある。国家統治の課題が複雑化するにつれ、李のようにその対処能力が高い側近への依存は一段と深まるかもしれない。来年の党大会は、そんな違いが際立つ場となる可能性がある。
中国共産党の第20期中央委員会第5回全体会議(5中全会)の開催を前に、国外の中国語圏では最高指導部の人事をめぐる噂が飛び交った。 とっぴな説は、政権ナンバー2の李強(リー・チアン)首相が既に習近平(シー・チンピン)国家主席の後継者に指名されており、5中全会で党総書記の座を引き継ぐというものだ。昨年の4中全会の前には、政治局常務委員の蔡奇(ツァイ・チー)の名前が取り沙汰されていた。 いずれも信憑性はない。だが、2つの噂からは中国の最高指導部の政治構造について、ある重要な事実が図らずも浮かび上がってくる。それは、習が自身の権力を維持する上で、最重要側近である李と蔡に大きく依存していることだ。 習の権力がいくら強大でも、中国という巨大な統治機構や共産党そのものを1人で動かすことはできない。 現在の政治局で習にとって欠かせない存在が李と蔡だ。李は政務、蔡は党務を取り仕切っている。習を含めたこの3人こそが習時代の最高指導部の中枢で、筆者は「3人組」と呼んでいる。 「3人組」と言っても、文化大革命(1966~76年)で悪名をはせた「四人組」のような派閥をつくっているわけではない。 中国の初代首相、周恩来は政府の最高指導部に加わった軍幹部に対し、政局を理解するには「中央政治」をよく理解し、うまく立ち回る必要があると説いていた。周の言う中央政治は、当時、強大な権力を握っていた毛沢東、軍指導者の林彪、毛の妻である江青の3人の関係を意味した。 習と李と蔡の関係も、同じく不均衡な三角形を成している。最高権力者の習の下、2人は異なる役割と共通の利害を持ち、潜在的には競争相手でもある。
林は、毛沢東から正式に後継者に指名されていただけではなく、抗日戦争や国共内戦で活躍した軍司令官でもあり、軍内の人脈や名声があった。江も、毛の妻という特別な地位に加え、文革中に政治的なネットワークを築いていた。 一方、李と蔡が出世できたのは、地方と中央政府でのキャリアを通じて習の信頼を勝ち取ったおかげだ。 習は李と蔡の役割を明確に切り離し、それぞれの担当分野で権力を独占できないようにしている。2人に頼りながらも、いずれかを重用する姿勢を公の場で示すことはない。 2022年の第20回共産党大会以降、李と蔡の役割分担は明確だ。 李は国務院総理(首相)を務め、党内序列は2位。一方の蔡は政治局の実務を担う中央書記処で最高位の書記を務めている。党内序列は5位だが、書記処の日常業務を統括するとともに、党中央委員会の中央弁公庁の主任も兼任。こうした役職に就いているため、ほぼ常に習の近くにいる。 習にとっての優先順位で、党が政府の先にくるのは間違いない。党の組織機構、人事制度、規律維持の仕組み、イデオロギー、安全保障・治安機関は、習が権力の座を維持できるかどうかに直接影響する。たとえ中国経済に浮き沈みがあろうと、党の政治的統制を弱めるわけにはいかない。だからこそ習は、深く信頼する蔡に中央書記処と中央弁公庁を任せた。 しかしそこには見過ごされがちな逆説が潜む。まさに党務が重要であればこそ、習は中核的な権限を全面的に蔡に委ねることができない。 蔡は党中央の業務の調整、下部組織への連絡と監督に携わる。ただし党務を一手に引き受けて独占できるわけではない。規律検査・反腐敗活動、人事・組織業務、宣伝工作・イデオロギー、治安・司法、国家安全については、いずれも習に忠実な別の幹部たちが担当し、習に直接報告する体制になっている。 もちろん李も多くの制約を受ける。習は中央財経委員会や中央金融委員会といった組織を通じ、多くの主要な経済政策に関する決定権を、党中央に掌握させている。また国務院では、副首相である丁薛祥(ティン・シュエシアン)や何立峰(ホー・リーフォン)が重要な政策分野を分担して重責を担う。このような仕組みで首相の権限の一部が分散されている。 中国は長引く不動産危機、地方政府の債務問題、内需の低迷、アメリカからの戦略的圧力に直面している。習の長期的な野心を実現するためには、経済が機能することが必要だ。経済が停滞すると社会的緊張が高まり、安定が脅かされることにもなる。従って経済運営が綱紀粛正に劣らず重要という局面も訪れる。
地方経済の運営で経験豊かな李は、首相という立場で国務院という独自の機構のトップに立ち国家行政を担う。習個人の権力掌握のためには蔡も間違いなく重要な存在だが、蔡は習を支える党機構の最高責任者のような存在に近い。 来年の第21回党大会は、この体制が維持できるかどうかを占う試金石になる。李も蔡も開催予定時期の27年10月までに慣例上の引退年齢68歳を超えるからだ。党大会時に67歳以下なら最高指導部に入る、68歳以上なら出る、故に「七上八下」と呼ばれる非公式の規則がある。李は3カ月、蔡は4歳近く超過という差はあるが、それ故2人とも引退すると想定できる。ただし不文律とはいえ絶対的ではない。私の見立てでは、李のほうが常務委員に残る可能性は高い。 問題は、習が必要とするのは国家統治を助ける側近なのか、党の統制を助ける側近なのかということにある。国家統治の課題が複雑化するにつれ、李のようにその対処能力が高い側近への依存は一段と深まるかもしれない。来年の党大会は、そんな違いが際立つ場となる可能性がある。
この記事の単語 (257)
×13
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×10
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×9
指導部
しどうぶ
leadership
×9
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×8
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×8
党
とう
1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
×7
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×6
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×6
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×5
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×5
側近
そっきん
close associate; close aide; brains-truster
×5
軍
ぐん
1. army; armed forces; troops 2. military authorities
×4
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×4
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×4
強大
きょうだい
mighty; powerful
×4
存在
そんざい
existence; being
×4
党務
とうむ
party business
×4
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×4
政府
せいふ
government; administration
×4
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×4
書記
しょき
1. clerk; secretary 2. writing down; putting on record
×4
国家
こっか
state; country; nation
×3
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×3
人事
じんじ
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
×3
後継者
こうけいしゃ
successor
×3
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×3
座
ざ
1. seat; place 2. position; status
×3
依存
いぞん
dependence; reliance
×3
共産党
きょうさんとう
Communist Party
×3
政治局
せいじきょく
politburo; political bureau (of a communist party)
×3
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×3
毛沢東
もうたくとう
Mao Zedong (1893.12.26-1976.9.9); Mao Tse-tung (person)
×3
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×3
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×3
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×3
処
ところ
1. place; spot; scene; site 2. address
×3
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×3
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×3
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×3
党大会
とうたいかい
(political) party convention
×2
中国共産党
ちゅうごくきょうさんとう
Chinese Communist Party
×2
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×2
中央委員会
ちゅうおういいんかい
central committee
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
国外
こくがい
outside the country; abroad
×2
中国語圏
ちゅうごくごけん
sinophone world; Chinese-speaking world
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
飛び交う
とびかう
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
×2
突飛
とっぴ
erratic; offbeat; wild; extraordinary
×2
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view
×2
政権
せいけん
(political) administration; political power
×2
既に
すでに
already; too late
×2
習近平
しゅうきんぺい
Xi Jinping (person)
×2
国家主席
こっかしゅせき
head of state
×2
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×2
昨年
さくねん
last year
×2
奇
き
1. strange; unconventional; eccentric; novel 2. odd; odd number
×2
沙汰
さた
1. affair; state; incident; issue; matter 2. verdict; sentence
×2
信憑性
しんぴょうせい
authenticity; credibility
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×2
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
最重要
さいじゅうよう
most important
×2
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×2
統治機構
とうちきこう
system of government; government structure
×2
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×2
政務
せいむ
government affairs
×2
取り仕切る
とりしきる
to operate a business; to run a business; to manage all by oneself
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
中枢
ちゅうすう
centre; center; pivot; mainstay; nucleus; backbone; central figure; pillar; key man
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
文化大革命
ぶんかだいかくめい
(China's) Cultural Revolution (1966-76)
×2
悪名
あくめい
1. bad reputation; ill repute; bad name; notoriety 2. evil deed; wrongdoing; wrongdoer
×2
馳せる
はせる
1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse)
×2
派閥
はばつ
clique; faction
×2
初代
しょだい
first generation; founder
×2
周恩来
しゅうおんらい
Zhou Enlai (Chou En-lai) (1898-1976) (person)
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
政局
せいきょく
political situation
×2
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×2
立ち回る
たちまわる
1. to walk about; to walk around 2. to conduct oneself
×2
説く
とく
to explain; to advocate; to preach; to persuade
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×2
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×2
林彪
りんぴょう
Rinpyou (unclass)
×2
江青
こうせい
Jiang Qing (1915-1991) (person)
×2
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×2
不均衡
ふきんこう
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
×2
三角形
さんかくけい
triangle
×2
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×2
利害
りがい
advantages and disadvantages; interests (of parties)
×2
潜在的
せんざいてき
latent; potential
×2
競争相手
きょうそうあいて
competitor; rival
×2
政治的
せいじてき
political
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×2
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×2
独占
どくせん
1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
党内
とうない
party-internal
×2
序列
じょれつ
rank; ranking order; hierarchy
×2
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×2
規律
きりつ
1. order; observance; discipline 2. rules; law; regulations
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
治安
ちあん
public order
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
統制
とうせい
regulation; control
×2
権限
けんげん
power; authority; jurisdiction
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
掌握
しょうあく
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
×2
国務院
こくむいん
State Council (of the People's Republic of China)
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
引退
いんたい
retirement
×2
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
統治
とうち
rule; reign; government; governing
×2
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
抗日
こうにち
resistance against Japanese aggression; anti-Japanese (campaign, movement, etc.)
×1
国共内戦
こっきょうないせん
Chinese Civil War (1927-1937, 1946-1949)
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
軍司令官
ぐんしれいかん
army commander
×1
人脈
じんみゃく
personal connections
×1
名声
めいせい
fame; reputation; renown
×1
地位
ちい
(social) position; status
×1
文革
ぶんかく
(China's) Cultural Revolution (1966-76)
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
出世
しゅっせ
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
×1
中央政府
ちゅうおうせいふ
central government
×1
勝ち取る
かちとる
to exert oneself and win; to gain (victory)
×1
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
重用
じゅうよう
appointing to a responsible post; making much of
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
役割分担
やくわりぶんたん
division (distribution) of roles; role-sharing
×1
実務
じつむ
practical business; practical work experience; practicum; practice
×1
統括
とうかつ
1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision
×1
主任
しゅにん
person in charge; senior staff; manager; chief; head
×1
兼任
けんにん
serving concurrently as; holding the additional post of
×1
役職
やくしょく
1. post; official position 2. managerial position; executive position
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
常
つね
usual state of things
×1
優先順位
ゆうせんじゅんい
priority; order of precedence
×1
人事制度
じんじせいど
personnel system
×1
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
浮き沈み
うきしずみ
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
×1
弱める
よわめる
to weaken
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
見過ごす
みすごす
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
×1
逆説
ぎゃくせつ
paradox
×1
潜む
ひそむ
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
中核
ちゅうかく
kernel; core; nucleus; center; centre
×1
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
下部組織
かぶそしき
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
×1
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
一手
いって
1. one move (in go, shogi, etc.) 2. only way; only means
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
反
はん
1. anti- 2. antithesis
×1
腐敗
ふはい
1. decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage 2. corruption; degeneracy; decay; depravity
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×1
工作
こうさく
1. handicraft 2. work; construction; manufacturing
×1
司法
しほう
administration of justice
×1
忠実
ちゅうじつ
faithful; devoted; loyal; honest; true
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
財経
ざいけい
politics and economics
×1
金融
きんゆう
1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
経済政策
けいざいせいさく
economic policy
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
決定権
けっていけん
right to decide; having say (in a decision)
×1
副首相
ふくしゅしょう
deputy prime minister; vice prime minister
×1
丁
てい
1. fourth rank; fourth class; fourth party (in a contract, etc.) 2. fourth sign of the Chinese calendar
×1
政策
せいさく
political measures; policy
×1
分担
ぶんたん
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
×1
重責
じゅうせき
heavy responsibility
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
分散
ぶんさん
1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
×1
長引く
ながびく
to be prolonged; to drag on
×1
不動産
ふどうさん
real estate
×1
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×1
債務
さいむ
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
×1
内需
ないじゅ
domestic demand
×1
低迷
ていめい
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
×1
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
長期的
ちょうきてき
long-term
×1
野心
やしん
1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
停滞
ていたい
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears
×1
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
脅かす
おどかす
1. to threaten; to menace; to intimidate 2. to startle; to frighten; to scare
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
綱紀粛正
こうきしゅくせい
enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials
×1
劣る
おとる
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
×1
局面
きょくめん
1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
最高責任者
さいこうせきにんしゃ
chief executive
×1
占う
うらなう
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
×1
試金石
しきんせき
1. touchstone; Lydian stone 2. touchstone (e.g. of success); test; litmus test
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
慣例
かんれい
custom; practice; convention; precedent
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
上八
かみはっ
Kamiha (place)
×1
非公式
ひこうしき
informal; unofficial
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
超過
ちょうか
excess; being more than
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
不文律
ふぶんりつ
1. unwritten law; common law 2. unwritten rule
×1
絶対的
ぜったいてき
absolute
×1
見立
みたち
Mitachi (place)
×1
常務
じょうむ
1. managing director; executive director 2. routine business; regular business
×1
委員
いいん
committee member
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
複雑化
ふくざつか
complication
×1
対処
たいしょ
dealing with; coping with
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
一段
いちだん
1. more; much more; still more; all the more 2. step; rung; level; rank
×1
深まる
ふかまる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous