男性

新型BMW 523d xDrive Mスポーツ ツーリングは、全天候型グランドツアラーの理想形だ! SUVではなくあえてのステーションワゴンという選択肢はアリ?ナシ?

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
後席
こうせき
back seat; rear seat
×8
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×4
荷室
にしつ
trunk (of a car); boot; luggage space; cargo compartment
×3
前席
ぜんせき
front seat
×5
空間
くうかん
space; room; airspace
N1
最新のBMW「5シリーズ ツーリング」は、完成度の高いステーションワゴンだった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

欧州製ステーションワゴンは、セダン譲り走行性能と快適性、商用バンとは一線画すスタイリング、そして広大なラゲッジ・スペースを併せ持つ。だからこそ長くヨーロッパのエグゼクティブ支持されてきた。 とりわけ、ドイツのプレミアムブランドが手がけるEセグメントのステーションワゴンは、メルセデス・ベンツ「Eクラス ステーションワゴン」やアウディ「A6アヴァント」がひしめく激戦区だ。そのなかでBMWの5シリーズ・ツーリングは、1991年に登場したE34型以来、「駆けぬける歓び」を実用的なボディに載せ続けてきた。 今回試乗したのは、ディーゼル・エンジンと4輪駆動システムxDriveを組み合わせた523d xDrive Mスポーツ ツーリング。2リッター直列4気筒ディーゼルに48Vマイルドハイブリッドを組み合わせ、システム・トータルで最高出力197PS、最大トルク400Nmを発生する。天候路面選ばずに目的地まで走り切れる、全天候型のグランドツアラーだ。

最新の5シリーズ・ツーリングは、ツーリングモデルの伝統継承しつつ、新時代のBMWを示すモダンなディテールを纏う。 プロポーションは、ロングノーズ・ショートデッキというFR(後輪駆動)レイアウトの黄金比保ちつつ、ルーフラインが後方向かっ緩やか下降していく。ステーションワゴンならではの伸びやかなシルエットだ。ボディ表面起伏滑らか整えられ、余計なキャラクターラインは廃されている。張り曲面移ろいだけで力感とエレガンスを表現する手法は、現代のカーデザインのひとつのトレンドと言っていい。 試乗車のエクステリアで避け通れないのが、ボディカラーである。纏っているのは¥710,000のオプション「フローズン・ポルティマオ・ブルー」。マット仕上げの特別なペイントだ。 通常のメタリックやソリッドとは異なり、マットカラーは太陽光街灯明かり柔らかく吸収し、反射抑える。おかげでボディの造形立体的浮かび上がる。リアクオーターから眺めると、マットな質感がリアフェンダーの張り出し強調し、相応迫力伝えてくる。 さらに試乗車には¥145,000の「Mスポーツ・パッケージ・プロ」が装着され、通常はクロームやシルバーで加飾されるウィンドウ・モールディングやフロント・グリル、リアバンパー下部などが「Mハイグロス・シャドー・ライン」でブラックアウトされている。深みのあるフローズン・ブルーと引き締まったブラックのコントラストが、実用的なワゴンでありながらMモデルの血統受け継いでいることを伝えてくる。 足元引き締めるのは、¥235,000で追加された「Mエアロダイナミック・ホイール939Mバイカラー」。空力性能と軽量化を両立した大径ホイールが、スポーティな見た目をさらに引き立てるただし注目したいのは、全幅が1,900mmジャストに抑えられている点である。近年欧州Eセグメントはモデルチェンジのたびに肥大化し、全幅が1,950mmに迫るケースも珍しくない。1,900mmという数字は、都内入り組ん路地や古い立体駐車場のパレットサイズを考えると、実用性境界線をなんとか守っているパッケージングだと言える。 最小回転半径は5.8m。しかし実際試乗では、その数値から想像する以上の小回り体感できた。理由は、試乗車に組み込まれた¥379,000の「コンフォート・ドライビング・パッケージ」に含まれる「インテグレイテッド・アクティブ・ステアリング(前後統合制御ステアリング・システム)」にある。車速応じ後輪操舵角を制御するもので、低速域では後輪前輪逆方向相)にわずか操舵する。交差点を曲がるときや狭い駐車場で切り返すとき、全長5m超のボディがひと回り小さくなったかのように、リアがスッと回り込んでいく。都内裏通りを抜けて地下駐車場に進入するような場面でも、ボディサイズを持て余すストレスはほとんどなかった。

室内乗り込むと、歴代のBMWが守ってきたドライバーオリエンテッドな思想を、デジタル時代の文法で組み直し空間広がる試乗車の室内は、¥534,000の「エクスクルーシブ・メリノ・レザー・パッケージ」により、大部分がBMW Individual レザー・メリノで覆われている。カラーは「シルバーストーンII/アトラス・グレー」。明るいホワイト系のシートとシックなグレーのコントラストが、室内気品もたらしている。 シート表面には緻密なパーフォレーション(パンチング加工とステッチワークが施される。コンフォート・シートに委ねると、座面背もたれ身体曲面沿っ優しく、しかししっかりと支えてくれる。長時間のドライブでも疲れにくい。エクスクルーシブ・メリノ・レザー・パッケージに含まれるフロント・シートのアクティブ・ベンチレーションは、蒸し暑い日本の夏に効く。背中や太ももの裏にこもる熱気吸い出し、サラリとした座り心地保ってくれた。コンフォート・ドライビング・パッケージのステアリング・ホイール・ヒーティングも、真冬早朝走り出すときには心強い。 ダッシュボードで目を引くのは、運転席側に緩やか湾曲して配置された「BMWカーブド・ディスプレイ」。12.3インチのインフォメーション・ディスプレイと14.9インチのコントロール・ディスプレイが、1枚のブラックガラスパネルにシームレスに統合されている。視覚的なインパクトは大きい。高解像度のディスプレイは直射日光下でも視認性が高く、ナビゲーションの地図や車両のステータス、エンターテインメント情報を、視線移動抑えまま伝えてくる。 この大型ディスプレイの導入ともない、センターコンソール周りの物理スイッチは大幅削減された。エアコンの温度調節やシートヒーターの作動風量調整といった日常的操作の多くは、コントロール・ディスプレイ下部のタッチメニューか、音声認識システム「BMWインテリジェント・パーソナル・アシスタント」を介して行う。物理ボタンが減っぶん、ダッシュボードの造形はクリーンで、未来的な雰囲気漂わせる。 その未来的な空間演出しているのが、ダッシュボード中央から助手席側のドアパネルへ状に延びる「BMWインタラクション・バー」だ。クリスタルのような多面体カットが施されたこのバーは、単なるアンビエントライト(間接照明)にとどまらず、車両状態やドライバーの操作連動して発光する。ハザードランプを点灯させればバー全体に赤い光の波紋広がり、エアコンの温度設定下げれ涼しげなブルーの光が走る。クルマと乗員が光を通じ対話しているような感覚だ。 このインタラクション・バーは美しい。ただし、その美しさと引き換えに、エアコンの吹き出し口はバーの上下にスリット状に隠されている。そのため、カー用品店で売られている市販のカップホルダーや、ルーバーに取り付けるタイプの芳香剤などを後付けすることが構造上できない。自分好み小物車内をカスタマイズしたい人にとっては、多少不自由強いる設計ではある。 とはいえ、センターコンソールには十分な容量のカップホルダーが標準装備され、スマートフォンを置くだけで充電できるワイヤレス・チャージングも備わる実用上、大きな問題は起きない。むしろ、メーカーが設計した空間そのまま使うのが、このクルマとの正しい付き合い方なのだろう。 オーディオシステムにも触れておきたい。試乗車には、標準スピーカーに代えて¥122,000のオプション「バウワーズ & ウィルキンズ サラウンド・サウンド・システム」が搭載されていた。イギリスの名門オーディオブランドが手がけたこのシステムは、車内最適配置された多数のスピーカーを通じて、解像度立体感のあるサウンドを聴かせる。クラシックを再生すればバイオリンの擦れるニュアンスやホールの残響まで描き出し、ジャズやロックではタイトでキレのある低音身体届く。ディーゼルながらノイズや振動車内にほとんど侵入してこないため、小音量でもディテールがマスキングされず、音楽に没入できた。

全長5060mm、ホイールベース2995mmの骨格は、後席居住空間にも効いている。身長170cmの大人が前席適切なドライビングポジションを取っ状態でも、後席足元には十分なクリアランスが残り、足を組んでもひざ前席当たらない。 ただし後席のバックレストの角度は、わずか立ち気味感じられた。市街地短時間移動なら問題ないが、何百kmにも及ぶロングツーリングで後席のパッセンジャーが預けて休みたいと思ったとき、この角度は少し窮屈かもしれない。BMWのラインナップでも、フラッグシップSUVのX7や7シリーズであれば後席電動リクライニングが備わるが、5シリーズ・ツーリングにその機能はない。広大荷室容量確保しつつ、後席をダイブダウンさせてフラットな床面をつくる機構優先した結果だろう。 とはいえ、後席乗員窮屈思いをさせないための装備試乗車にはある。ルーフの大半覆う¥266,000のオプション「パノラマ・ガラス・サンルーフ(ブラインド付)」だ。前席頭上から後席パッセンジャーの頭部後方までをシームレスに覆うガラスルーフは自然光たっぷり取り込み、ブラック基調のルーフライニングがもたらす圧迫感を和らげてくれる。 そして、5シリーズ・ツーリングの本領は、車両後方広がるラゲッジ・ルームにある。リアバンパーの下に足を差し出せば、オートマチック・テールゲートが静かに跳ね上がる。ラゲッジ・ルームはサスペンションの張り出し抑えられ、左右壁面垂直に近く切り立ったスクエアな形状だ。ゴルフバッグや大型のスーツケースといった定型物を、隙間なく効率的積み込める通常時の容量は570L。日常の買い物や数日間家族旅行程度なら、トノカバーの下に余裕収まる。リアシートのバックレストをすべて前方にダイブダウンさせれば、最大1,700Lのフラットな空間現れる段差のない床面は、長尺物の積載はもちろん、車中泊などアウトドア・アクティビティのベースキャンプとしても使えるポテンシャルを備えている。 長年ツーリングモデルをつくり続けてきたBMWのノウハウは、カタログの数値表れない細部こそ宿る荷室のプライバシーを守る巻き取りのトノカバーは、ワンタッチで取り外せる感心させられたのは床下収納だ。上質なファブリックが貼られたフロアボードに指を引っ掛け持ち上げると、ガスダンパーが組み込まれていることに気づく。ボードは自立し、手で支え続ける必要がない。その下には深く掘り込まれた収納トレイが現れる。ここには取り外したトノカバー本体やパーティションネットをぴったり収められるくぼみ設けられているほか、洗車道具や三角表示板濡れたり汚れたりしたアウトドアギアを、メインの荷室分け収納できる。限られた空間をミリ単位使い切ろうとするエンジニアの工夫が、こうした見えない部分表れている。 ひとつだけ惜しまれるのは、歴代BMWツーリングのアイデンティティであり、多くのファンに愛されてきた「独立開閉リア・ウィンドウ(ガラスハッチ)」が、この世代廃止されたことだ。テールゲート全体開けずにガラス部分だけを跳ね上げて小さな荷物を出し入れできるあの機能は、壁際ぎりぎり駐車したときなどに重宝した。傾斜したルーフラインとの兼ね合いや、機構組み込むことによる荷室容量犠牲、コストの問題があったと推察されるが、便利さを知る旧来のユーザーには寂しい変更かもしれない。とはいえ、フット・オープン機能付き電動テールゲートの使い勝手上がっているぶん実際運用不満を覚える場面はあまりないはずだ(次のページへ続く)。

この記事の単語 (411)

×8
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×8
後席
こうせき
back seat; rear seat
×5
空間
くうかん
space; room; airspace
×4
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×4
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×4
荷室
にしつ
trunk (of a car); boot; luggage space; cargo compartment
×3
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×3
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×3
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×3
但し
ただし
but; however; provided that
×3
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×3
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×3
室内
しつない
indoor; inside the room
×3
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×3
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×3
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×3
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×3
前席
ぜんせき
front seat
×3
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×3
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×2
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
欧州
おうしゅう
Europe
×2
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
実用的
じつようてき
practical; useful; utilitarian; pragmatic
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×2
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×2
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×2
曲面
きょくめん
curved surface
×2
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×2
張り出し
はりだし
1. overhang 2. poster; placard; notice
×2
下部
かぶ
1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
×2
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×2
全幅
ぜんぷく
1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
×2
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×2
後輪
こうりん
1. rear wheel 2. cantle
×2
操舵
そうだ
steering (of a boat); steerage
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×2
1. body 2. oneself
×2
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×2
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×2
解像度
かいぞうど
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×2
物理
ぶつり
physics; law of nature
×2
温度
おんど
temperature
×2
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×2
ぶん
1. part; portion; share 2. amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
乗員
じょういん
crew
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
×2
角度
かくど
angle
×2
窮屈
きゅうくつ
1. narrow; tight; cramped 2. formal; stiff; strict; ceremonious; rigid
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
電動
でんどう
electric
×2
床面
ゆかめん
floor; floor surface
×2
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
取り外す
とりはずす
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×1
譲り
ゆずり
inheritance; something given or received
×1
走行性能
そうこうせいのう
road holding; roadability; travelling performance; driveability
×1
商用
しょうよう
on business; for business; business purpose
×1
一線
いっせん
line
×1
画する
かくする
1. to draw (a line) 2. to demarcate; to mark; to divide; to map out
×1
合わせ持つ
あわせもつ
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
×1
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×1
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
犇めく
ひしめく
to clamour; to crowd; to jostle
×1
激戦区
げきせんく
closely contested constituency; highly competitive marketplace; battleground
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
駆動
くどう
driving force
×1
直列
ちょくれつ
1. series (e.g. electrical) 2. serial
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
天候
てんこう
weather
×1
路面
ろめん
road surface
×1
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×1
目的地
もくてきち
place of destination
×1
全天候型
ぜんてんこうがた
all-weather; weather-proof
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×1
新時代
しんじだい
new era; new period; new age; new epoch
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
黄金比
おうごんひ
golden ratio (approx. 1.6180339887)
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
下降
かこう
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
×1
伸びやか
のびやか
comfortable; carefree
×1
起伏
きふく
1. undulation 2. ups and downs; highs and lows
×1
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
余計
よけい
1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
×1
廃する
はいする
1. to abolish; to abandon; to repeal; to discontinue 2. to dethrone; to depose
×1
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
張り
ばり
1. in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of 2. attached or stretched on
×1
移ろい
うつろい
1. change; changing; vicissitudes 2. fading; waning
×1
力感
りきかん
power; force
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
通る
とおる
1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
×1
仕上げ
しあげ
finish; finishing; finishing touches
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
太陽光
たいようこう
sunlight
×1
街灯
がいとう
street light
×1
明かり
あかり
1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light
×1
柔らかい
やわらかい
1. soft; tender; pliant; supple; limber; limp 2. gentle; mild; mellow
×1
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×1
反射
はんしゃ
1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
×1
立体的
りったいてき
three-dimensional
×1
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
相応
そうおう
1. suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper 2. conjoining; association; samprayukta
×1
迫力
はくりょく
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
加飾
かしょく
decoration
×1
深み
ふかみ
depth; deep place
×1
引き締まる
ひきしまる
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
×1
血統
けっとう
lineage; pedigree; family line; birth
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
引き締める
ひきしめる
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
空力
くうりき
aerodynamics
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
引き立てる
ひきたてる
1. to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance 2. to support; to favor; to favour; to promote; to patronize
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
近年
きんねん
recent years
×1
たび
time (three times, each time, etc.); times
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
珍しい
めずらしい
1. unusual; rare; curious 2. new; novel
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
入り組む
いりくむ
to become complicated
×1
路地
ろじ
1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops)
×1
立体駐車場
りったいちゅうしゃじょう
multi-storey car park; parking structure; parking deck; parking garage; parkade
×1
実用性
じつようせい
practicality; utility; usefulness
×1
境界線
きょうかいせん
boundary line
×1
最小
さいしょう
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
半径
はんけい
radius
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
小回り
こまわり
1. tight turn 2. adaptability; flexibility; maneuverability
×1
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
車速
しゃそく
vehicle speed; speed of car
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
低速
ていそく
low speed; slow speed
×1
前輪
ぜんりん
1. front wheel 2. saddle fork
×1
逆方向
ぎゃくほうこう
the opposite direction; the other way
×1
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
曲がる
まがる
1. to bend; to curve; to warp; to wind; to twist 2. to turn
×1
切り返す
きりかえす
1. to slash back 2. to strike back; to counterattack; to retort
×1
回り
まわり
1. rotation 2. making the rounds
×1
小さい
ちいさい
1. small; little; tiny 2. slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
×1
回り込む
まわりこむ
to go round and cut in; to take a roundabout path
×1
裏通り
うらどおり
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
×1
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×1
進入
しんにゅう
entry; approach; penetration
×1
持て余す
もてあます
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
思想
しそう
thought; idea; ideology
×1
組み直す
くみなおす
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
×1
大部分
だいぶぶん
most part; greater part; majority
×1
気品
きひん
1. elegance; refinement; grace; dignity 2. aroma
×1
緻密
ちみつ
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
×1
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
座面
ざめん
seat (of a chair)
×1
背凭れ
せもたれ
back (of a chair)
×1
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×1
優しい
やさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
疲れる
つかれる
1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object)
×1
蒸し暑い
むしあつい
humid; sultry
×1
太腿
ふともも
1. thigh 2. buttocks; arse; ass; butt
×1
籠もる
こもる
1. to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) 2. to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
×1
熱気
ねっき
1. heat; hot air 2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere
×1
吸い出す
すいだす
to suck (or draw) out; to aspirate
×1
座り心地
すわりごこち
level of comfort (of objects you sit on)
×1
真冬
まふゆ
midwinter
×1
早朝
そうちょう
early morning
×1
心強い
こころづよい
heartening; reassuring
×1
運転席
うんてんせき
driver's seat (in a car)
×1
湾曲
わんきょく
curve; bend; crook
×1
視覚的
しかくてき
visual
×1
直射日光
ちょくしゃにっこう
direct sunlight; direct rays of the sun
×1
視認
しにん
visual confirmation; sighting
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×1
調節
ちょうせつ
regulation; adjustment; control
×1
作動
さどう
operation; functioning; running
×1
風量
ふうりょう
air flow; air volume
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
音声認識
おんせいにんしき
voice recognition; speech recognition
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
助手席
じょしゅせき
passenger seat; assistant driver's seat
×1
おび
1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
×1
延びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
多面体
ためんたい
polyhedron
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
間接照明
かんせつしょうめい
indirect lighting
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
発光
はっこう
emission (of light); radiation (of light); luminescence
×1
点灯
てんとう
lighting (a lamp); turning on a light
×1
波紋
はもん
1. ripple; ring on the water 2. repercussions
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
下げる
さげる
1. to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) 2. to lower; to reduce; to bring down
×1
涼しい
すずしい
1. cool; refreshing 2. clear (e.g. eyes); bright
×1
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
美しい
うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
×1
引き換え
ひきかえ
exchange; conversion
×1
吹き出す
ふきだす
1. to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out 2. to sprout; to bud
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
売る
うる
to sell
×1
市販
しはん
1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
×1
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×1
芳香剤
ほうこうざい
air freshener; fragrance; aromatic
×1
後付け
あとづけ
1. appendix; postscript; back matter 2. retrofit; post-installation; custom installation
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
小物
こもの
1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
不自由
ふじゆう
1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
×1
強いる
しいる
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
×1
標準装備
ひょうじゅんそうび
standard equipment; standard feature
×1
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×1
実用
じつよう
practical use; utility
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
代える
かえる
1. to replace 2. to exchange; to interchange
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
名門
めいもん
1. noted family; noble family 2. prestigious school, organization, business, etc.
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
立体感
りったいかん
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
げん
1. bowstring 2. string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
×1
擦れる
すれる
1. to rub; to chafe 2. to wear out; to become worn
×1
残響
ざんきょう
reverberation; echo
×1
描き出す
えがきだす
to delineate; to draw; to express; to imagine
×1
低音
ていおん
low tone; bass; low voice
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
振動
しんどう
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
×1
侵入
しんにゅう
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
×1
音量
おんりょう
volume (sound)
×1
没入
ぼつにゅう
immersion; being absorbed in
×1
骨格
こっかく
1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
×1
居住空間
きょじゅうくうかん
living space
×1
身長
しんちょう
height (of body); stature
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
ひざ
1. knee 2. lap; knee and thigh (while sitting)
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
気味
きみ
1. sensation; feeling 2. tendency; propensity
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
短時間
たんじかん
short time
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
装備
そうび
equipment
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
頭上
ずじょう
overhead; above one's head; high in the sky
×1
頭部
とうぶ
1. head; cranium 2. cephalic
×1
自然光
しぜんこう
1. natural light 2. unpolarized light
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×1
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×1
和らげる
やわらげる
to soften; to moderate; to relieve
×1
本領
ほんりょう
1. characteristic quality; special character; one's real ability; one's specialty 2. one's function; one's duty
×1
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×1
跳ね上がる
はねあがる
1. to jump up; to spring up 2. to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
壁面
へきめん
surface of a wall
×1
垂直
すいちょく
1. vertical 2. perpendicular
×1
切り立つ
きりたつ
to rise perpendicularly; to tower steeply
×1
形状
けいじょう
shape; form
×1
定型
ていけい
1. fixed form; regular shape 2. standard-size mail
×1
隙間
すきま
1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
×1
効率的
こうりつてき
efficient
×1
積み込む
つみこむ
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
数日間
すうじつかん
several day period
×1
家族旅行
かぞくりょこう
family vacation; family trip
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×1
段差
だんさ
1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
×1
長尺
ちょうじゃく
long (esp. of photographic film); lengthy
×1
積載
せきさい
lading; loading; carrying
×1
車中泊
しゃちゅうはく
spending the night in a car, train, bus, etc.
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
宿る
やどる
1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
×1
巻き取り
まきとり
1. taking up; winding 2. rolled paper
×1
感心
かんしん
1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
×1
床下
ゆかした
under the floor
×1
上質
じょうしつ
fine quality
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
引っ掛ける
ひっかける
1. to hang (something) on (something); to throw on (clothes) 2. to hook; to catch; to trap; to ensnare
×1
持ち上げる
もちあげる
1. to elevate; to raise; to lift up 2. to flatter; to extol; to praise to the sky
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
自立
じりつ
independence; self-reliance
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
掘り込む
ほりこむ
to dig into
×1
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
窪み
くぼみ
hollow; cavity; dent; depression
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
洗車
せんしゃ
car washing
×1
三角
さんかく
triangle; triangular shape
×1
表示板
ひょうじばん
indicator; noticeboard
×1
濡れる
ぬれる
to get wet
×1
汚れる
けがれる
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
使い切る
つかいきる
to use up; to exhaust; to wear out
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
惜しむ
おしむ
1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear
×1
愛する
あいする
to love
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
開閉
かいへい
opening and shutting; opening and closing
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
廃止
はいし
abolition; repeal
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
撥ね上げる
はねあげる
1. to splash 2. to raise (e.g. prices)
×1
出し入れ
だしいれ
deposit and withdraw; taking in and out
×1
壁際
かべぎわ
close to the wall; alongside the wall
×1
ぎりぎり
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
×1
駐車
ちゅうしゃ
parking (e.g. car)
×1
重宝
ちょうほう
1. convenient; useful; handy; helpful 2. finding useful; coming in handy; using often
×1
傾斜
けいしゃ
inclination; slant; slope; bevel; list; dip; tilt; lean
×1
兼ね合い
かねあい
equilibrium; good balance; poise
×1
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×1
推察
すいさつ
guess; conjecture; surmise
×1
旧来
きゅうらい
traditional; from ancient times; formerly
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness