「1泊2090円と破格」「廃校跡地をリノベ」⋯人口32人、スーパーもコンビニもない小さな島にある《廃校宿》の実態
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
小麦粉
こむぎこ
wheat flour
×14
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×5
洋室
ようしつ
Western-style room
×5
廃校
はいこう
closing of a school; closed school
×5
くるり
1. turning around (once) 2. suddenly; abruptly
瀬戸内海に浮かぶ「犬島」は、徒歩1時間ほどあれば1周できる小さな島だ。岡山県岡山市にあるこの島の人口は、令和8年9月の岡山市の住民基本台帳によると32名。
犬島には廃校(小学校と中学校)の跡地を利用した、『犬島自然の家』と呼ばれる宿泊施設がある。料金は団体利用であれば和室1040円。洋室1460円。団体以外は和室1460円。洋室2090円。(すべて税込・1人1泊料金・20人以上から団体扱い・4歳未満は無料・中学生以下は半額程度)。
瀬戸内海に浮かぶ「犬島」は、徒歩1時間ほどあれば1周できる小さな島だ。岡山県岡山市にあるこの島の人口は、令和8年9月の岡山市の住民基本台帳によると32名。 犬島には廃校(小学校と中学校)の跡地を利用した、『犬島自然の家』と呼ばれる宿泊施設がある。料金は団体利用であれば和室1040円。洋室1460円。団体以外は和室1460円。洋室2090円。(すべて税込・1人1泊料金・20人以上から団体扱い・4歳未満は無料・中学生以下は半額程度)。
今回私は前編記事で紹介した「廃墟化して水没したリゾート施設」を見学後、同施設の洋室に1泊2日で滞在した。本稿では「小さな島の格安宿の実態」について紹介したい。 ■木造校舎で見たレトロな光景 宿泊者が泊まるのは2階建ての鉄筋コンクリートの建物だが、敷地内には1991年に閉校になった木造校舎が一部残されている。木造校舎はスタッフの方と一緒に、無料で中を見学することも可能だ。 ■かつて犬島は採石業が盛んで、その後は精錬所で栄えた
廊下には白黒の写真が飾られており、犬島の歴史について学ぶことができる(かつて犬島は採石業が盛んで、大阪城にある城内最大の巨石は犬島産。その後は銅の精錬所で栄えた。島の人口はピーク時で5000人ほどいたそうだ)。 教室の中には校歌や校訓。学校教育目標。歴代校長先生の写真。当時の生徒が書いた「5人の力を合わせて常に最善をつくそう」「2学期の目標」などが飾られていた。個人的に興味深かったのは「5人の力を合わせて」の部分で、これはつまり生徒が5名しかいなかったことが推測できる。おそらく複式学級だった(学年が混合していた)のではないか。
圧倒的な非日常。完全に時間が止まったような空間。昭和の時代にタイムスリップしたかのような体験に、私は心が躍った。敷地内には錆びの付いた鉄製遊具。現在は洗濯干し場として使われている体育館などがあり、とにもかくにもレトロでエモい。これは人生で一度は訪れてみる価値がありそうだ。 ■2090円「格安学校宿」正直な感想 宿泊施設へのチェックインは、コンクリート建築の1階ロビーの受付で行う。チェックイン後は下駄箱に靴を入れ、スタッフの方と一緒に施設内へ入り、共同キッチンのルールや部屋の注意事項などの説明を受けた。ちなみに私が宿泊したのは平日だったのだが、この日は私を含めて3組7名の宿泊者がいた(後述するが、宿泊者全員と会話した)。
部屋の大きさは5〜6畳ほどで、清潔感があり、シャワーはないがトイレと洗面所があった。室内には冷蔵庫。机。椅子。2つのベッドが置かれていた。枕カバーやシーツは自分で敷くスタイルで、チェックアウト時は布団を畳み、使ったシーツをカゴに入れて廊下に出すルールがある。まるで部活の合宿みたいな宿泊先のルールに、なんだか懐かしさを覚えた。 お風呂は共同で、使用時間は21時まで。洗い場は5つあり、浴槽は3人くらいが足を伸ばせそうな大きさ。シャンプーやボディソープ、ドライヤーを完備。タオルは置いてないので持参する必要がある。そういえば部屋には歯ブラシはあったが、歯磨き粉は置いてなかった。とはいえ値段が値段なので不満は一切なし。
こんなことを言ったら失礼かもしれないけど、私は同施設に宿泊する前、「値段も安いし、もしかしてボロボロなのかな」「あまり期待しない方がいいかもしれない」といった偏見を抱いていた。しかし実際に宿泊してみて、「このクオリティで2090円は神だ」「コスパ最高」と考えを改めた。犬島観光をする際は、迷わずここに泊まることをオススメしたい。 ■小麦粉と水で「廃校クッキング」に挑戦 人口32名の犬島では、スーパーやコンビニは1軒もない。犬島内には飲食店が数店営業しているが、夜間にはすべての飲食店が閉まる。よって宿泊者の夜ご飯は、持参した食材で自炊するのが基本路線になる(事前に連絡すれば1名2400円で、食事を作ってくれる飲食店もあるようだ)。
今回私はレトルトカレーとカップラーメンを持参、しようと思ったのだけど、せっかくなので「廃校クッキング」に挑戦することにした。カップラーメンの代わりに持ち込んだのは小麦粉だ。何を作るかは「ナンとかなるだろう」と思い、当日まで決めていなかった。チェックイン後にAIモードで「小麦粉」「水」「料理」で検索した結果、なんと“ナン”が作れることが判明した。 鼻息荒く調理場へ向かったのだが、まじかよ、お子さんを連れた4人組が、屋外でバーベキューをしている姿が目に入ってきた。血に飢えたハイエナのような視線を向けた結果、「もしよければ一緒にどうですか?」とありがたすぎるご提案をいただいた。が、本当にここで肉をご馳走になっていいのか? 美味しい肉を食べたせいで、小麦粉を食べたときに物足りなさを感じたり、ガッカリした気持ちになるんじゃないか……。
苦虫を嚙み潰したような表情でお断りを入れ、小麦粉を片手に調理場に入った。調理場には島の飲食店『カフェスタンド くるり』さんの店主が、宿泊者用の料理を作っていた。美味しそうな黄金色の天ぷらを揚げている横で、私は小麦粉100グラムにお湯50mlを入れ、ただひたすらこねる。 一心不乱に小麦粉と向き合った結果、奇跡的にイイ感じの生地が完成。油をひかずにフライパンの上で焼いていく。 焼いても焼いても一向にふっくらせず、小麦粉と水の塊に焼き目だけが入っていく。ぜんぜん美味しくなさそうだなと思いながら生地をひっくり返すと、おー、ナンかふっくらしたぞ。ナンだかナンっぽくなってきたかも。
■最大の魅力は「温かい時間」 出来立て熱々のナンを食べてみた、私の正直な感想は「小麦粉に小麦粉を加えて、小麦粉を振りかけたような味」「カレーに付けたら、うん、まぁいけるか」「意外とボリュームがあるな」「点数をつけるなら50点くらい」……。 せっかくなので、くるりさんにも一口お裾分けした。くるりさんからは「何かに付ければ、うん、食べれる食べれる」といったお褒めの言葉をいただいた。その後、くるりさんから「これ、もしよかったら食べてください」と言って渡されたのは、コチという魚を使ったオニギリ。嬉しすぎて泣きそうだった。ありがとうございます。
同施設では部屋での食事はNG。1階にある食堂で食べる。カレーと小麦粉の塊、絶品のオニギリ、島で購入した犬島クラフトビール(800円)を飲んでいると、食堂にいた夫婦から「どこから来たんですか?」「もしよかったらコレも食べますか?」と話しかけてくれた。 宿泊者同士の交流や、善意のお裾分け……普段の生活では滅多に味わうことのない温かい時間は、犬島自然の家に宿泊する最大の魅力かもしれない。次回ここを訪れるときは、くるりさんや他の宿泊者の方に小麦粉以外もGIVEできるよう、もう少し洒落た食べ物を持参しようと思う。
■格安のアクティビティも充実 同施設への予約方法は、一般的な旅行サイトの予約とはやや異なる。公式サイトで空き状況を確認→運営元に電話かメールで仮予約を行う。この際、使用許可申請書と宿泊利用者名簿に必要事項(氏名や年齢、住所など)を記載して提出する。申請書は10日前の提出が必須のため、直前の宿泊予約はできない。後日、運営元から使用許可書等が送られてくる。 同施設ではアクティビティの予約も受け付けている。具体的には、天体観測が大人210円。小人100円(宿泊者は無料)。シーカヤックが1時間1艇310円。ストーンクラフト1人200円……。
私が訪れた日は雨で天体観測は中止だったのだけど、スタッフの方がスクリーンを使って星空の説明をしてくれたり、双眼鏡の説明などをしてくれた。固定式双眼鏡は2000万円以上するものが複数あり、その場にいた宿泊者全員が「なんで今日に限って雨なんだ」「冬の晴れた日にリベンジしなくちゃ」「え、ここの天井って天体観測のときは全部開くの?」などと盛り上がった。 控えめに表現して、廃校の跡地を再利用した『犬島自然の家』は大当たりの宿泊施設だった。おひとり様、カップル、学生グループ、ファミリー層まで、老若男女すべてが楽しめる場所で間違いないだろう。
なお、犬島自体も非常に魅力的な島だった。私が犬島で獲得した「正直な一次情報」についてまとめた“記事”は、現在神戸の自宅で一生懸命こねてますので、完成までもうしばらくお待ちください。
瀬戸内海に浮かぶ「犬島」は、徒歩1時間ほどあれば1周できる小さな島だ。岡山県岡山市にあるこの島の人口は、令和8年9月の岡山市の住民基本台帳によると32名。 犬島には廃校(小学校と中学校)の跡地を利用した、『犬島自然の家』と呼ばれる宿泊施設がある。料金は団体利用であれば和室1040円。洋室1460円。団体以外は和室1460円。洋室2090円。(すべて税込・1人1泊料金・20人以上から団体扱い・4歳未満は無料・中学生以下は半額程度)。
今回私は前編記事で紹介した「廃墟化して水没したリゾート施設」を見学後、同施設の洋室に1泊2日で滞在した。本稿では「小さな島の格安宿の実態」について紹介したい。 ■木造校舎で見たレトロな光景 宿泊者が泊まるのは2階建ての鉄筋コンクリートの建物だが、敷地内には1991年に閉校になった木造校舎が一部残されている。木造校舎はスタッフの方と一緒に、無料で中を見学することも可能だ。 ■かつて犬島は採石業が盛んで、その後は精錬所で栄えた
廊下には白黒の写真が飾られており、犬島の歴史について学ぶことができる(かつて犬島は採石業が盛んで、大阪城にある城内最大の巨石は犬島産。その後は銅の精錬所で栄えた。島の人口はピーク時で5000人ほどいたそうだ)。 教室の中には校歌や校訓。学校教育目標。歴代校長先生の写真。当時の生徒が書いた「5人の力を合わせて常に最善をつくそう」「2学期の目標」などが飾られていた。個人的に興味深かったのは「5人の力を合わせて」の部分で、これはつまり生徒が5名しかいなかったことが推測できる。おそらく複式学級だった(学年が混合していた)のではないか。
圧倒的な非日常。完全に時間が止まったような空間。昭和の時代にタイムスリップしたかのような体験に、私は心が躍った。敷地内には錆びの付いた鉄製遊具。現在は洗濯干し場として使われている体育館などがあり、とにもかくにもレトロでエモい。これは人生で一度は訪れてみる価値がありそうだ。 ■2090円「格安学校宿」正直な感想 宿泊施設へのチェックインは、コンクリート建築の1階ロビーの受付で行う。チェックイン後は下駄箱に靴を入れ、スタッフの方と一緒に施設内へ入り、共同キッチンのルールや部屋の注意事項などの説明を受けた。ちなみに私が宿泊したのは平日だったのだが、この日は私を含めて3組7名の宿泊者がいた(後述するが、宿泊者全員と会話した)。
部屋の大きさは5〜6畳ほどで、清潔感があり、シャワーはないがトイレと洗面所があった。室内には冷蔵庫。机。椅子。2つのベッドが置かれていた。枕カバーやシーツは自分で敷くスタイルで、チェックアウト時は布団を畳み、使ったシーツをカゴに入れて廊下に出すルールがある。まるで部活の合宿みたいな宿泊先のルールに、なんだか懐かしさを覚えた。 お風呂は共同で、使用時間は21時まで。洗い場は5つあり、浴槽は3人くらいが足を伸ばせそうな大きさ。シャンプーやボディソープ、ドライヤーを完備。タオルは置いてないので持参する必要がある。そういえば部屋には歯ブラシはあったが、歯磨き粉は置いてなかった。とはいえ値段が値段なので不満は一切なし。
こんなことを言ったら失礼かもしれないけど、私は同施設に宿泊する前、「値段も安いし、もしかしてボロボロなのかな」「あまり期待しない方がいいかもしれない」といった偏見を抱いていた。しかし実際に宿泊してみて、「このクオリティで2090円は神だ」「コスパ最高」と考えを改めた。犬島観光をする際は、迷わずここに泊まることをオススメしたい。 ■小麦粉と水で「廃校クッキング」に挑戦 人口32名の犬島では、スーパーやコンビニは1軒もない。犬島内には飲食店が数店営業しているが、夜間にはすべての飲食店が閉まる。よって宿泊者の夜ご飯は、持参した食材で自炊するのが基本路線になる(事前に連絡すれば1名2400円で、食事を作ってくれる飲食店もあるようだ)。
今回私はレトルトカレーとカップラーメンを持参、しようと思ったのだけど、せっかくなので「廃校クッキング」に挑戦することにした。カップラーメンの代わりに持ち込んだのは小麦粉だ。何を作るかは「ナンとかなるだろう」と思い、当日まで決めていなかった。チェックイン後にAIモードで「小麦粉」「水」「料理」で検索した結果、なんと“ナン”が作れることが判明した。 鼻息荒く調理場へ向かったのだが、まじかよ、お子さんを連れた4人組が、屋外でバーベキューをしている姿が目に入ってきた。血に飢えたハイエナのような視線を向けた結果、「もしよければ一緒にどうですか?」とありがたすぎるご提案をいただいた。が、本当にここで肉をご馳走になっていいのか? 美味しい肉を食べたせいで、小麦粉を食べたときに物足りなさを感じたり、ガッカリした気持ちになるんじゃないか……。
苦虫を嚙み潰したような表情でお断りを入れ、小麦粉を片手に調理場に入った。調理場には島の飲食店『カフェスタンド くるり』さんの店主が、宿泊者用の料理を作っていた。美味しそうな黄金色の天ぷらを揚げている横で、私は小麦粉100グラムにお湯50mlを入れ、ただひたすらこねる。 一心不乱に小麦粉と向き合った結果、奇跡的にイイ感じの生地が完成。油をひかずにフライパンの上で焼いていく。 焼いても焼いても一向にふっくらせず、小麦粉と水の塊に焼き目だけが入っていく。ぜんぜん美味しくなさそうだなと思いながら生地をひっくり返すと、おー、ナンかふっくらしたぞ。ナンだかナンっぽくなってきたかも。
■最大の魅力は「温かい時間」 出来立て熱々のナンを食べてみた、私の正直な感想は「小麦粉に小麦粉を加えて、小麦粉を振りかけたような味」「カレーに付けたら、うん、まぁいけるか」「意外とボリュームがあるな」「点数をつけるなら50点くらい」……。 せっかくなので、くるりさんにも一口お裾分けした。くるりさんからは「何かに付ければ、うん、食べれる食べれる」といったお褒めの言葉をいただいた。その後、くるりさんから「これ、もしよかったら食べてください」と言って渡されたのは、コチという魚を使ったオニギリ。嬉しすぎて泣きそうだった。ありがとうございます。
同施設では部屋での食事はNG。1階にある食堂で食べる。カレーと小麦粉の塊、絶品のオニギリ、島で購入した犬島クラフトビール(800円)を飲んでいると、食堂にいた夫婦から「どこから来たんですか?」「もしよかったらコレも食べますか?」と話しかけてくれた。 宿泊者同士の交流や、善意のお裾分け……普段の生活では滅多に味わうことのない温かい時間は、犬島自然の家に宿泊する最大の魅力かもしれない。次回ここを訪れるときは、くるりさんや他の宿泊者の方に小麦粉以外もGIVEできるよう、もう少し洒落た食べ物を持参しようと思う。
■格安のアクティビティも充実 同施設への予約方法は、一般的な旅行サイトの予約とはやや異なる。公式サイトで空き状況を確認→運営元に電話かメールで仮予約を行う。この際、使用許可申請書と宿泊利用者名簿に必要事項(氏名や年齢、住所など)を記載して提出する。申請書は10日前の提出が必須のため、直前の宿泊予約はできない。後日、運営元から使用許可書等が送られてくる。 同施設ではアクティビティの予約も受け付けている。具体的には、天体観測が大人210円。小人100円(宿泊者は無料)。シーカヤックが1時間1艇310円。ストーンクラフト1人200円……。
私が訪れた日は雨で天体観測は中止だったのだけど、スタッフの方がスクリーンを使って星空の説明をしてくれたり、双眼鏡の説明などをしてくれた。固定式双眼鏡は2000万円以上するものが複数あり、その場にいた宿泊者全員が「なんで今日に限って雨なんだ」「冬の晴れた日にリベンジしなくちゃ」「え、ここの天井って天体観測のときは全部開くの?」などと盛り上がった。 控えめに表現して、廃校の跡地を再利用した『犬島自然の家』は大当たりの宿泊施設だった。おひとり様、カップル、学生グループ、ファミリー層まで、老若男女すべてが楽しめる場所で間違いないだろう。
なお、犬島自体も非常に魅力的な島だった。私が犬島で獲得した「正直な一次情報」についてまとめた“記事”は、現在神戸の自宅で一生懸命こねてますので、完成までもうしばらくお待ちください。
この記事の単語 (289)
×18
犬島
いぬしま
Inushima (surname)
×14
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×13
小麦粉
こむぎこ
wheat flour
×6
団体
だんたい
organization; organisation; association
×5
廃校
はいこう
closing of a school; closed school
×5
洋室
ようしつ
Western-style room
×5
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×5
くるり
1. turning around (once) 2. suddenly; abruptly
×4
岡山市
おかやまし
Okayama (city) (place)
×4
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×4
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×4
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×4
和室
わしつ
Japanese-style room
×4
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×4
持参
じさん
bringing; taking; carrying
×4
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×3
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×3
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×3
木造
もくぞう
wooden; made of wood; wooden construction
×3
校舎
こうしゃ
school building; schoolhouse
×3
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×3
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×3
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×3
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×3
値段
ねだん
price; cost
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×3
調理場
ちょうりば
kitchen
×3
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×3
天体観測
てんたいかんそく
astronomical observation; stargazing
×2
瀬戸内海
せとないかい
Seto Inland Sea; Inland Sea
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
徒歩
とほ
walking; going on foot
×2
周
しゅう
1. Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty 2. perimeter
×2
岡山県
おかやまけん
Okayama prefecture (Chūgoku area)
×2
令和
れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
×2
住民基本台帳
じゅうみんきほんだいちょう
basic resident register; basic register of residents
×2
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×2
扱い
あつかい
treatment; service
×2
未満
みまん
less than; under; below
×2
中学生
ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
×2
半額
はんがく
half the amount (of money); half price; half fare
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
精錬
せいれん
1. refining; refinement; smelting 2. training
×2
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
格安
かくやす
cheap; reasonable
×2
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×2
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×2
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×2
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×2
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×2
捏ねる
こねる
1. to knead; to mix with fingers 2. to quibble; to argue for argument's sake
×2
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
ふっくら
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
×2
固まり
かたまり
1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×2
裾分け
すそわけ
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
申請書
しんせいしょ
written application
×2
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×2
双眼鏡
そうがんきょう
binoculars; field glasses
×1
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×1
廃虚
はいきょ
ruins; abandoned building
×1
水没
すいぼつ
submerge
×1
リゾート施設
リゾートしせつ
resort facility
×1
滞在
たいざい
stay; sojourn
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
格
かく
1. status; position; rank 2. method; way; style
×1
安宿
やすやど
cheap hotel
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
鉄筋コンクリート
てっきんコンクリート
reinforced concrete; ferroconcrete
×1
閉校
へいこう
closing a school
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
白黒
しろくろ
1. black and white; monochrome 2. good and evil; right and wrong; guilt and innocence
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
大阪城
おおさかじょう
Osaka Castle (place)
×1
城内
じょうない
1. inside of a castle 2. area surrounded by castle walls
×1
巨石
きょせき
gigantic stone; megalith
×1
銅
どう
1. copper (Cu) 2. bronze (medal)
×1
ピーク時
ピークじ
peak time; peak hours
×1
校歌
こうか
school song
×1
校訓
こうくん
school precepts
×1
学校教育
がっこうきょういく
school education; formal education
×1
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×1
校長先生
こうちょうせんせい
school principal; school headmaster; school headmistress
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
常
つね
usual state of things
×1
最善
さいぜん
the very best; utmost
×1
学期
がっき
school term; semester
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
推測
すいそく
guess; conjecture
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
複式学級
ふくしきがっきゅう
combined class
×1
学年
がくねん
1. academic year; school year 2. year in school; grade in school
×1
混合
こんごう
1. mixing; mixture; meld 2. miscegenation
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
非日常
ひにちじょう
the extraordinary; the unusual; the unexpected
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
躍る
おどる
1. to jump up; to spring up; to leap 2. to move around; to bounce up and down
×1
錆
さび
rust
×1
鉄製
てっせい
made of iron
×1
遊具
ゆうぐ
play equipment; playground equipment
×1
干し場
ほしば
drying place; drying ground
×1
体育館
たいいくかん
gymnasium
×1
とにもかくにも
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
×1
エモい
1. emo; sad; melancholic 2. erotic in a disgusting way
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
宿
しゅく
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
×1
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×1
下駄箱
げたばこ
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
×1
注意事項
ちゅういじこう
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints; important points; do's and don'ts
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×1
後述
こうじゅつ
mentioning later; discussing below
×1
清潔感
せいけつかん
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
×1
洗面所
せんめんじょ
washroom; bathroom
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×1
枕カバー
まくらカバー
pillowcase
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
畳む
たたむ
1. to fold (clothes, umbrella) 2. to close (a shop, business)
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
部活
ぶかつ
club activities; extracurricular activities
×1
合宿
がっしゅく
lodging together; training camp; boarding house
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
宿泊先
しゅくはくさき
lodging host; lodging place
×1
懐かしい
なつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
×1
風呂
ふろ
1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath
×1
洗い場
あらいば
1. washing place (e.g. for laundry or tableware) 2. place for washing oneself in a bathroom
×1
浴槽
よくそう
bathtub
×1
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
完備
かんび
1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness
×1
歯ブラシ
はブラシ
toothbrush
×1
歯磨き粉
はみがきこ
tooth powder; toothpaste
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
失礼
しつれい
1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
偏見
へんけん
prejudice; bias; distorted view
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
神
かみ
1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
改める
あらためる
1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve
×1
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
夜間
やかん
night; nighttime
×1
夜御飯
よるごはん
dinner; evening meal
×1
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×1
自炊
じすい
1. cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; making food oneself; self-catering 2. scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
鼻息
はないき
1. nasal breathing; breathing through one's nose 2. person's pleasure; excitement
×1
荒い
あらい
1. rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) 2. immoderate; extravagant; reckless
×1
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×1
お子さん
おこさん
child
×1
屋外
おくがい
outdoors; outside
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
飢える
うえる
1. to starve; to be famished; to be hungry 2. to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
よければ
if it is good
×1
一緒に
いっしょに
together (with); at the same time; in a lump
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
御馳走
ごちそう
1. feast; treating (someone) 2. to treat (someone, e.g. to a meal)
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
苦虫
にがむし
bitter-tasting bug
×1
噛み潰す
かみつぶす
to chew up
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
断り
ことわり
1. notice; notification; warning 2. permission; consent
×1
片手
かたて
one hand
×1
店主
てんしゅ
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
×1
黄金色
こがねいろ
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
×1
天麩羅
てんぷら
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
只管
ひたすら
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
×1
一心
いっしん
1. one mind 2. wholeheartedness; one's whole heart
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
奇跡的
きせきてき
miraculous
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
油
あぶら
oil
×1
一向
いっこう
1. completely; absolutely; totally 2. (not) at all; (not) a bit; (not) in the least
×1
引っ繰り返す
ひっくりかえす
1. to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out 2. to knock over; to tip over
×1
おお
1. oh!; good heavens! 2. ugh!; oh no!
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
出来立て
できたて
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
×1
熱々
あつあつ
1. piping hot; scalding 2. madly in love; passionately in love
×1
振り掛ける
ふりかける
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
点数
てんすう
1. marks; points; score; grade; runs (baseball) 2. number of items; number of articles
×1
一口
ひとくち
1. mouthful; morsel; bite 2. gulp; sip; draft; draught
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
絶品
ぜっぴん
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
善意
ぜんい
1. virtuous mind 2. good intentions; good will
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
滅多
めった
1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
次回
じかい
next time (occasion)
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
洒落る
しゃれる
1. to dress stylishly 2. to joke; to play on words
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
公式サイト
こうしきサイト
official website
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
仮予約
かりよやく
tentative reservation; tentative booking
×1
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
名簿
めいぼ
register of names; list of names; roll; register; roster
×1
必要事項
ひつようじこう
necessary information; required fields (e.g. in a form)
×1
氏名
しめい
(full) name; identity
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×1
必須
ひっす
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
後日
ごじつ
in the future; another day; later
×1
許可書
きょかしょ
permit
×1
受け付ける
うけつける
1. to accept; to receive (an application); to take up 2. to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
小人
しょうにん
1. child; small person 2. dwarf; midget
×1
艇
てい
boat
×1
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×1
星空
ほしぞら
starry sky
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
盛り上がる
もりあがる
1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
×1
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
再利用
さいりよう
reuse; recycling
×1
大当たり
おおあたり
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza; bull's eye; bullseye
×1
お一人様
おひとりさま
1. one person; one customer 2. unmarried and childless older woman
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
老若男女
ろうにゃくなんにょ
men and women of all ages
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
神戸
こうべ
Kobe (city)
×1
自宅
じたく
one's home; one's house