← Back

「すっごく真面目」DV・マザコン夫役の朝ドラ俳優、撮影裏での姿が話題に「憎まれ役を見事に…」「すごい」

Source
NHK連続テレビ小説『風、薫る』の公式アカウントが4月8日にInstagramを更新俳優三浦貴大さんが栃木ことばの指導を受けるメイキングを公開しました。

本作は、それぞれに生きづらさを抱えた二人の女性・一ノ瀬りん見上愛さん)と大家直美上坂樹里さん)が、明治時代舞台当時まだ知られていなかった看護の世界に飛び込み傷つい人々守るために奔走し、時に強き者と戦う、ちょっと型破りなナースの冒険物語です。 公式アカウントは「風薫るメイキング」とハッシュタグを添えりんの夫で一代で成し運送業者奥田亀吉演じる三浦さんへの栃木ことば指導様子公開しました。 ※以下、ネタバレが含まれます。

動画には、着物を着た三浦さんが控え室方言指導を受けている様子写っています。 7日放送の7回では、我が子を出産したりんに「はぁ……女」「(名前は)おめえの好きにすればいい」と冷ややかな言葉を投げかけていた亀吉。続く8話では、「『』、書きづれぇ名前だな」と名前に難癖をつける姿も見せていました。 三浦さんは、指導者からセリフのニュアンスを伝えられると「、かーきづれぇ名前だなぁたまきたまき……」と一つ一つの言葉を何度繰り返しています。指導者問いかけられ、方言交えて「だいじ(大丈夫)です」と頷くのでした。 終盤には、「このぐらい真面目にやってます」とカメラに向かっにっこりと笑う三浦さんの様子も。「完璧です」と伝えられ、頷く姿収められていました。 公式アカウントはこの投稿に「『勢いよく話すシーンは難しいんですよ』と話す亀吉 三浦貴大さん。先生との指導中をキャッチ」と三浦さんのコメントを交え添えています。 8話ではその後、酒癖が悪い亀吉りん口論となり、亀吉怒り任せりんとに物を投げつける姿、それをきっかけあんどんから火が回り、火事になるシーンが描かれます。を前に、亀吉りんと置き去りにし、自身の母・奥田貞(根岸季衣さん)にすがるように「おっかあ! おっかあ!」と叫びながら二人で逃げてしまうのでした。

この投稿には 「三浦貴大さん、すっごく真面目方言習得してるのにすっごく嫌な旦那さん」 「憎ま見事演じていて素晴らしいと思います」 「がんばれ! と言いたいけどひどい旦那 そう見える三浦さんすごい!」 「亀吉憎んで、貴大さん憎まず…」 などの反響寄せられています。一方、練習していた栃木ことばにも注目集まりました。 「初登場から栃木なまり完璧違和感なし‍」 「栃木弁は聞き慣れていますが、三浦さんがすごくナチュラルで驚いてた」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 亀吉かめきち (亀吉) : Kamekichi (given)
7 三浦みうら (三浦) : Miura (place; surname)
4 栃木とちぎ (栃木) : Tochigi (city, prefecture)
4 指導しどう (指導) : 1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
4 りんりん (厘) : 1. one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) 2. rin (monetary unit; 0.001 yen)
4 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
4 わ (輪) : 1. ring; circle; loop 2. hoop
3 三浦貴みうらたか (三浦貴) : Miura Taka (1978.5-) (person)
3 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
3 方言ほうげん (方言) : dialect; provincialism
3 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
3 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
3 憎むにくむ (憎む) : to hate; to detest
2 薫るかおる (香る) : to smell sweet; to be fragrant
2 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
2 添えるそえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
2 奥田おくた (奥田) : Okuta (surname)
2 指導者しどうしゃ (指導者) : leader; guide; mentor; coach
2 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 たまきたまき (手纏) : 1. bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow) 2. bracer (for the elbow of an archer)
2 交えるまじえる (交える) : 1. to mix; to combine; to include 2. to exchange (words, fire, etc.)
2 頷くうなずく (頷く) : to nod; to bow one's head in assent; to agree
2 真面目しんめんもく (真面目) : 1. one's true character; one's true self; one's true worth 2. serious; earnest
2 完璧かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
2 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 りんとりんと (倫士) : Rinto (given)
2 すっごくすっごく : awfully; very; immensely
2 旦那だんな (旦那) : 1. master (of a house, shop, etc.) 2. husband
1 NHKエヌエイチケー (NHK) : NHK; Japan Broadcasting Corporation
1 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
1 本作ほんさく (本作) : this piece; this work
1 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 づらづら : wig; hairpiece
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 一ノ瀬いちのせ (一ノ瀬) : Ichinose (surname)
1 見上けんじょう (見上) : Kenjou (surname)
1 大家おおや (大家) : landlord; landlady
1 直美すぐみ (直美) : Sugumi (unclass)
1 上坂うえさか (上坂) : Uesaka (surname)
1 樹里いつき (樹里) : Itsuki (fem)
1 明治時代めいじじだい (明治時代) : Meiji period (1868-1912)
1 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 看護かんご (看護) : nursing; (army) nurse
1 飛び込むとびこむ (飛び込む) : 1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
1 傷つくきずつく (傷つく) : 1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 奔走ほんそう (奔走) : running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
1 戦うたたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
1 型破りかたやぶり (型破り) : unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
1 冒険ぼうけん (冒険) : 1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
1 物語ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 ざい (財) : 1. fortune; riches 2. goods
1 成すなす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
1 運送業者うんそうぎょうしゃ (運送業者) : forwarding agent; carrier
1 演じるえんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 控え室ひかえしつ (控え室) : waiting room; anteroom; antechamber; green room
1 写るうつる (写る) : to be photographed; to be projected
1 我がわが (我が) : my; our; one's own
1 出産しゅっさん (出産) : 1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
1 はぁはあ : 1. yes; indeed; well 2. ha!
1 け (仮) : lacking substance and existing in name only; something without substance
1 おめえおめー : you
1 べ : 1. word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation 2. familiar suffix used after a personal name
1 冷ややかひややか (冷ややか) : 1. cold; chilly; cool 2. cold (attitude, stare, etc.); frigid; indifferent; distant; surly; curt
1 投げかけるなげかける (投げかける) : to throw at; to turn; to raise
1 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 づれづれ (連れ) : 1. in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ... 2. likes of ...
1 難癖なんくせ (難癖) : fault
1 きづきづ (岐津) : Kizu (surname)
1 なぁなあ : hey; say; look
1 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 問いかけるといかける (問いかける) : 1. to ask a question 2. to begin to ask a question
1 終盤しゅうばん (終盤) : endgame; final stage
1 向かうむかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 にっこりにっこり : sweetly (smiling); broadly (grinning)
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 勢いいきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
1 酒癖さけぐせ (酒癖) : drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
1 口論こうろん (口論) : quarrel; argument; row; (verbal) dispute
1 怒りいかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation
1 任せるまかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
1 投げつけるなげつける (投げつける) : to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
1 きっかけきっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 あんどんあんどん (行灯) : fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 ほのお (炎) : 1. flame; blaze 2. flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
1 置き去りおきざり (置き去り) : leaving behind; desertion; abandonment
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 根岸季衣ねぎしとしえ (根岸季衣) : Negishi Toshie (1954.2-) (person)
1 すがるすがる (縋る) : 1. to cling to; to hang onto 2. to rely on; to depend on
1 叫ぶさけぶ (叫ぶ) : 1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
1 逃げるにげる (逃げる) : to escape; to run away
1 習得しゅうとく (習得) : learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
1 さんさん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker
1 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 演ずるえんずる (演ずる) : to perform; to play
1 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 がんばるがんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 わらい (笑い) : 1. laugh; laughter 2. smile
1 貴大たかひろ (貴大) : Takahiro (masc)
1 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 初登場はつとうじょう (初登場) : debut; first appearance
1 なまりなまり (鉛) : lead (Pb)
1 違和感いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
1 なしなし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
1 そろ (候) : 1. to be 2. to do
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished