← Back

東洋水産「赤いきつね」「緑のたぬき」など値上げ→「厳しくなるねぇ」「好きなのに辛い」SNS悲鳴

Source
東洋水産東京都港区)は7月1日から「赤いきつねうどん」と「緑のたぬき天そば」など即席麺の値上げを行うと発表しました。

東洋水産のプレスリリースによると、値上げは7月1日納品分から。希望小売価格を4%11%上昇させるとのことです。 これによりレギュラーサイズの「赤いきつねうどん」や「緑のたぬき天そば」は税別236円から248円に変更されます。 プレスリリースでは今回の値上げについて、このように説明しました。 「原材料費の高騰に加え、包材上昇、さらには物流費・燃料費上昇を受け、自助努力だけでは現行価格での安定した商品供給困難状況となりました為、やむを得ず商品価格の見直し実施させていただく事といたしました」 主な価格改定商品は以下の通りです。

今回の値上げ即席カップ麵と即席ワンタンで実施されます。即席麵と一部即席カップ麵は値上げ対象ではありません。また、希望小売価格設定しないオープン価格商品については、出荷価格が10%上昇されます。 詳細東洋水産のプレスリリースで確認可能です。

値上げを受け、SNSには以下の声が寄せられました。 「これ好きなのに辛い」 「赤いきつねから『高いきつね』に……」 「油あげを黙って小さくするより良いんじゃない」 「厳しくなるねぇ……」 「薬局でいつも特売している私の主食ががが」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 値上げねあげ (値上げ) : price hike; mark-up
4 上昇じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
4 即席そくせき (即席) : extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
3 東洋とうよう (東洋) : 1. the East; the Orient; (East) Asia 2. Japan
3 水産すいさん (水産) : aquatic products; fisheries
3 価格かかく (価格) : price; value; cost
3 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
2 きつねうどんきつねうどん (狐うどん) : udon with deep-fried tofu
2 希望小売価格きぼうこうりかかく (希望小売価格) : manufacturer's suggested retail price; MSRP; recommended retail price; RRP; list price
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 きつねきつね (狐) : 1. fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) 2. fox (i.e. a sly person)
1 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 港区みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 納品のうひん (納品) : delivery of goods
1 にょろ (~) : tilde; wave dash
1 税別ぜいべつ (税別) : tax not included (in price); tax separate
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 高騰こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise
1 ひ (費) : cost; expense
1 燃料費ねんりょうひ (燃料費) : fuel expenses; cost of fuel
1 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
1 自助努力じじょどりょく (自助努力) : self-help efforts; independent efforts; self-supporting endeavor
1 現行げんこう (現行) : present; current; in operation
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
1 困難こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 見直しみなおし (見直し) : review; reconsideration; revision
1 主なおもな (主な) : chief; main; principal; important
1 改定かいてい (改定) : revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 オープン価格オープンかかく (オープン価格) : discretionary price; price a retailer can set at its discretion
1 出荷しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding
1 詳細しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 赤いあかい (赤い) : 1. red; crimson; scarlet; vermilion; vermillion 2. Red; communist
1 黙るだまる (黙る) : to be silent; to say nothing
1 ねぇね : 1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen
1 薬局やっきょく (薬局) : 1. pharmacy; drugstore; chemist's (shop) 2. hospital pharmacy; dispensary
1 特売とくばい (特売) : special sale
1 主食しゅしょく (主食) : staple food