韓国メディア “統一相発言に米抗議 北朝鮮情報の提供制限か”
北朝鮮のウラン濃縮施設の所在地をめぐる韓国の統一相の国会発言を受けて、アメリカが抗議し、北朝鮮に関する情報の提供を一部制限したと韓国の複数のメディアが伝えました。米韓の軍事面での連携に懸念の声が出ています。
韓国のチョン・ドンヨン(鄭東泳)統一相は、先月の国会の質疑で、北朝鮮のウラン濃縮施設について、これまで知られてきたニョンビョン(寧辺)やカンソン(降仙)に加え、北西部のクソン(亀城)にも存在すると述べました。
韓国メディアによりますと、クソンにウラン濃縮施設があることを韓国の政府高官が認めたのは初めてだということです。
発言を受けて、複数の韓国メディアは、アメリカが韓国に抗議の意思を伝え、北朝鮮に関する情報の提供を一部制限したと伝えました。
在韓アメリカ軍は、「朝鮮半島での抑止力の維持、平和と安定の確保に専念している」というコメントを発表し、情報提供の制限については言及しませんでした。
ただ、革新系のハンギョレ新聞は、政権関係者が「深刻な問題だ」と述べたことや両国が発言をめぐり協議していると伝えていて、米韓の軍事面での連携に懸念の声が出ています。
韓国のチョン・ドンヨン(鄭東泳)統一相は、先月の国会の質疑で、北朝鮮のウラン濃縮施設について、これまで知られてきたニョンビョン(寧辺)やカンソン(降仙)に加え、北西部のクソン(亀城)にも存在すると述べました。
韓国メディアによりますと、クソンにウラン濃縮施設があることを韓国の政府高官が認めたのは初めてだということです。
発言を受けて、複数の韓国メディアは、アメリカが韓国に抗議の意思を伝え、北朝鮮に関する情報の提供を一部制限したと伝えました。
在韓アメリカ軍は、「朝鮮半島での抑止力の維持、平和と安定の確保に専念している」というコメントを発表し、情報提供の制限については言及しませんでした。
ただ、革新系のハンギョレ新聞は、政権関係者が「深刻な問題だ」と述べたことや両国が発言をめぐり協議していると伝えていて、米韓の軍事面での連携に懸念の声が出ています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 4 | 北朝鮮 | きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea |
| 4 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 3 | ウラン濃縮 | ウランのうしゅく (ウラン濃縮) : uranium enrichment |
| 3 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 3 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
| 3 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
| 2 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 2 | 統一 | とういつ (統一) : unity; consolidation; uniformity; unification; compatible |
| 2 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 2 | 国会 | こっかい (国会) : 1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947) |
| 2 | 抗議 | こうぎ (抗議) : protest; objection |
| 2 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 2 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 2 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 2 | 米韓 | べいかん (米韓) : United States and South Korea; American-Korean |
| 2 | 軍事面 | ぐんじめん (軍事面) : military aspect |
| 2 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 2 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 2 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
| 1 | 質疑 | しつぎ (質疑) : 1. question 2. interpellation |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 寧辺 | にょんびょん (寧辺) : Nyonbyon (place) |
| 1 | 仙 | セント (仙) : cent (monetary unit) |
| 1 | 亀城 | クソン (亀城) : Kusong (North Korea) (place) |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 政府高官 | せいふこうかん (政府高官) : high (government) official |
| 1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 1 | 意思 | いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do) |
| 1 | 在韓 | ざいかん (在韓) : resident in South Korea; situated in South Korea |
| 1 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 1 | 朝鮮半島 | ちょうせんはんとう (朝鮮半島) : Korean peninsula |
| 1 | 抑止力 | よくしりょく (抑止力) : deterrence; ability to deter (an attack, etc.) |
| 1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 1 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 専念 | せんねん (専念) : absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to) |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 情報提供 | じょうほうていきょう (情報提供) : provision of information |
| 1 | 言及 | げんきゅう (言及) : reference; allusion |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 革新系 | かくしんけい (革新系) : liberal |
| 1 | ハンギョレ新聞 | ハンギョレしんぶん (ハンギョレ新聞) : Hankyoreh (Korean daily newspaper) (product) |
| 1 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
| 1 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
| 1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |