再審見直し 証拠の目的外使用禁止 研究者“検証できない”
再審制度の見直しに向けた政府案に、検察から開示された証拠を、再審請求の手続き以外の目的で使用することを禁止する規定が盛り込まれていることをめぐり、都内でシンポジウムが開かれ、出席した研究者が「生の証拠に触れられないと、えん罪の検証ができなくなる」と問題点を訴えました。
再審制度の見直しに向けた政府の刑事訴訟法の改正案では、検察から開示された証拠について、関係者の名誉やプライバシーを守る必要があるとして、目的外で使用することを禁止し、違反した場合の罰則も盛り込まれています。
この規定について考えようと、8日夜、日本弁護士連合会が主催するシンポジウムが都内で開かれました。
この中で、ジャーナリストの江川紹子さんは、弁護側が開示された証拠を報道機関に示せなくなるとして、「非公開で行われている再審請求のプロセスが、ますますブラックボックス化してしまう。証拠は、検察や裁判所のものではなく、国民の共有の財産だ」と述べ、目的外使用の禁止に反対しました。
また、えん罪事件に詳しい甲南大学の笹倉香奈教授は「誤判や、えん罪の研究では、証拠から分析することが必要だ。研究者が生の証拠に接触できなくなれば、本当の検証はできない」と述べました。
そのうえで、明確に弊害がある場合に限って、裁判所が制限をかけるアメリカの事例を紹介し、今回の政府案は、一律に目的外使用を禁止するものだとして問題点を訴えました。
再審制度の見直しに向けた政府の刑事訴訟法の改正案では、検察から開示された証拠について、関係者の名誉やプライバシーを守る必要があるとして、目的外で使用することを禁止し、違反した場合の罰則も盛り込まれています。
この規定について考えようと、8日夜、日本弁護士連合会が主催するシンポジウムが都内で開かれました。
この中で、ジャーナリストの江川紹子さんは、弁護側が開示された証拠を報道機関に示せなくなるとして、「非公開で行われている再審請求のプロセスが、ますますブラックボックス化してしまう。証拠は、検察や裁判所のものではなく、国民の共有の財産だ」と述べ、目的外使用の禁止に反対しました。
また、えん罪事件に詳しい甲南大学の笹倉香奈教授は「誤判や、えん罪の研究では、証拠から分析することが必要だ。研究者が生の証拠に接触できなくなれば、本当の検証はできない」と述べました。
そのうえで、明確に弊害がある場合に限って、裁判所が制限をかけるアメリカの事例を紹介し、今回の政府案は、一律に目的外使用を禁止するものだとして問題点を訴えました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 証拠 | しょうこ (証拠) : evidence; proof |
| 4 | 再審 | さいしん (再審) : 1. retrial; reopening of a case 2. review; reexamination |
| 4 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 4 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 4 | 禁止 | きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban |
| 3 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 3 | 検察 | けんさつ (検察) : examination; investigation; prosecution |
| 3 | 開示 | かいじ (開示) : release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display |
| 3 | えん罪 | えんざい (冤罪) : false charge; false accusation; misrepresentation |
| 2 | 制度 | せいど (制度) : system; institution; organization; organisation |
| 2 | 見直し | みなおし (見直し) : review; reconsideration; revision |
| 2 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
| 2 | 請求 | せいきゅう (請求) : claim; demand; charge; application; request; billing (for a service) |
| 2 | 規定 | きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule |
| 2 | 盛り込む | もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with |
| 2 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 研究者 | けんきゅうしゃ (研究者) : researcher |
| 2 | 検証 | けんしょう (検証) : verification; inspection |
| 2 | 問題点 | もんだいてん (問題点) : the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem |
| 2 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 2 | 裁判所 | さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse |
| 2 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 手続き | てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
| 1 | 刑事訴訟法 | けいじそしょうほう (刑事訴訟法) : Criminal Procedure Code |
| 1 | 改正案 | かいせいあん (改正案) : reform bill; reform proposal; amendment |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 名誉 | めいよ (名誉) : honor; honour; credit; prestige |
| 1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 1 | 違反 | いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention |
| 1 | 罰則 | ばっそく (罰則) : 1. punishment; penalty 2. penal regulations; penal code |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 日本弁護士連合会 | にほんべんごしれんごうかい (日本弁護士連合会) : Japan Federation of Bar Associations (company) |
| 1 | 主催 | しゅさい (主催) : sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging |
| 1 | 江川紹子 | えがわしょうこ (江川紹子) : Egawa Shouko (1958-) (person) |
| 1 | 弁護側 | べんごがわ (弁護側) : the defence; defence side |
| 1 | 報道機関 | ほうどうきかん (報道機関) : information media; press; news organs |
| 1 | 非公開 | ひこうかい (非公開) : private; exclusive; secret |
| 1 | ますます | ますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
| 1 | 財産 | ざいさん (財産) : property; fortune; assets |
| 1 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 甲南大学 | こうなんだいがく (甲南大学) : Konan University (organization) |
| 1 | 笹倉 | ささくら (笹倉) : Sasakura (place; surname) |
| 1 | 香奈 | かな (香奈) : Kana (fem; surname) |
| 1 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
| 1 | 誤判 | ごはん (誤判) : misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice |
| 1 | 分析 | ぶんせき (分析) : analysis |
| 1 | 接触 | せっしょく (接触) : touch; contact |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 明確 | めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct |
| 1 | 弊害 | へいがい (弊害) : harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady |
| 1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
| 1 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
| 1 | 事例 | じれい (事例) : example; precedent; case |
| 1 | 一律 | いちりつ (一律) : uniform; even; across-the-board; equal |