新型アストンマーティン ヴァンテージSが、“S”であることの真価とは?
日本に上陸した新型アストンマーティン「ヴァンテージS」は、“S"ならではの魅力があった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
市街地の喧騒を抜け出し、前方にクリアなワインディングロードが広がった瞬間、少し強めにアクセルペダルを踏み込んでみる。 すると、それまでジェントルに息を潜めていた4.0リッターのV8ツインターボエンジンが、突如として真の姿を現した。 最高出力680ps、最大トルク800Nmの途方もないパワーが目を覚まし、強烈な加速Gが全身をシートに押し付ける。その加速感はただ暴力的に速いだけでなく、エンジンが淀みなく、そして極めて滑らかに高回転域へと吹け上がっていく感覚が実に気持ち良い。 アストンマーティンのエンジニアが“S”の特性に合わせてドライブバイワイヤのスロットルマップを専用チューニングした効果は絶大で、ペダルの踏み込みに対するレスポンスが正確で、ドライバーの意思とエンジンの反応が完全に直結しているかのような深い一体感をもたらしてくれるのである。 コーナーが連続する区間へと進入すると、徹底的に鍛え上げられたシャシーの恩恵をさらにはっきりと体感した。ステアリングを切り込んだ瞬間のフロントノーズの入りは鋭く、思い描いたクリッピングポイントに向けて寸分の狂いもなくラインをトレースしていく。 卓越した回頭性の高さは、リヤのサブフレームをラバーブッシュを介さずにボディへ直接マウントし、ステアリングの接続感とダイレクト感を高めた結果による賜物である。さらに、ハードウェアとソフトウェアの双方から緻密に再調整されたビルシュタイン製DTXアダプティブダンパーと、キャンバー、トー、キャスター角にいたるまでの微細なジオメトリーの最適化が相まって、高い横Gがかかるような過酷なコーナリング中であっても、フロントタイヤは路面にガッチリと食らいつき、揺るぎないフロントエンドのグリップ力を発揮し続ける。 高いコーナリング性能を下支えしているのが、空力バランスの巧妙なチューニングだ。リヤに備わる新設計のデッキリッドスポイラーは、最高速度域で44kgのダウンフォースを増加させるだけでなく、車体全体のダウンフォースのバランスをフロントエンド側へと傾ける役割を果たしており、優れたターンインのレスポンスを生み出す。 次のコーナーに向けてのブレーキングでは、今回の広報車にオプション装備されていたカーボンセラミックブレーキが威力を遺憾なく発揮する。どれほどのハイスピードからでも、まるで目に見えない巨大な手で路面に押し付けられるかのように、強大かつコントローラブルなストッピングパワーで確実かつ安全に車体を減速させる。 特筆すべきは、これほどのスーパーカー顔負けのパフォーマンスを秘めていながらも、ワインディングを駆け抜けるヴァンテージSの振る舞いが常に“ジェントルマン”である点だ。 コーナー手前でハードブレーキングと共にシフトダウンを行った際にも、周囲の耳目を集めるような派手で過剰なブリッピング音を響かせない。あくまでドライバー自身の満足のために粛々と変速をこなし、他者に対して必要以上の自己主張をするような無粋な真似は避ける、抑制の効いたマナーを持っているのである。 派手なエキゾーストノートで見せびらかすための道具ではなく、内なる情熱を秘めた大人がこっそりとドライビングの悦びを噛み締めるためのクルマであり、それこそがアストンマーティンが追求し続けるスポーツカーの美学だ。 通常のヴァンテージと比較しても、ワインディングにおける走りの違いは、わかりやすい劇的な変化ではなく、解像度が高められた洗練性の向上といった形をとっている。 研ぎ澄まされた走りの違いを理解し、ワインディングの奥深くで密かに真価を味わえるのは、本物を知る成熟した大人だけだろう。
新型ヴァンテージSの車両本体価格は¥27,600,000から。3000万円アンダーの価格帯において、フロントエンジンの2シータースポーツカー、あるいはスーパーカーのセグメントを見渡してみると、直接的なライバルとなる存在は意外なほどに限られているのに気づく。 一般的に本クラスのパワフルなスーパーカーといえば、真っ先にフェラーリやランボルギーニといったイタリアンブランドの名が思い浮かぶだろう。 しかしながら、彼らの主力モデルの多くはミッドシップレイアウトを採用しており、フロントエンジン&2シーターのパッケージングを持つクルマは、現在のマーケットにおいては非常に希少な存在となりつつある。 かつて自らの愛車としてガレージに収めていたフェラーリ「360モデナ」の記憶を呼び覚ましてみると、イタリアのスーパーカーが持つ独自性がより鮮明に浮かび上がってくる。背後に積まれたV8エンジンが甲高いエキゾーストノートを響かせ、まるでオペラのクライマックスのようにドラマティックに回転を上げていく感覚は、否が応でもドライバーの気分を高揚させる熱狂的な演出だった。フェラーリやランボルギーニは、常に主役としてスポットライトを浴び、存在そのもので周囲を圧倒するような華やかさを身上としている。 対して、アストンマーティン・ヴァンテージSのアプローチは別のものだ。680psの強大なパワーで圧倒的な速さを備えていながらも、力の出し方はどこまでも知的で洗練されており、常に冷静さを失わない。シフトダウンを行った際にも、周囲の耳目を集めるような派手で過剰なブリッピング音を響かせるような真似は決してしない。 あくまでドライバー自身の満足のために粛々と変速をこなし、必要以上の自己主張を避けるような抑制の効いたマナーを持っているのだ。 また、巨大なリヤウィングや過激なエアロパーツで武装し、いかにも「速いぞ!」と威嚇するような派手な出立ちを好む向きには、ヴァンテージSのエクステリアはいささか物足りなく映るかもしれない。 しかし、「能ある鷹は爪を隠す」といった言葉が示すように、真の実力を内側に秘めながらも、あえてそれをひけらかすのを潔しとしない独自の美学を求める層にとっては、まさに理想的な選択肢となるはずだ。 街中での高い快適性と、サーキットでも通用する運動性能を、これほどまでに高い次元で両立させたグランドツーリング・スポーツカーは他に類を見ない。フェラーリのような突き抜けた熱狂とは異なる、静かなる激情と孤高の世界観こそが、ライバルに対するヴァンテージSの優位性だ。
新型ヴァンテージSの試乗を終えて深く心に刻まれたのは、単なる移動の道具や速さを競うための機械を超えた、ひとつの作品のような存在である点だ。 標準モデルのヴァンテージと、Sモデルとの間には、価格面で少なからぬ差が存在する。前述の通り、日常的な市街地走行の範囲内において、性能差を明確に体感できる機会は決して多くはないかもしれない。 しかしながら、ステアリングの僅かな手応え、アクセルを踏み込んだ瞬間のエンジンの息遣い、そして高速域で見せる揺るぎないスタビリティの高さといった、限界領域での高度な洗練性の中に、“S”の真価が確かに宿っているのだ。 わずかな、しかし決定的な違いの価値を理解し、そのために投資を惜しまない人こそが、真に上質な生き方を実践している“違いのわかる大人”かもしれない。 英国の伝統と最新のテクノロジーが高い次元で融合した新型ヴァンテージSは、アンダー3000万円で手に入れられる贅沢として、オーナーの人生にこの上ない豊かさをもたらしてくれるはずだ。
市街地の喧騒を抜け出し、前方にクリアなワインディングロードが広がった瞬間、少し強めにアクセルペダルを踏み込んでみる。 すると、それまでジェントルに息を潜めていた4.0リッターのV8ツインターボエンジンが、突如として真の姿を現した。 最高出力680ps、最大トルク800Nmの途方もないパワーが目を覚まし、強烈な加速Gが全身をシートに押し付ける。その加速感はただ暴力的に速いだけでなく、エンジンが淀みなく、そして極めて滑らかに高回転域へと吹け上がっていく感覚が実に気持ち良い。 アストンマーティンのエンジニアが“S”の特性に合わせてドライブバイワイヤのスロットルマップを専用チューニングした効果は絶大で、ペダルの踏み込みに対するレスポンスが正確で、ドライバーの意思とエンジンの反応が完全に直結しているかのような深い一体感をもたらしてくれるのである。 コーナーが連続する区間へと進入すると、徹底的に鍛え上げられたシャシーの恩恵をさらにはっきりと体感した。ステアリングを切り込んだ瞬間のフロントノーズの入りは鋭く、思い描いたクリッピングポイントに向けて寸分の狂いもなくラインをトレースしていく。 卓越した回頭性の高さは、リヤのサブフレームをラバーブッシュを介さずにボディへ直接マウントし、ステアリングの接続感とダイレクト感を高めた結果による賜物である。さらに、ハードウェアとソフトウェアの双方から緻密に再調整されたビルシュタイン製DTXアダプティブダンパーと、キャンバー、トー、キャスター角にいたるまでの微細なジオメトリーの最適化が相まって、高い横Gがかかるような過酷なコーナリング中であっても、フロントタイヤは路面にガッチリと食らいつき、揺るぎないフロントエンドのグリップ力を発揮し続ける。 高いコーナリング性能を下支えしているのが、空力バランスの巧妙なチューニングだ。リヤに備わる新設計のデッキリッドスポイラーは、最高速度域で44kgのダウンフォースを増加させるだけでなく、車体全体のダウンフォースのバランスをフロントエンド側へと傾ける役割を果たしており、優れたターンインのレスポンスを生み出す。 次のコーナーに向けてのブレーキングでは、今回の広報車にオプション装備されていたカーボンセラミックブレーキが威力を遺憾なく発揮する。どれほどのハイスピードからでも、まるで目に見えない巨大な手で路面に押し付けられるかのように、強大かつコントローラブルなストッピングパワーで確実かつ安全に車体を減速させる。 特筆すべきは、これほどのスーパーカー顔負けのパフォーマンスを秘めていながらも、ワインディングを駆け抜けるヴァンテージSの振る舞いが常に“ジェントルマン”である点だ。 コーナー手前でハードブレーキングと共にシフトダウンを行った際にも、周囲の耳目を集めるような派手で過剰なブリッピング音を響かせない。あくまでドライバー自身の満足のために粛々と変速をこなし、他者に対して必要以上の自己主張をするような無粋な真似は避ける、抑制の効いたマナーを持っているのである。 派手なエキゾーストノートで見せびらかすための道具ではなく、内なる情熱を秘めた大人がこっそりとドライビングの悦びを噛み締めるためのクルマであり、それこそがアストンマーティンが追求し続けるスポーツカーの美学だ。 通常のヴァンテージと比較しても、ワインディングにおける走りの違いは、わかりやすい劇的な変化ではなく、解像度が高められた洗練性の向上といった形をとっている。 研ぎ澄まされた走りの違いを理解し、ワインディングの奥深くで密かに真価を味わえるのは、本物を知る成熟した大人だけだろう。
新型ヴァンテージSの車両本体価格は¥27,600,000から。3000万円アンダーの価格帯において、フロントエンジンの2シータースポーツカー、あるいはスーパーカーのセグメントを見渡してみると、直接的なライバルとなる存在は意外なほどに限られているのに気づく。 一般的に本クラスのパワフルなスーパーカーといえば、真っ先にフェラーリやランボルギーニといったイタリアンブランドの名が思い浮かぶだろう。 しかしながら、彼らの主力モデルの多くはミッドシップレイアウトを採用しており、フロントエンジン&2シーターのパッケージングを持つクルマは、現在のマーケットにおいては非常に希少な存在となりつつある。 かつて自らの愛車としてガレージに収めていたフェラーリ「360モデナ」の記憶を呼び覚ましてみると、イタリアのスーパーカーが持つ独自性がより鮮明に浮かび上がってくる。背後に積まれたV8エンジンが甲高いエキゾーストノートを響かせ、まるでオペラのクライマックスのようにドラマティックに回転を上げていく感覚は、否が応でもドライバーの気分を高揚させる熱狂的な演出だった。フェラーリやランボルギーニは、常に主役としてスポットライトを浴び、存在そのもので周囲を圧倒するような華やかさを身上としている。 対して、アストンマーティン・ヴァンテージSのアプローチは別のものだ。680psの強大なパワーで圧倒的な速さを備えていながらも、力の出し方はどこまでも知的で洗練されており、常に冷静さを失わない。シフトダウンを行った際にも、周囲の耳目を集めるような派手で過剰なブリッピング音を響かせるような真似は決してしない。 あくまでドライバー自身の満足のために粛々と変速をこなし、必要以上の自己主張を避けるような抑制の効いたマナーを持っているのだ。 また、巨大なリヤウィングや過激なエアロパーツで武装し、いかにも「速いぞ!」と威嚇するような派手な出立ちを好む向きには、ヴァンテージSのエクステリアはいささか物足りなく映るかもしれない。 しかし、「能ある鷹は爪を隠す」といった言葉が示すように、真の実力を内側に秘めながらも、あえてそれをひけらかすのを潔しとしない独自の美学を求める層にとっては、まさに理想的な選択肢となるはずだ。 街中での高い快適性と、サーキットでも通用する運動性能を、これほどまでに高い次元で両立させたグランドツーリング・スポーツカーは他に類を見ない。フェラーリのような突き抜けた熱狂とは異なる、静かなる激情と孤高の世界観こそが、ライバルに対するヴァンテージSの優位性だ。
新型ヴァンテージSの試乗を終えて深く心に刻まれたのは、単なる移動の道具や速さを競うための機械を超えた、ひとつの作品のような存在である点だ。 標準モデルのヴァンテージと、Sモデルとの間には、価格面で少なからぬ差が存在する。前述の通り、日常的な市街地走行の範囲内において、性能差を明確に体感できる機会は決して多くはないかもしれない。 しかしながら、ステアリングの僅かな手応え、アクセルを踏み込んだ瞬間のエンジンの息遣い、そして高速域で見せる揺るぎないスタビリティの高さといった、限界領域での高度な洗練性の中に、“S”の真価が確かに宿っているのだ。 わずかな、しかし決定的な違いの価値を理解し、そのために投資を惜しまない人こそが、真に上質な生き方を実践している“違いのわかる大人”かもしれない。 英国の伝統と最新のテクノロジーが高い次元で融合した新型ヴァンテージSは、アンダー3000万円で手に入れられる贅沢として、オーナーの人生にこの上ない豊かさをもたらしてくれるはずだ。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 4 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 4 | 派手 | はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy |
| 4 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
| 3 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 3 | 域 | いき (域) : region; limits; stage; level |
| 3 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 3 | 秘める | ひめる (秘める) : to hide; to keep to oneself |
| 3 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 3 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 3 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 3 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 3 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
| 3 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 2 | 市街地 | しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area |
| 2 | 踏み込む | ふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of |
| 2 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 2 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 2 | 押し付ける | おしつける (押し付ける) : 1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will) |
| 2 | 回転 | かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning |
| 2 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
| 2 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 2 | 体感 | たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience |
| 2 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 2 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 2 | 路面 | ろめん (路面) : road surface |
| 2 | 揺るぎない | ゆるぎない (揺るぎ無い) : solid; firm; steady; unshakeable; unwavering |
| 2 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 2 | 車体 | しゃたい (車体) : body (of car); frame |
| 2 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 2 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
| 2 | 強大 | きょうだい (強大) : mighty; powerful |
| 2 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 2 | 耳目 | じもく (耳目) : 1. eyes and ears; seeing and hearing 2. one's attention; one's interest |
| 2 | 過剰 | かじょう (過剰) : excess; surplus; superabundance; overabundance |
| 2 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
| 2 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 2 | 満足 | まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent |
| 2 | 粛々 | しゅくしゅく (粛々) : silent; solemn; quiet |
| 2 | 変速 | へんそく (変速) : shifting gears; changing gears |
| 2 | 自己主張 | じこしゅちょう (自己主張) : self-assertion |
| 2 | 真似 | まね (真似) : 1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct |
| 2 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
| 2 | 抑制 | よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb |
| 2 | 効く | きく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well |
| 2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 2 | 美学 | びがく (美学) : esthetics; aesthetics |
| 2 | 走り | はしり (走り) : 1. running 2. gliding |
| 2 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
| 2 | 真価 | しんか (真価) : true value; real worth |
| 2 | 速さ | はやさ (速さ) : 1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness |
| 2 | 次元 | じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something) |
| 2 | 差 | さ (差) : 1. difference; variation 2. difference |
| 1 | 上陸 | じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 喧騒 | けんそう (喧騒) : tumult; great noise; clatter; hustle and bustle |
| 1 | 抜け出す | ぬけだす (抜け出す) : 1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead |
| 1 | 前方 | ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 息 | いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood |
| 1 | 潜める | ひそめる (潜める) : 1. to hide; to conceal 2. to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard |
| 1 | 突如 | とつじょ (突如) : suddenly; all of a sudden |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 現す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
| 1 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 途方 | とほう (途方) : way; destination; reason |
| 1 | 覚ます | さます (覚ます) : 1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of) |
| 1 | 強烈 | きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe |
| 1 | 全身 | ぜんしん (全身) : 1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 暴力的 | ぼうりょくてき (暴力的) : violent |
| 1 | 淀み | よどみ (淀み) : 1. stagnation; deposit; sediment; backwater 2. faltering; hesitation; pause |
| 1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 1 | 滑らか | なめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free |
| 1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 特性 | とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 1 | 効果 | こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects) |
| 1 | 絶大 | ぜつだい (絶大) : tremendous; immense |
| 1 | 踏み込み | ふみこみ (踏み込み) : 1. dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; breaking or rushing into 2. alcove |
| 1 | 正確 | せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact |
| 1 | 意思 | いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do) |
| 1 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 直結 | ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link |
| 1 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
| 1 | 区間 | くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval |
| 1 | 進入 | しんにゅう (進入) : entry; approach; penetration |
| 1 | 徹底的 | てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete |
| 1 | 鍛え上げる | きたえあげる (鍛え上げる) : 1. to temper thoroughly 2. to train well |
| 1 | 恩恵 | おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit |
| 1 | 切り込む | きりこむ (切り込む) : 1. to cut deep into 2. to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack |
| 1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
| 1 | 思い描く | おもいえがく (思い描く) : to imagine; to picture; to figure; to see |
| 1 | 寸分 | すんぶん (寸分) : tiny bit |
| 1 | 狂い | くるい (狂い) : 1. madness; insanity 2. irregularity; deviation; being out of order |
| 1 | 卓越 | たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence |
| 1 | 回頭 | かいとう (回頭) : turning round (a ship); changing course; veering |
| 1 | 介す | かいす (介す) : 1. to use as an intermediary; to mediate; to assist 2. to worry; to mind; to care |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 賜物 | たまもの (賜物) : 1. gift; boon 2. (good) result; fruit (e.g. of one's efforts) |
| 1 | 双方 | そうほう (双方) : both parties; both sides |
| 1 | 緻密 | ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate |
| 1 | 再調整 | さいちょうせい (再調整) : readjustment; realignment |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | いたる | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
| 1 | 微細 | びさい (微細) : minute; micro; detailed; delicate; subtle |
| 1 | 最適化 | さいてきか (最適化) : optimization; optimisation |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | まつ | まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system) |
| 1 | 過酷 | かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous |
| 1 | 食らいつく | くらいつく (食らいつく) : 1. to bite at; to snap at; to nibble 2. to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into |
| 1 | 下支え | したざさえ (下支え) : support; backup; prop; backstay; underpinning |
| 1 | 空力 | くうりき (空力) : aerodynamics |
| 1 | 巧妙 | こうみょう (巧妙) : ingenious; skillful; clever; deft |
| 1 | 備わる | そなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 速度 | そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity |
| 1 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 傾ける | かたむける (傾ける) : 1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into |
| 1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
| 1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
| 1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 1 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 1 | 威力 | いりょく (威力) : power; might; authority; influence |
| 1 | 遺憾 | いかん (遺憾) : regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable |
| 1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 1 | 確実 | かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure |
| 1 | 減速 | げんそく (減速) : deceleration |
| 1 | 特筆 | とくひつ (特筆) : special mention |
| 1 | 顔負け | かおまけ (顔負け) : being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed |
| 1 | 駆け抜ける | かけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind) |
| 1 | 振る舞い | ふるまい (振る舞い) : 1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet |
| 1 | 手前 | てまえ (手前) : 1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location) |
| 1 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 1 | 他者 | たしゃ (他者) : another person; others |
| 1 | 無粋 | ぶいき (不意気) : vulgar; unrefined |
| 1 | 見せびらかす | みせびらかす (見せびらかす) : to show off; to flaunt |
| 1 | 情熱 | じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal |
| 1 | こっそり | こっそり : stealthily; secretly; in secret |
| 1 | 悦び | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
| 1 | 噛み締める | かみしめる (噛み締める) : 1. to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip) 2. to reflect upon; to digest |
| 1 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |
| 1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 1 | 比較 | ひかく (比較) : comparison |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 劇的 | げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 解像度 | かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.) |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 研ぎ澄ます | とぎすます (研ぎ澄ます) : to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen |
| 1 | 密か | ひそか (密か) : secret; private; surreptitious |
| 1 | 本物 | ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal |
| 1 | 成熟 | せいじゅく (成熟) : maturity; ripeness |
| 1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 1 | 本体価格 | ほんたいかかく (本体価格) : base price; pre-tax price |
| 1 | 価格帯 | かかくたい (価格帯) : price range |
| 1 | あるいは | あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly |
| 1 | 見渡す | みわたす (見渡す) : to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of |
| 1 | 直接的 | ちょくせつてき (直接的) : direct |
| 1 | 意外 | いがい (意外) : unexpected; surprising |
| 1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
| 1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
| 1 | 一般的 | いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical |
| 1 | 真っ先 | まっさき (真っ先) : the head; the foremost; beginning; the very front |
| 1 | 思い浮かぶ | おもいうかぶ (思い浮かぶ) : to occur to; to remind of; to come to mind |
| 1 | 主力 | しゅりょく (主力) : main force; chief object; mainline |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 希少 | きしょう (希少) : scarce; rare |
| 1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 1 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
| 1 | 愛車 | あいしゃ (愛車) : (one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
| 1 | 呼び覚ます | よびさます (呼び覚ます) : 1. to wake up (someone; by calling out); to awaken 2. to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall |
| 1 | 独自性 | どくじせい (独自性) : originality; distinctiveness; uniqueness; individuality |
| 1 | 鮮明 | せんめい (鮮明) : vivid; clear; distinct |
| 1 | 浮かび上がる | うかびあがる (浮かび上がる) : 1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity) |
| 1 | 背後 | はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes |
| 1 | 積む | つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack |
| 1 | 甲高い | かんだかい (甲高い) : high-pitched; shrill |
| 1 | 否 | ひ (否) : no; the noes |
| 1 | 応 | おう (応) : 1. agreement; affirmative 2. aye; yes; OK; okay; yeah; all right |
| 1 | 高揚 | こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge |
| 1 | 熱狂的 | ねっきょうてき (熱狂的) : wildly enthusiastic; crazy (about something) |
| 1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 1 | 主役 | しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress |
| 1 | 浴びる | あびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with |
| 1 | 圧倒 | あっとう (圧倒) : 1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion |
| 1 | 華やか | はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay |
| 1 | 身上 | しんじょう (身上) : 1. one's background; one's history; one's circumstances 2. one's merit; asset; strong point |
| 1 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 知的 | ちてき (知的) : intellectual |
| 1 | 冷静 | れいせい (冷静) : calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind |
| 1 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
| 1 | 過激 | かげき (過激) : extreme; radical |
| 1 | 武装 | ぶそう (武装) : arms; armament |
| 1 | いかに | いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent |
| 1 | ぞ | ぞ : adds force or indicates command |
| 1 | 威嚇 | いかく (威嚇) : threat; intimidation; menace |
| 1 | 好む | このむ (好む) : to like; to prefer |
| 1 | 向き | むき (向き) : 1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for |
| 1 | いささか | いささか (些か) : a little; a bit; somewhat; slightly; rather |
| 1 | 足りる | たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve |
| 1 | 映る | うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen) |
| 1 | 能 | のう (能) : 1. talent; gift; function 2. noh (theatre) |
| 1 | 鷹 | たか (鷹) : hawk; falcon |
