← Back

大谷翔平、自責の念をつづった"一言"に、ファン擁護「そんなふうに思わないで」「素敵なスポーツマンシップ」

Source
米大リーグ(MLB)ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手が3月16日(日本時間)、自身のInstagramを更新。「侍ジャパン」のメンバーとして出場したワールド・ベースボール・クラシック(WBC)を振り返りました。

大谷選手は、準々決勝のハイライトを写真で投稿森下翔太選手の3ランで生還する場面や、自身のフライアウトで幕切れとなった瞬間などが収められています。 大谷選手投稿の中で、悔しさを滲(にじ)ませながらも、ファンやスタッフへの感謝つづりました。 「ファンの皆さん、応援ありがとうございました。皆さんの声援が、毎日私たちの背中を押してくれていました。望ん結果には届かず、自分の不甲斐なさを痛感しています」 「選手監督、コーチ、そしてチームを支えてくださったすべてのスタッフの皆さん。短い期間ではありましたが、日本代表として皆さんと野球ができた経験に心から感謝しています。本当ありがとうございました」 最後には、 「一次ラウンドから対戦した各国選手、そしてファンの皆にも感謝申し上げます。そして、勝利したベネズエラの皆さん、おめでとう」 と、ベネズエラ代表の健闘称えました。

望ん結果には届かず、自分の不甲斐なさを痛感」と自責の念つづっ大谷選手に対し、国内外のSNSユーザーからは、 「お疲れ様でした。次がある」 「感動ありがとう!!!!」 「ゆっくり身体休めて」 「素敵なスポーツマンシップに心打たれました」 「大谷選手が不甲斐なさを感じなくていいです」 「誠実真摯向き合う姿不甲斐ないなんて言わないで!」 「あなたがベストを尽くしたことを私たち知っています。だから、自分のしたことが不甲斐なかったと思わないでほしいです」 など、ねぎらいの言葉や応援のメッセージが多数寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
5 大谷おおがい (大谷) : Oogai (place; surname)
3 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
3 ありがとうありがとう (有り難う) : thank you; thanks
2 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
2 応援おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
2 私たちわたしたち (私たち) : we; us
2 望むのぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect
2 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
2 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
2 痛感つうかん (痛感) : feeling keenly; fully realizing
1 翔平しょうへい (翔平) : Shouhei (given)
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 侍ジャパンさむらいジャパン (侍ジャパン) : Samurai Japan (national baseball team) (organization)
1 出場しゅつじょう (出場) : 1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 準々決勝じゅんじゅんけっしょう (準準決勝) : quarterfinal
1 森下もりした (森下) : Morishita (place; surname)
1 翔太しょうた (翔太) : Shouta (masc)
1 生還せいかん (生還) : 1. returning alive; surviving 2. reaching the home plate
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 幕切れまくぎれ (幕切れ) : fall of the curtain; last scene; end of act
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 滲むにじむ (滲む) : 1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
1 声援せいえん (声援) : (shout of) encouragement; cheering; rooting; support
1 押すおす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
1 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
1 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 野球やきゅう (野球) : baseball
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 対戦たいせん (対戦) : fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
1 各国かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries
1 ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
1 申し上げるもうしあげる (申し上げる) : 1. to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) 2. to do
1 勝利しょうり (勝利) : victory; triumph; conquest; success; win
1 おめでとうおめでとう (お目出度う) : congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
1 健闘けんとう (健闘) : fighting bravely; strenuous efforts
1 称えるたたえる (称える) : to extol; to give praise
1 自責の念じせきのねん (自責の念) : guilty conscience; feelings of remorse
1 国内外こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country
1 お疲れ様おつかれさま (お疲れ様) : 1. thank you for your hard work; good work 2. see you; goodbye; goodnight
1 感動かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 ゆっくりゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
1 身体からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk
1 休めるやすめる (休める) : to rest; to suspend; to give relief
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 誠実せいじつ (誠実) : sincere; honest; faithful
1 真摯しんし (真摯) : sincere; earnest; serious
1 向き合うむきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 不甲斐ないふがいない (不甲斐ない) : good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless; cowardly; tame; timid; disappointing; shameful
1 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 ねぎらいねぎらい (労い) : appreciation; thanks; gratitude
1 多数たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather