Published: 2024-12-16 13:07
札幌・4pla跡地に新商業施設「4PLA」 ビル名称は「4丁目プレイス」
鹿島は、通称「4pla」と呼ばれていたファッションビル「4丁目プラザ」跡地で開発を進めている、オフィスと商業で構成される複合ビルの名称を「札幌4丁目プレイス」、商業施設名称を「4PLA」に決定した。2025年春開業を予定している。
【この記事に関する別の画像を見る】
場所は札幌市中央区南1条西4丁目で、市営地下鉄南北線・東西線・東豊線 大通駅と地下直結で徒歩1分、札幌市電 西4丁目駅から徒歩1分の立地。さっぽろ地下街ポールタウンと直結する。規模は地上13階・地下2階。地下1階から地上3階が商業施設、地上4階から13階がオフィス。
商業施設名称の「4PLA」については、カルチャーの発信地として若者文化を育んできた4plaの「大通地区のシンボル」としての性格を大切にしながら、多くの人に「新しさ」と「特別感」のある生活を提供する商業施設でありたいという想いを、大文字表記に込めたという。
ロゴマークは、札幌駅前通と南一条通の交差点である南1西4スクランブル交差点(4丁目十字街)の「＋」と、ビル前面を通る札幌市電の弧を描く軌道である「ノ」をモチーフとして「4」を構成。多様な出会いや文化の集積の可能性を表現している。
ビル名称の「札幌4丁目プレイス」には、大通駅、西4丁目駅や大通公園に近く、たくさんの人が往来する4丁目十字街に面したビルとして、施設コンセプトである「Sapporo 4th place～自由な価値観・ライフスタイルを育む新しい活動の場へ～」を実現したいという想いを込めている。
ビルの外観は、緩やかな凹凸を持つプリーツファサードを特徴とする。1階と3階には、札幌市民、来街者やワーカーなど多様な人の「新しい活動の場」となることを目指す、誰もが利用できる共用空間「まちのリビング」を設ける。
地下1階は飲食フロアで、さっぽろ地下街ポールタウンと直結する天井高5.5mの空間に、7店舗で構成される「ODORiBA(オドリバ)大通バル」を展開する。「昼飲みもできるバル街」をコンセプトに、ランチや夜食などで利用できる食空間を提供する。
また、フロア内の壁一面に4plaの内装材をアップサイクルしたアートを掲示し、過去(4pla)と未来(4PLA)が交わる空間を演出する。
1階は物販フロアで、4丁目十字街に面する形で物販店舗が並ぶ。1階のまちのリビングは「4PLA SPOT」の名称で、西4丁目駅の正面に設置。カフェスタンドが隣接した空間で、札幌市電を待つ人や待ち合わせなど、誰でも自由に利用できる。
2階と3階は物販・飲食フロアで、明るく開放的な空間デザインを特徴とする。1階のまちのリビングは「4PLA PARK」の名称で、壁面・天井の植栽や床一面の人工芝、アート作品、道産の木材から製作した什器などに囲われた、冬季でも公園のように気分転換、リラックスできるスペースになるとしている。
4PLA PARK内にはコンテナ店舗を設け、市民・来街者・ワーカーそれぞれがふらっと立ち寄り、過ごせる空間になるとしている。また外周部に屋外テラスを設置し、利用者に多様な居場所を提供するとともに、4丁目十字街に対して商業施設のにぎわいを演出する。
所在地は札幌市中央区南1条西4丁目1番地1。敷地面積1,472m2、延床面積18,905m2で、店舗の専有面積は1,760m2、オフィスの専有面積は9,969m2。'25年3月竣工予定。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 9 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) |
| 7 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 6 | 名称 | めいしょう (名称) : name; title |
| 4 | 地下 | ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground |
| 4 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 4 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 3 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 3 | 直結 | ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link |
| 3 | 札幌市 | さっぽろし (札幌市) : Sapporo (city) (place) |
| 3 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
| 3 | 大通 | おおどおり (大通) : Oodoori (place) |
| 3 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 3 | 多様 | たよう (多様) : diverse; varied |
| 3 | 十字 | じゅうじ (十字) : cross; crossed; cruciform |
| 3 | 物販 | ぶっぱん (物販) : sale of goods (as opposed to services) |
| 3 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
| 2 | 札幌 | さっぽろ (札幌) : Sapporo (city in Hokkaido) |
| 2 | 札幌市中央区 | さっぽろしちゅうおうく (札幌市中央区) : Sapporoshichuuouku (place) |
| 2 | 条 | すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery |
| 2 | 大通駅 | おおどおりえき (大通駅) : Oodoori Station (station) |
| 2 | 徒歩 | とほ (徒歩) : walking; going on foot |
| 2 | さっぽろ | さっぽろ (札幌) : Sapporo (city in Hokkaido) |
| 2 | 地下街 | ちかがい (地下街) : underground shopping center; underground shopping centre |
| 2 | 育む | はぐくむ (育む) : 1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture |
| 2 | 想い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 2 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 2 | 面する | めんする (面する) : to face on; to look out on to |
| 2 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 2 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 2 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 2 | 飲食 | いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking |
| 2 | 天井 | てんじょう (天井) : 1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling |
| 2 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 2 | 一面 | いちめん (一面) : 1. one face; one surface 2. the whole surface |
| 2 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 2 | 専有 | せんゆう (専有) : exclusive possession; sole ownership; monopoly |
| 1 | 鹿島 | かしま (鹿島) : Kashima (place; surname) |
| 1 | 通称 | つうしょう (通称) : popular name; common name; nickname; alias |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 跡地 | あとち (跡地) : former site (of something); site (e.g. of a demolished building) |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 商業 | しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business |
| 1 | 複合 | ふくごう (複合) : composite; combined; complex |
| 1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 1 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 市営地下鉄 | しえいちかてつ (市営地下鉄) : municipal subway |
| 1 | 南北線 | なんぼくせん (南北線) : Nanbokusen (unclass) |