| 1 | 爪 | つめ (爪) : 1. nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof 2. plectrum; pick |
| 1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 実力 | じつりょく (実力) : 1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force |
| 1 | 内側 | うちがわ (内側) : inside; interior; inner part |
| 1 | あえて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
| 1 | ひけらかす | ひけらかす : to show off; to make a display (e.g. of wealth) |
| 1 | 潔し | いさぎよし (潔し) : pride; disdain |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
| 1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
| 1 | 理想的 | りそうてき (理想的) : ideal |
| 1 | 選択肢 | せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options |
| 1 | 街中 | まちなか (町中) : downtown |
| 1 | 通用 | つうよう (通用) : 1. popular use; circulation 2. to pass as; to pass for |
| 1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 1 | 類 | るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like |
| 1 | 突き抜ける | つきぬける (突き抜ける) : to pierce through; to break through |
| 1 | 熱狂 | ねっきょう (熱狂) : wild enthusiasm; being crazy about |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | 激情 | げきじょう (激情) : violent emotion; passion; fury |
| 1 | 孤高 | ここう (孤高) : aloof; proudly independent; standing apart; solitary |
| 1 | 世界観 | せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction) |
| 1 | 優位性 | ゆういせい (優位性) : superiority; predominance |
| 1 | 試乗 | しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 1 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 競う | きそう (競う) : to compete; to contend; to vie; to contest |
| 1 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 1 | 標準 | ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm |
| 1 | 前述 | ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | 日常的 | にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day |
| 1 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
| 1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |
| 1 | 明確 | めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct |
| 1 | 僅か | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 手応え | てごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect |
| 1 | 息遣い | いきづかい (息遣い) : breathing; respiration |
| 1 | 高速 | こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway |
| 1 | 限界 | げんかい (限界) : limit; bound |
| 1 | 領域 | りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime |
| 1 | 高度 | こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong |
| 1 | 宿る | やどる (宿る) : 1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 決定的 | けっていてき (決定的) : definite; final; decisive; conclusive |
| 1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 1 | 投資 | とうし (投資) : investment |
| 1 | 惜しむ | おしむ (惜しむ) : 1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear |
| 1 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
| 1 | 生き方 | いきかた (生き方) : way of life; how to live |
| 1 | 実践 | じっせん (実践) : 1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy) |
| 1 | 英国 | えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 贅沢 | ぜいたく (贅沢) : 1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself |
| 1 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
| 1 | 豊か | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |