米・ニューヨーク発のハンバーガーレストランのシェイク シャック(Shake Shack®)は、7月19日(土)より、ライフスタイルブランドのヒューマン メイド(HUMAN MADE)とのコラボレーションメニューをシェイク シャック全店で販売する。
【写真の記事を読む】日本食とアメリカンカルチャーへの造詣が深いNIGO®のインスピレーションから誕生。
今回のコラボレーションでは、ヒューマン メイドのシグネチャーであるハートロゴと、シェイク シャックの象徴的なバーガーアイコンが融合した特別なロゴが登場し、「ヒューマン メイド テリヤキ・シャック (HUMAN MADE TERIYAKI SHACK)」「ヒューマン メイド カレーチーズフライ(HUMAN MADE CURRY CHEESE FRIES)」「ヒューマン メイド マンゴーユズシェイク(HUMAN MADE MANGO YUZU SНАКЕ)」の3つのメニューを展開。今回のコラボレーション特別ロゴがあしらわれたパッケージにて提供される。
また、今回のコラボレーションに際し、限定アイテムの発売も決定。ヒューマン メイド x シェイク シャックコレクションでは、コラボレーションロゴやシェイク シャックを象徴する「シャックバーガー」から着想を得たオリジナルデザインをあしらったTシャツ、キャップ、クッションとポーチ、パスケースの5つのスペシャルな限定アイテムが登場。HUMAN MADE ONLINE STOREおよびHUMAN MADE各店舗にて販売予定。
HUMAN MADE Teriyaki Shack
ビーフパティ、チーズ、テリヤキグレーズ、黒ごま&白ごま、だいこんピクルス、フライドオニオン、ネギ、甘口醤油マヨネーズをトッピングしたバーガー(トーストしたポテトバンズ使用)。
HUMAN MADE Curry Cheese Fries
クリンクルカットのフライドポテトに、カレーチーズソース、アップルウッドスモークのベーコン、ネギをトッピング。
HUMAN MADE Mango Yuzu Shake
バニラフローズンカスタードにマンゴーピューレとユズ果汁、ミルクをブレンドし、ホイップクリームとマンゴーパウダーをトッピング。
コラボメニューは、7月19日(土)よりアジア各地のシェイク シャックにて順次発売予定。日本、韓国、中国本土では、全3品すべてをご提供予定。香港、マレーシア、フィリピンでは、ヒューマン メイド テリヤキ・シャックおよびヒューマン メイドカレーチーズフライを提供予定。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
3 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
3 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
3 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
2 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
2 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
2 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
2 | および | および (及び) : and; as well as |
2 | ごま | ごま (胡麻) : 1. sesame seeds 2. sesame (Sesamum indicum) |
1 | 全店 | ぜんてん (全店) : the whole store |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 日本食 | にほんしょく (日本食) : Japanese food; Japanese meal |
1 | 造詣 | ぞうけい (造詣) : deep knowledge; attainments; scholarship |
1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
1 | 象徴的 | しょうちょうてき (象徴的) : symbolic |
1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
1 | 際する | さいする (際する) : to arrive; to come to pass |
1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
1 | だいこん | だいこん (大根) : 1. daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) 2. ham actor |
1 | 甘口 | あまくち (甘口) : 1. sweet flavour; sweet flavor; mildness 2. flattery |
1 | 醤油 | しょうゆ (醤油) : soy sauce; shoyu |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 果汁 | かじゅう (果汁) : fruit juice |
1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
1 | 順次 | じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
1 | 中国本土 | ちゅうごくほんど (中国本土) : mainland China; China proper |
1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 香港 | ホンコン (香港) : Hong Kong; Hongkong |