| 1 | 東西線 | とうざいせん (東西線) : Tōzai Line (place) |
| 1 | 東豊線 | とうほうせん (東豊線) : Touhousen (unclass) |
| 1 | 立地 | りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position |
| 1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 1 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
| 1 | 若者文化 | わかものぶんか (若者文化) : youth culture |
| 1 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 1 | 性格 | せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.) |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 新し | あたらし (新し) : Atarashi (place) |
| 1 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
| 1 | 大文字 | おおもじ (大文字) : 1. uppercase letter; capital letter 2. large character; large writing |
| 1 | 表記 | ひょうき (表記) : 1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face |
| 1 | 札幌駅 | さっぽろえき (札幌駅) : Sapporo Station (station) |
| 1 | 一条通 | いちじょうどおり (一条通) : Ichijoudoori (place) |
| 1 | スクランブル交差点 | スクランブルこうさてん (スクランブル交差点) : scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction |
| 1 | 十字街 | じゅうじがい (十字街) : crossroads; street crossing |
| 1 | 前面 | ぜんめん (前面) : 1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan |
| 1 | 弧 | こ (弧) : arc |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 軌道 | きどう (軌道) : 1. orbit; trajectory 2. railroad track |
| 1 | 出会い | であい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence |
| 1 | 集積 | しゅうせき (集積) : accumulation |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 往来 | おうらい (往来) : 1. coming and going; traffic 2. road; street |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | 価値観 | かちかん (価値観) : sense of values; values; value system |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 外観 | がいかん (外観) : outward appearance; exterior appearance; outward show; looks |
| 1 | 緩やか | ゆるやか (緩やか) : 1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed) |
| 1 | 凹凸 | おうとつ (凹凸) : 1. unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness 2. imbalance; inequality; unevenness; disparity |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 共用 | きょうよう (共用) : common use; communal use; sharing |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 飲む | のむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) |
| 1 | 夜食 | やしょく (夜食) : supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack |
| 1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 1 | 材 | ざい (材) : 1. wood; lumber; timber 2. (raw) material; stuff; ingredients |
| 1 | 掲示 | けいじ (掲示) : notice; bulletin; post; posting; placard |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
| 1 | 交わる | まじわる (交わる) : 1. to cross; to intersect; to join; to meet 2. to associate with; to mingle with; to consort with |
| 1 | 正面 | しょうめん (正面) : front; frontage; facade; main |
| 1 | 隣接 | りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined |
| 1 | 待ち合わせ | まちあわせ (待ち合わせ) : appointment |
| 1 | 開放的 | かいほうてき (開放的) : open; frank; liberal; open-minded |
| 1 | 壁面 | へきめん (壁面) : surface of a wall |
| 1 | 植栽 | しょくさい (植栽) : raising trees and plants |
| 1 | 床 | とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed |
| 1 | 人工 | じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality |
| 1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 1 | 木材 | もくざい (木材) : lumber; timber; wood |
| 1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
| 1 | 什器 | じゅうき (什器) : utensil; appliance; furniture |
| 1 | 囲う | かこう (囲う) : 1. to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in 2. to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect |
| 1 | 冬季 | とうき (冬季) : (season of) winter |
| 1 | 気分転換 | きぶんてんかん (気分転換) : change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 1 | 立ち寄る | たちよる (立ち寄る) : to stop by; to drop in for a short visit |
| 1 | 外周 | がいしゅう (外周) : outer circumference |
| 1 | 部 | ぶ (部) : 1. department (in an organization); division; bureau 2. club |
| 1 | 屋外 | おくがい (屋外) : outdoors; outside |
| 1 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
| 1 | 居場所 | いばしょ (居場所) : 1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 1 | にぎわい | にぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout |
| 1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
| 1 | 番地 | ばんち (番地) : house number; address |
| 1 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
| 1 | 延床面積 | のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space |
| 1 | 竣工 | しゅんこう (竣工) : completion of construction |