新型マセラティ グレカーレ トロフェオ ピュアネス オブ アジアが、歴史に残る1台かもしれない理由とは?
日本にたった1台のみしかないマセラティの「グレカーレ トロフェオ ピュアネス オブ アジア」は、見ても乗っても驚きの連続だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
(前のページから続く)グレカーレ トロフェオ ピュアネス オブ アジアの乗り味は、“二面性”を有する。 エンジンを始動し、デフォルト設定である「GTモード」で市街地へ滑り出すと、車内は驚くほど平穏に保たれる。 しかし、GTモードのサスペンション設定は路面のアンジュレーションに対してわずかに硬さを伝える場面があった。そこで、ステアリング上のダイヤルで「コンフォートモード」を選択すると、電子制御のエアサスペンションが即座に牙を隠し、フラットでしなやかな、まるで極上のサルーンのような乗り心地へと変化する。 ステアリングの応答性は自然であり、4.8mを超える全長や2mに近い全幅を感じさせないほど、市街地での取り回しは軽快だ。 交差点を抜け、少し開けた道に出たところでドライブモードを「スポーツモード」へと切り替える。瞬間、このクルマの真のキャラクターが目を覚ます。背後のエキゾーストノートは明らかに野太くなり、V6エンジンでありながら往年のV8を彷彿とさせるような、荒々しくも官能的なサウンドを響かせる。 アクセルペダルへの応答は鋭くなり、踏み込んだ瞬間にシートバックに身体が押し付けられるほどの強烈な加速Gが立ち上がる。 ステアリングコラムに固定された大型の金属製パドルシフトを弾けば、電光石火のギアチェンジと共に、どこまでも伸びていくようなエンジン回転のドラマを楽しめる。 コーナリングにおいては、四輪駆動システムとリアのLSD、そして緻密に制御されたエアサスペンションの連携により、ロールを最小限に抑えながらコーナーをクリアしていく。 重心の高さを感じさせない挙動は、まさにスーパーカーブランドが手掛けたSUVであるのを強烈に実感させる瞬間である。
かつてのマセラティといえば、官能的な魅力と引き換えに「維持費が高い」「整備が大変である」といったネガティブなイメージを抱く層も少なくなかった。 しかし、現在のマセラティは品質や耐久性が飛躍的に向上しており、そうした懸念は払拭されている。 さらに特筆すべきは、2026年3月に導入されたグレカーレ対象の新規顧客向け購入サポートプログラム「My First Maserati」の存在だ。 本プログラムは、マセラティを初めて検討する顧客の心理的および経済的なハードルを大きく軽減することを目的として設計されている。 具体的には、最長5年間で実質年率1.89%の特別低金利ファイナンスが適用されるだけでなく、5年後の将来価値として車体本体価格の最大40%を保証する残価保証を設定。加えて、通常は3年間の新車保証が走行距離無制限でトータル5年間に延長され、油脂類などのメンテナンスプログラムもトータル5年間(車検費用は除く)カバーされる手厚いパッケージとなっている。 これにより、毎月の支払い負担が軽減されると同時に、将来の下取り価格や維持費に対する不安が解消され、マセラティの卓越したパフォーマンスをより純粋かつ安心に楽しめる環境が整えられた。
新型グレカーレ トロフェオ ピュアネス オブ アジアには、他のどのモデルにも備わっていない圧倒的な“感性への訴えかけ”があった。 総額¥25,000,000を超えるグレカーレ トロフェオ ピュアネス オブ アジアは、決して万人向けの車ではない。 しかし、奥山清行の感性とマセラティの伝統が交差して生まれた日本に1台だけの芸術品は、価格以上の価値を提供するはずだ。 機械としての精緻さと、工芸品としての温もり、そして内に秘めた狂気にも似たパフォーマンスすべてを「ピュアネス オブ アジア」といったテーマでまとめ上げたこのモデルは、マセラティの新たな黄金期を象徴するモデルと言って差し支えないだろう。
(前のページから続く)グレカーレ トロフェオ ピュアネス オブ アジアの乗り味は、“二面性”を有する。 エンジンを始動し、デフォルト設定である「GTモード」で市街地へ滑り出すと、車内は驚くほど平穏に保たれる。 しかし、GTモードのサスペンション設定は路面のアンジュレーションに対してわずかに硬さを伝える場面があった。そこで、ステアリング上のダイヤルで「コンフォートモード」を選択すると、電子制御のエアサスペンションが即座に牙を隠し、フラットでしなやかな、まるで極上のサルーンのような乗り心地へと変化する。 ステアリングの応答性は自然であり、4.8mを超える全長や2mに近い全幅を感じさせないほど、市街地での取り回しは軽快だ。 交差点を抜け、少し開けた道に出たところでドライブモードを「スポーツモード」へと切り替える。瞬間、このクルマの真のキャラクターが目を覚ます。背後のエキゾーストノートは明らかに野太くなり、V6エンジンでありながら往年のV8を彷彿とさせるような、荒々しくも官能的なサウンドを響かせる。 アクセルペダルへの応答は鋭くなり、踏み込んだ瞬間にシートバックに身体が押し付けられるほどの強烈な加速Gが立ち上がる。 ステアリングコラムに固定された大型の金属製パドルシフトを弾けば、電光石火のギアチェンジと共に、どこまでも伸びていくようなエンジン回転のドラマを楽しめる。 コーナリングにおいては、四輪駆動システムとリアのLSD、そして緻密に制御されたエアサスペンションの連携により、ロールを最小限に抑えながらコーナーをクリアしていく。 重心の高さを感じさせない挙動は、まさにスーパーカーブランドが手掛けたSUVであるのを強烈に実感させる瞬間である。
かつてのマセラティといえば、官能的な魅力と引き換えに「維持費が高い」「整備が大変である」といったネガティブなイメージを抱く層も少なくなかった。 しかし、現在のマセラティは品質や耐久性が飛躍的に向上しており、そうした懸念は払拭されている。 さらに特筆すべきは、2026年3月に導入されたグレカーレ対象の新規顧客向け購入サポートプログラム「My First Maserati」の存在だ。 本プログラムは、マセラティを初めて検討する顧客の心理的および経済的なハードルを大きく軽減することを目的として設計されている。 具体的には、最長5年間で実質年率1.89%の特別低金利ファイナンスが適用されるだけでなく、5年後の将来価値として車体本体価格の最大40%を保証する残価保証を設定。加えて、通常は3年間の新車保証が走行距離無制限でトータル5年間に延長され、油脂類などのメンテナンスプログラムもトータル5年間(車検費用は除く)カバーされる手厚いパッケージとなっている。 これにより、毎月の支払い負担が軽減されると同時に、将来の下取り価格や維持費に対する不安が解消され、マセラティの卓越したパフォーマンスをより純粋かつ安心に楽しめる環境が整えられた。
新型グレカーレ トロフェオ ピュアネス オブ アジアには、他のどのモデルにも備わっていない圧倒的な“感性への訴えかけ”があった。 総額¥25,000,000を超えるグレカーレ トロフェオ ピュアネス オブ アジアは、決して万人向けの車ではない。 しかし、奥山清行の感性とマセラティの伝統が交差して生まれた日本に1台だけの芸術品は、価格以上の価値を提供するはずだ。 機械としての精緻さと、工芸品としての温もり、そして内に秘めた狂気にも似たパフォーマンスすべてを「ピュアネス オブ アジア」といったテーマでまとめ上げたこのモデルは、マセラティの新たな黄金期を象徴するモデルと言って差し支えないだろう。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 3 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 3 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 3 | 保証 | ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
| 2 | 市街地 | しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area |
| 2 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
| 2 | 応答 | おうとう (応答) : reply; answer; response |
| 2 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 2 | 官能的 | かんのうてき (官能的) : sensual; voluptuous; sexy; arousing |
| 2 | 強烈 | きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe |
| 2 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
| 2 | 維持費 | いじひ (維持費) : maintenance costs |
| 2 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
| 2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 2 | 軽減 | けいげん (軽減) : abatement; reduction |
| 2 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 2 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 2 | 感性 | かんせい (感性) : sensitivity; sensitiveness; sense (of ...) |
| 1 | たつ | たつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 驚き | おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement |
| 1 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
| 1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 1 | 有する | ゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with |
| 1 | 始動 | しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation |
| 1 | 滑る | すべる (滑る) : 1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke) |
| 1 | 車内 | しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.) |
| 1 | 平穏 | へいおん (平穏) : tranquil; calm; restful; peaceful; quiet |
| 1 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
| 1 | 路面 | ろめん (路面) : road surface |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 硬さ | かたさ (硬さ) : firmness; hardness; stiffness; honesty |
| 1 | 場面 | ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
| 1 | 即座 | そくざ (即座) : immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous |
| 1 | 牙 | きば (牙) : tusk; fang |
| 1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
| 1 | しなやか | しなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined |
| 1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 1 | 極上 | ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best |
| 1 | 乗り心地 | のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 1 | 全長 | ぜんちょう (全長) : over-all length; span |
| 1 | 全幅 | ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width |
| 1 | 取り回し | とりまわし (取り回し) : 1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring |
| 1 | 軽快 | けいかい (軽快) : 1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody) |
| 1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
| 1 | 覚ます | さます (覚ます) : 1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of) |
| 1 | 背後 | はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 往年 | おうねん (往年) : years gone by; earlier years; former years; the past |
| 1 | 彷彿 | ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred |
| 1 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 1 | 踏み込む | ふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of |
| 1 | 身体 | からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk |
| 1 | 押し付ける | おしつける (押し付ける) : 1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will) |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | 立ち上がる | たちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise |
| 1 | 固定 | こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same |
| 1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
| 1 | 金属製 | きんぞくせい (金属製) : made of metal |
| 1 | 弾く | はじく (弾く) : 1. to flip; to snap; to flick 2. to repel |
| 1 | 電光石火 | でんこうせっか (電光石火) : flash; instant; lightning (speed) |
| 1 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 1 | 伸びる | のびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth |
| 1 | 回転 | かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning |
| 1 | 四輪駆動 | よんりんくどう (四輪駆動) : four-wheel drive |
| 1 | 緻密 | ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate |
| 1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 1 | 最小限 | さいしょうげん (最小限) : minimum; lowest; minimal; least |
| 1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 1 | 重心 | じゅうしん (重心) : 1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter |
| 1 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 1 | 挙動 | きょどう (挙動) : conduct; behavior; behaviour |
| 1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
| 1 | 手掛ける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 1 | 実感 | じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally |
| 1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 引き換え | ひきかえ (引き換え) : exchange; conversion |
| 1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
| 1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
| 1 | 耐久性 | たいきゅうせい (耐久性) : durability |
| 1 | 飛躍的 | ひやくてき (飛躍的) : rapidly |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 1 | 払拭 | ふっしょく (払拭) : wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling |
| 1 | 特筆 | とくひつ (特筆) : special mention |
| 1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 新規 | しんき (新規) : 1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 心理的 | しんりてき (心理的) : psychological; mental |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 経済的 | けいざいてき (経済的) : economic; economical; financial |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 1 | 最長 | さいちょう (最長) : 1. longest 2. oldest |
| 1 | 実質 | じっしつ (実質) : 1. substance; essence 2. real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible |
| 1 | 年率 | ねんりつ (年率) : annual rate (of interest) |
| 1 | 低 | てい (低) : low (level, value, price, etc.) |
| 1 | 金利 | きんり (金利) : interest rate; interest |
| 1 | 適用 | てきよう (適用) : applying (e.g. a technology); adoption |
| 1 | 車体 | しゃたい (車体) : body (of car); frame |
| 1 | 本体価格 | ほんたいかかく (本体価格) : base price; pre-tax price |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 残 | ざん (残) : remaining; left-over; excess |
| 1 | 価 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
| 1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 1 | 新車 | しんしゃ (新車) : new car |
| 1 | 走行距離 | そうこうきょり (走行距離) : distance travelled; mileage |
| 1 | 無制限 | むせいげん (無制限) : unlimited; unrestricted; limitless |
| 1 | 延長 | えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26) |
| 1 | 油脂 | ゆし (油脂) : fat; fats and oils |
| 1 | 類 | るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like |
| 1 | 除く | のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except |
| 1 | 手厚い | てあつい (手厚い) : warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful |
| 1 | 支払い | しはらい (支払い) : payment |
| 1 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 1 | 下取り | したどり (下取り) : trade in; part exchange |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
| 1 | 卓越 | たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence |
| 1 | 純粋 | じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |
| 1 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 1 | 備わる | そなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with |
| 1 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
| 1 | 訴えかける | うったえかける (訴えかける) : to make an appeal; to urge |
| 1 | 総額 | そうがく (総額) : sum total; total amount |
| 1 | 万人 | ばんにん (万人) : 1. all people; everybody 2. ten thousand people |
| 1 | 奥山 | おくやま (奥山) : remote mountain; mountain recesses |
| 1 | 清行 | きよゆき (清行) : Kiyoyuki (surname; given) |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 交差 | こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 芸術品 | げいじゅつひん (芸術品) : work (object) of art |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
| 1 | 精緻 | せいち (精緻) : delicate; minute; fine; detailed; subtle |
| 1 | 工芸品 | こうげいひん (工芸品) : handicraft; industrial art object |
| 1 | 温もる | ぬくもる (温もる) : to get warm; to become warm |
| 1 | 秘める | ひめる (秘める) : to hide; to keep to oneself |
| 1 | 狂気 | きょうき (狂気) : madness; insanity |
| 1 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
| 1 | まとめ上げる | まとめあげる (まとめ上げる) : to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 黄金期 | おうごんき (黄金期) : golden age; golden era |
| 1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 1 | 差し支える | さしつかえる (差し支える) : to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience |