← Back

東日本大震災15年アンケート 教訓として医療介護拠点の復旧や人口減少踏まえた復興計画 重視求める声

Source
東日本大震災被災地暮らす人たちに行ったNHKのアンケートで、震災教訓として重視してほしいことを尋ねたところ、医療介護拠点復旧や、人口減少踏まえた復興計画などを挙げる声が多くなりました。専門家は「まちの復興を考えるのは災害起きてからでは間に合わず、人口減少高齢化が進むなかで災害後に地域暮らしをどう立て直すか、事前に考える必要がある」と指摘しています。

巨大地震大津波、そして原発事故未曽有複合災害から15年。被災地域にあるNHKの放送局などが取材した東日本大震災原発事故関連のニュースを集めました。

NHKはことし1月下旬から2月上旬にかけて、岩手宮城福島沿岸原発事故による避難指示が出された地域などに住む18歳以上の人を対象にインターネットでアンケートを行い、1000人から回答を得ました。

このなかで、東日本大震災教訓がほかの地域伝わっているかを尋ねたところ、▽「十分に伝わっている」が9.8%▽「ある程度伝わっている」が62.3%▽「あまり伝わっていない」が22.6%▽「全く伝わっていない」が5.3%でした。

この15年を振り返り今後教訓として重視してほしいことはあるか複数回答尋ねたところ、▽「医療介護拠点復旧」が43.7%▽「将来の人口減少踏まえた復興計画」が41%ちょうど▽「仮設住宅災害公営住宅整備計画」が36.5%▽「仕事などなりわい再生」が33.2%▽「商店飲食店など、商業エリアの再生」が31.8%などとなりました。

3別にみると、岩手県は「将来の人口減少踏まえた復興計画」が53.5%、「仕事などなりわい再生」が42.3%と、ほかの2比べて10ポイント以上高くなりました。

防災心理学専門兵庫県立大学木村玲教授は「人口減少高齢化が進むなかで、災害後に医療福祉含め地域暮らしをどう立て直すのか、震災の経験も教訓にして考えなければいけない。災害起きてからでは間に合わないので、次に来るかもしれない災害に対して、地域事前に復興計画を作るなど、個人行政でしっかりと備えていくことが重要だ」と指摘しています。

今回のアンケートでは、東日本大震災の経験をもしほかの地域に伝えるとしたらどのようなことを知ってほしいと思うか、自由記述聞きました。

岩手県釜石市の58歳の男性が「ハード過剰復興により、今後の維持管理の費用増大懸念している」と答えたほか、福島県いわき市の68歳の女性が「人口となり、が寂しくなった。特に医師が少なくなり、大病をした時に頼る病院がない」と答えるなど、少子高齢化人口減少などを考慮して復旧復興を行う必要性を挙げる声が多く見られました。

日頃からの備えを挙げる人も多く、このうち岩手県久慈市の42歳の女性は「ひとごと考えず、日頃から災害備えることが大事だと思う。震災の時、停電の間はラジオからの情報だけが頼りだった。ラジオは必須だと思う」と答え仙台市宮城野区の73歳の女性は「防災用品の備えは必要だと思います。近所の人や町内会などと普段からコミュニケーションをとるのが大事だと思います」と回答しました。

また、風化についての意見も挙げられ、宮城県利府町の67歳の女性は「形のあるものは目に見えるけれど、心の傷みは時間が流れても変わることがなく、絶対風化させてはいけない」と答え被災当時沿岸暮らしていた福島市の60歳の男性は「人の記憶は必ず風化するものという前提きちんと踏まえたうえで、災害対策普段から行っておく必要がある。どのような強固地盤立地した原発施設も安全ではないことを、きちんと理解する必要がある」と回答しました。

こころのケアの必要性訴える声も次ぎ仙台市宮城野区の70歳の男性は「震災15年になろうとしているが、復旧はしたものの復興、特に心のケアまだまだ足りなく継続的今後とも必要だ」と回答しました。

これまでの復興に向けた日々振り返る記述もあり、岩手県宮古市の73歳の男性は「必ず立ち直れる。普通に生活できる時が必ず来る」と答え宮城県岩沼市の64歳の女性は「震災当時本当に元に戻るのかと不安だったが、日々復興携わってくれる方々感謝しながら、平常取り戻していく生活の過程に、改めて幸せの意味を考えさせられた」と回答しました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
9 災害さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
7 地域ちいき (地域) : area; region
6 人口減少じんこうげんしょう (人口減少) : depopulation; falling population; decrease in population; population decline
6 復興ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
5 震災しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
5 回答かいとう (回答) : reply; answer
5 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
4 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
4 教訓きょうくん (教訓) : lesson; precept; teachings; moral
4 復旧ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation
4 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
4 岩手県いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
4 答えるこたえる (答える) : to answer; to reply
3 尋ねるたずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
3 医療いりょう (医療) : medical care; medical treatment
3 原発事故げんぱつじこ (原発事故) : nuclear power plant accident; nuclear accident
3 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
3 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
3 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
3 風化ふうか (風化) : 1. weathering 2. fading (of memories)
2 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
2 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
2 介護かいご (介護) : nursing; care; caregiving; caring
2 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
2 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
2 間に合うまにあう (間に合う) : 1. to be in time (for) 2. to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do
2 高齢化こうれいか (高齢化) : population ageing (aging)
2 暮らしくらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances
2 立て直すたてなおす (立て直す) : 1. to put back up; to stand back up 2. to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet
2 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 被災ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from
2 沿岸えんがん (沿岸) : coast; shore; littoral
2 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
2 なりわいなりわい (生業) : 1. occupation; calling 2. livelihood
2 けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 記述きじゅつ (記述) : description; account
2 必要性ひつようせい (必要性) : necessity
2 日頃ひごろ (日ごろ) : normally; habitually
2 備えそなえ (備え) : preparation; provision; guarding
2 仙台市宮城野区せんだいしみやぎのく (仙台市宮城野区) : Sendaishimiyaginoku (place)
2 普段ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
2 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
2 きちんときちんと : 1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
2 日々ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
1 被災地ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster
1 専門家せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 巨大地震きょだいじしん (巨大地震) : massive earthquake; megaquake
1 大津波おおつなみ (大津波) : giant tsunami; giant tidal wave
1 未曽有みぞう (未曾有) : unprecedented; unheard-of; record-breaking
1 複合ふくごう (複合) : composite; combined; complex
1 放送局ほうそうきょく (放送局) : broadcasting station; broadcaster
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 下旬げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month
1 上旬じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month
1 岩手いわて (岩手) : Iwate (prefecture)
1 宮城きゅうじょう (宮城) : Imperial Palace (esp. from 1888 to 1946)
1 福島ふくしま (福島) : Fukushima (city, prefecture)
1 避難指示ひなんしじ (避難指示) : evacuation order; evacuation notice
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 複数回答ふくすうかいとう (複数回答) : check all that apply (question format); multiple answers allowed; CATA
1 仮設住宅かせつじゅうたく (仮設住宅) : temporary dwelling; temporary housing
1 公営住宅こうえいじゅうたく (公営住宅) : public housing
1 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
1 商店しょうてん (商店) : shop; small store; business; firm
1 飲食店いんしょくてん (飲食店) : restaurant
1 商業しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business
1 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 防災ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
1 心理学しんりがく (心理学) : psychology
1 専門せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 兵庫県立大学ひょうごけんりつだいがく (兵庫県立大学) : University of Hyogo (organization)
1 木村玲きむらりょう (木村玲) : Kimura Ryou (person)
1 教授きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction
1 福祉ふくし (福祉) : welfare; well-being; social welfare; social security; social service
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 かく (各) : each; every; all
1 個人こじん (個人) : individual; private person; personal; private
1 行政ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 釜石市かまいしし (釜石市) : Kamai (city) (place)
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 過剰かじょう (過剰) : excess; surplus; superabundance; overabundance
1 費用ひよう (費用) : cost; expense
1 増大ぞうだい (増大) : enlargement; increase
1 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 福島県ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area)
1 いわき市いわきし (いわき市) : Iwaki (city) (place)
1 げん (減) : 1. reduction; decrease 2. subtraction
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 医師いし (医師) : doctor; physician
1 大病たいびょう (大病) : serious illness; dangerous disease
1 頼るたよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
1 少子高齢化しょうしこうれいか (少子高齢化) : decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity
1 考慮こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
1 久慈市くじし (久慈市) : Kuji (city) (place)
1 ひとごとひとごと (人事) : other people's affairs; somebody else's problem
1 停電ていでん (停電) : power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 頼りたより (頼り) : reliance; dependence
1 必須ひっす (必須) : indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
1 町内会ちょうないかい (町内会) : neighborhood association; neighbourhood association
1 利府町りふちょう (利府町) : Rifuchō (place)
1 傷みいたみ (痛み) : 1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
1 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 絶対ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 福島市ふくしまし (福島市) : Fukushima (city) (place)
1 記憶きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 前提ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
1 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
1 強固きょうこ (強固) : firm; strong; solid; stable
1 地盤じばん (地盤) : 1. ground; crust (earth); bed (gravel, river, etc.) 2. foundation (building, etc.); base
1 立地りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
1 原発げんぱつ (原発) : 1. nuclear power plant; nuclear power generation 2. primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
1 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 心のケアこころのケア (心のケア) : emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
1 まだまだまだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
1 足りるたりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
1 継続的けいぞくてき (継続的) : continuous
1 宮古市みやこし (宮古市) : Miyako (city) (place)
1 岩沼市いわぬまし (岩沼市) : Iwanuma (city) (place)
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 携わるたずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
1 方々かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 平常へいじょう (平常) : normal; usual; ordinary; everyday
1 取り戻すとりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover
1 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 幸せしあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing