← Back

コクヨ、築28年のビルをリノベしたシェアオフィス「モヴ クラマエ」

Source
コクヨは、25年3月に取得した28年の一空きビルを自社全面リノベーションし、シェア型オフィス「MOV KURAMAE(モヴ クラマエ)」として4月にオープンする。メディア向け内覧会実施され、その内部を見ることができた。所在地東京都台東区蔵前1-4-1。オフィス区画申込受付を開始している。 コクヨが取り組む新規事業不動産再生事業」の1案件。8階建てのオフィスビルをシェア型オフィスにリノベーションした。同事業ではコクヨが不動産取得から企画、リノベーション、運営までを自社一貫して行ない不動産のバリューアップを目指している。 立地はJR浅草橋駅から徒歩6分、都営浅草浅草橋駅から徒歩4分、蔵前駅から徒歩5分。蔵前エリアには、新しいものづくりのショップや飲食店出店も続いていることから、モヴ クラマエを通じ蔵前エリアに働く場としての価値つくり魅力高めるとしている。 モヴ クラマエでは、1~10数名まで選べるオフィス区画設置。ドリンク・スナック・Wi-Fi・水道光熱費などは利用料金含まれている。 シーンに応じて利用できる共用空間複数フロアに設置。1階にはカフェ、2階には専用ラウンジを備えるほか、プレゼンテーションや取引先との懇親会などでも利用できる4~10名の会議室を複数設置した。また、急な来客やカジュアルな打ち合わせでの利用を想定したラウンジ「SOFA」や、1名用のWebミーティングルーム(12室)もある。 ロゴは、「MOV」での活動蔵前の地の上で広がっていくことをイメージしたほか、「MOV」の一文字文字を人や活動そのものとして捉え様々動き集合体影響し合いながら豊かな場を形成していくことを表現している。キービジュアルは、ひらがなの「く」の文字の上に、「M」「O」「V」の文字可動性のある形で配置されている。ロゴデザインはコクヨ ヨハクデザインスタジオ。 エントランスには、モーションロゴが物理的に動くモニュメントを設置。コクヨ ヨハクデザインスタジオ チーフディレクター 鹿野喜司によれば、「『M』『O』『V』の文字がそれぞれランダムに動きぶつかる寸前離れたりする様子に、モヴ クラマエでの活動重なり合い、新しい活動として広がっていくという思い込められている」という。モニュメントの設計制作は、台東区エリアに拠点構えるエンジニアリングスタジオ「nomena」が担当した。 空間デザインは、住まうように働く場を目指している。1階はつながる開かれた場、2階は人を迎える客間のような場とし、そこから上階私的領域へと空間連なるよう計画した。 また、あらゆる場所に滞在性をもたせ、機能貸し区画とらわれず、利用者が建物全体自ら居場所集積として感じられる構成目指した。階段の角部分長方形だったが、Rをとって柔らかい印象にするなど、細かい部分のリノベーションも施し移動含めてここが気持ちいいと思える場所を連続的構成している。空間デザインはロゴ同様、ヨハクデザインスタジオ。 1階のカフェは、浅草橋で2020年に自家焙煎スペシャルティコーヒーショップ「WESTSIDE COFFEE」をオープンさせたLOBBEEが、新業態「REFRESH STAND」を出店。サンドイッチ、焼き菓子、コーヒーなどを提供する。 リフレッシュスタンドという名称には、食事だけではなく、空間やここでの体験が人のエネルギーになるというイメージで命名している。店内はU字型のカウンターが空間的なシンボルとなっている。 サービスは飲食のほか、立ち読みしたくなるセレクトの本棚や、レコードによるBGMなどのこだわりにより居心地の良さを演出入居者以外も利用可能で、観光客地域住民含めてリフレッシュの時間を提供するとともに、多様人々行き交い、小さな発見を通して新た関係性に出会える寄り合い所のような存在目指す。 2階のラウンジ「MOV LOUNGE」は、コクヨとしても「本物件最大魅力」と位置づけるエリア。入居企業が自由に使える広いラウンジで、1人での作業やランチ、来客対応などで利用できる。水回り付きのカウンターや炭酸水サーバーなどの設備も用意している。 8階には特徴持たせた会議室として「KURA-MA(クラマ)」「TATAMI(タタミ)」を設置。クラマはシンク付きカウンター・バルコニー・テレビ付きの会議室で、食事をしながらの取引先との打ち合わせから、チームでのスポーツ観戦まで、様々用途使用できる。 タタミは4畳半の和室会議室で、雰囲気変え打ち合わせやゲストのおもてなし最適としている。机が収納可能でフラットになるため、4畳半の広さ範囲内でのイベントも開催できる。 専有部となるオフィス区画は、4席13席のデスク・チェア付き完全個室を用意。最上階はテラス付きとなっている。1名~2名の少人数で利用できるオフィス区画設置している。賃料は、1席が33,000円~、5席が190,000円~、10席が338,000円など。 延床面積は2,222.51m2(公簿面積)、建物の竣工は1998年5月、改修完了は2026年3月。 ■ バリューアップから不動産売却まで見据える 内覧会では、コクヨ アセットプランニンググループ グループリーダー 齋藤丈寛が、モヴ クラマエとなったビルの歴史を説明。最初はカバン屋の本社ビルだったが、その後何度売買され、直近のオーナーは賃貸ビルとして使用していた。それをコクヨが取得して小割区画共用空間設けたシェア型オフィスとしてリノベーションした。 モヴ クラマエを含むコクヨの不動産再生事業については、2025年から既存建物を活用して収益化図る事業として本格始動した。今後請負型、マスターリース型、自社取得型のいずれかで、年1ペースで着手していく予定。物件取得からプロパティマネジメントを含む運営までを一貫して手がけることで、不動産のバリューアップを図る。さらに、バリューアップした不動産売却までを含め事業スキームとして展開する。齋藤丈寛によれば、モヴ クラマエの将来的売却についても、可能性の1つとして事業検討していくという。 またコクヨは2012年に、メンバーワークラウンジ「Creative Lounge MOV」を渋谷ヒカリエに開業し、運営している。シェアオフィスといった業態現在ほどは多くなく、渋谷自体もオフィスエリアではなかった時代に「MOV」を開始しており、モヴ クラマエもその延長線上の事業となる。

コクヨは、25年3月に取得した28年の一空きビルを自社全面リノベーションし、シェア型オフィス「MOV KURAMAE(モヴ クラマエ)」として4月にオープンする。メディア向け内覧会実施され、その内部を見ることができた。所在地東京都台東区蔵前1-4-1。オフィス区画申込受付を開始している。 コクヨが取り組む新規事業不動産再生事業」の1案件。8階建てのオフィスビルをシェア型オフィスにリノベーションした。同事業ではコクヨが不動産取得から企画、リノベーション、運営までを自社一貫して行ない不動産のバリューアップを目指している。 立地はJR浅草橋駅から徒歩6分、都営浅草浅草橋駅から徒歩4分、蔵前駅から徒歩5分。蔵前エリアには、新しいものづくりのショップや飲食店出店も続いていることから、モヴ クラマエを通じ蔵前エリアに働く場としての価値つくり魅力高めるとしている。 モヴ クラマエでは、1~10数名まで選べるオフィス区画設置。ドリンク・スナック・Wi-Fi・水道光熱費などは利用料金含まれている。 シーンに応じて利用できる共用空間複数フロアに設置。1階にはカフェ、2階には専用ラウンジを備えるほか、プレゼンテーションや取引先との懇親会などでも利用できる4~10名の会議室を複数設置した。また、急な来客やカジュアルな打ち合わせでの利用を想定したラウンジ「SOFA」や、1名用のWebミーティングルーム(12室)もある。 ロゴは、「MOV」での活動蔵前の地の上で広がっていくことをイメージしたほか、「MOV」の一文字文字を人や活動そのものとして捉え様々動き集合体影響し合いながら豊かな場を形成していくことを表現している。キービジュアルは、ひらがなの「く」の文字の上に、「M」「O」「V」の文字可動性のある形で配置されている。ロゴデザインはコクヨ ヨハクデザインスタジオ。 エントランスには、モーションロゴが物理的に動くモニュメントを設置。コクヨ ヨハクデザインスタジオ チーフディレクター 鹿野喜司によれば、「『M』『O』『V』の文字がそれぞれランダムに動きぶつかる寸前離れたりする様子に、モヴ クラマエでの活動重なり合い、新しい活動として広がっていくという思い込められている」という。モニュメントの設計制作は、台東区エリアに拠点構えるエンジニアリングスタジオ「nomena」が担当した。 空間デザインは、住まうように働く場を目指している。1階はつながる開かれた場、2階は人を迎える客間のような場とし、そこから上階私的領域へと空間連なるよう計画した。 また、あらゆる場所に滞在性をもたせ、機能貸し区画とらわれず、利用者が建物全体自ら居場所集積として感じられる構成目指した。階段の角部分長方形だったが、Rをとって柔らかい印象にするなど、細かい部分のリノベーションも施し移動含めてここが気持ちいいと思える場所を連続的構成している。空間デザインはロゴ同様、ヨハクデザインスタジオ。 1階のカフェは、浅草橋で2020年に自家焙煎スペシャルティコーヒーショップ「WESTSIDE COFFEE」をオープンさせたLOBBEEが、新業態「REFRESH STAND」を出店。サンドイッチ、焼き菓子、コーヒーなどを提供する。 リフレッシュスタンドという名称には、食事だけではなく、空間やここでの体験が人のエネルギーになるというイメージで命名している。店内はU字型のカウンターが空間的なシンボルとなっている。 サービスは飲食のほか、立ち読みしたくなるセレクトの本棚や、レコードによるBGMなどのこだわりにより居心地の良さを演出入居者以外も利用可能で、観光客地域住民含めてリフレッシュの時間を提供するとともに、多様人々行き交い、小さな発見を通して新た関係性に出会える寄り合い所のような存在目指す。 2階のラウンジ「MOV LOUNGE」は、コクヨとしても「本物件最大魅力」と位置づけるエリア。入居企業が自由に使える広いラウンジで、1人での作業やランチ、来客対応などで利用できる。水回り付きのカウンターや炭酸水サーバーなどの設備も用意している。 8階には特徴持たせた会議室として「KURA-MA(クラマ)」「TATAMI(タタミ)」を設置。クラマはシンク付きカウンター・バルコニー・テレビ付きの会議室で、食事をしながらの取引先との打ち合わせから、チームでのスポーツ観戦まで、様々用途使用できる。 タタミは4畳半の和室会議室で、雰囲気変え打ち合わせやゲストのおもてなし最適としている。机が収納可能でフラットになるため、4畳半の広さ範囲内でのイベントも開催できる。 専有部となるオフィス区画は、4席13席のデスク・チェア付き完全個室を用意。最上階はテラス付きとなっている。1名~2名の少人数で利用できるオフィス区画設置している。賃料は、1席が33,000円~、5席が190,000円~、10席が338,000円など。 延床面積は2,222.51m2(公簿面積)、建物の竣工は1998年5月、改修完了は2026年3月。 ■ バリューアップから不動産売却まで見据える 内覧会では、コクヨ アセットプランニンググループ グループリーダー 齋藤丈寛が、モヴ クラマエとなったビルの歴史を説明。最初はカバン屋の本社ビルだったが、その後何度売買され、直近のオーナーは賃貸ビルとして使用していた。それをコクヨが取得して小割区画共用空間設けたシェア型オフィスとしてリノベーションした。 モヴ クラマエを含むコクヨの不動産再生事業については、2025年から既存建物を活用して収益化図る事業として本格始動した。今後請負型、マスターリース型、自社取得型のいずれかで、年1ペースで着手していく予定。物件取得からプロパティマネジメントを含む運営までを一貫して手がけることで、不動産のバリューアップを図る。さらに、バリューアップした不動産売却までを含め事業スキームとして展開する。齋藤丈寛によれば、モヴ クラマエの将来的売却についても、可能性の1つとして事業検討していくという。 またコクヨは2012年に、メンバーワークラウンジ「Creative Lounge MOV」を渋谷ヒカリエに開業し、運営している。シェアオフィスといった業態現在ほどは多くなく、渋谷自体もオフィスエリアではなかった時代に「MOV」を開始しており、モヴ クラマエもその延長線上の事業となる。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
16 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
14 不動産ふどうさん (不動産) : real estate
12 区画くかく (区画) : division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary
12 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
12 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
10 取得とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
10 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
10 付きつき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
8 蔵前くらのまえ (蔵前) : Kuranomae (place)
8 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
8 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
6 自社じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
6 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
6 徒歩とほ (徒歩) : walking; going on foot
6 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
6 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
6 打ち合わせうちあわせ (打ち合わせ) : 1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.)
6 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
6 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
6 売却ばいきゃく (売却) : selling off; disposal by sale; sale
4 とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
4 内覧会ないらんかい (内覧会) : 1. private viewing; private showing; sneak preview 2. inspection of a newly completed home
4 台東区たいとうく (台東区) : Taitō Ward (place)
4 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
4 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
4 一貫いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
4 浅草橋駅あさくさばしえき (浅草橋駅) : Asakusabashi Station (station)
4 出店でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store
4 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
4 共用きょうよう (共用) : common use; communal use; sharing
4 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
4 取引先とりひきさき (取引先) : customer; client; client company; business connection; trade partner
4 来客らいきゃく (来客) : visitor; caller
4 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
4 様々さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
4 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
4 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
4 業態ぎょうたい (業態) : 1. business conditions 2. business category; line of business
4 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
4 物件ぶっけん (物件) : article; thing; object; property (real estate)
4 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
4 にょろ (~) : tilde; wave dash
4 齋藤かんどう (齋藤) : Kandou (surname)
4 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
4 渋谷しだや (渋谷) : Shidaya (surname)
2 ちく (築) : 1. ... years since construction; ... years old (of a building) 2. built in ...
2 空くすく (空く) : 1. to become less crowded; to thin out; to get empty 2. to be hungry
2 全面ぜんめん (全面) : whole surface; entire
2 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 内部ないぶ (内部) : interior; inside; internal
2 所在地しょざいち (所在地) : location; address
2 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2 申込もうしこみ (申し込み) : application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge
2 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
2 新規しんき (新規) : 1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
2 案件あんけん (案件) : 1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
2 建てだて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination
2 企画きかく (企画) : planning; project; plan; design
2 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 立地りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
2 都営とえい (都営) : (under) metropolitan government management
2 浅草あさくさ (浅草) : Asakusa (place; surname)
2 蔵前駅くらまええき (蔵前駅) : Kuramae Station (station)
2 ものづくりものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
2 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
2 飲食店いんしょくてん (飲食店) : restaurant
2 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 価値かち (価値) : value; worth; merit
2 つくるつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
2 利用料金りようりょうきん (利用料金) : usage charge; usage fee
2 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
2 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 懇親会こんしんかい (懇親会) : social gathering; get-together; (friendly) meeting
2 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
2 捉えるとらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
2 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
2 集合体しゅうごうたい (集合体) : assembly; aggregation
2 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
2 形成けいせい (形成) : 1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
2 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
2 可動かどう (可動) : mobile; moveable
2 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
2 物理的ぶつりてき (物理的) : physical
2 鹿野かの (鹿野) : Kano (place; surname)
2 喜司きし (喜司) : Kishi (fem)
2 動くうごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
2 ぶつかるぶつかる (打つかる) : 1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
2 寸前すんぜん (寸前) : 1. just before; on the verge of; on the brink of 2. just in front of; just ahead of
2 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
2 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 重なり合うかさなりあう (重なり合う) : to lie on top of each other; to overlap; to pile up
2 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
2 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
2 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
2 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
2 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
2 構えるかまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
2 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
2 住まうすまう (住まう) : to live; to reside; to inhabit
2 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
2 客間きゃくま (客間) : drawing room; parlor; parlour; guest room
2 上階じょうかい (上階) : floor above; floor upstairs
2 私的してき (私的) : private; personal
2 領域りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime
2 連なるつらなる (連なる) : 1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
2 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
2 滞在たいざい (滞在) : stay; sojourn
2 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 貸すかす (貸す) : 1. to lend; to loan 2. to rent out; to hire out
2 とらわれるとらわれる (捕らわれる) : 1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
2 利用者りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer
2 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
2 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
2 居場所いばしょ (居場所) : 1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
2 集積しゅうせき (集積) : accumulation
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 長方形ちょうほうけい (長方形) : rectangle; oblong
2 印象いんしょう (印象) : impression
2 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 思えるおもえる (思える) : to seem; to appear likely
2 連続的れんぞくてき (連続的) : consecutive; continuous; successive
2 同様どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
2 浅草橋あさくさばし (浅草橋) : Asakusabashi (place)
2 自家じか (自家) : 1. one's own house 2. own; personal; autologous
2 焙煎ばいせん (焙煎) : roasting (e.g. of coffee)
2 焼くやく (焼く) : 1. to burn 2. to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue
2 菓子かし (菓子) : confectionery; sweets; candy; cake
2 名称めいしょう (名称) : name; title
2 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 命名めいめい (命名) : naming; christening
2 店内てんない (店内) : store interior; inside of a shop
2 空間的くうかんてき (空間的) : spatial; space-like
2 飲食いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking
2 立ち読みたちよみ (立ち読み) : reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
2 こだわりこだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
2 居心地いごこち (居心地) : comfort
2 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 入居者にゅうきょしゃ (入居者) : tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
2 利用可能りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth)
2 観光客かんこうきゃく (観光客) : tourist
2 地域住民ちいきじゅうみん (地域住民) : local resident
2 多様たよう (多様) : diverse; varied
2 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
2 行き交うゆきかう (行き交う) : to come and go; to go back and forth
2 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 関係性かんけいせい (関係性) : relationship; relation
2 寄り合いよりあい (寄り合い) : 1. meeting; gathering 2. village assembly
2 存在そんざい (存在) : existence; being
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 位置いち (位置) : place; situation; position; location
2 入居にゅうきょ (入居) : moving into (house)
2 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
2 使えるつかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
2 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 水回りみずまわり (水廻り) : part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
2 炭酸水たんさんすい (炭酸水) : carbonated water
2 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
2 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 用途ようと (用途) : use; service; purpose
2 和室わしつ (和室) : Japanese-style room
2 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
2 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
2 もてなしもてなし (持て成し) : 1. hospitality; reception; treatment; service; entertainment 2. (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
2 最適さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
2 収納しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 広さひろさ (広さ) : extent
2 範囲はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span
2 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
2 専有せんゆう (専有) : exclusive possession; sole ownership; monopoly
2 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
2 個室こしつ (個室) : 1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall
2 最上階さいじょうかい (最上階) : top floor
2 少人数しょうにんずう (少人数) : small number of people
2 賃料ちんりょう (賃料) : rent; rental
2 延床面積のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space
2 公簿こうぼ (公簿) : public record; public register; official records
2 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
2 竣工しゅんこう (竣工) : completion of construction
2 改修かいしゅう (改修) : repair; improvement
2 完了かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
2 見据えるみすえる (見据える) : 1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
2 本社ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
2 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
2 売買ばいばい (売買) : trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
2 直近ちょっきん (直近) : latest; most recent; nearest (in time)
2 賃貸ちんたい (賃貸) : lease; rent; hire
2 小割こわり (小割) : Kowari (place; surname)
2 設けるもうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
2 既存きそん (既存) : existing
2 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
2 収益化しゅうえきか (収益化) : monetization; monetizing
2 本格ほんかく (本格) : 1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine
2 始動しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 請負うけおい (請負) : contract (for work); contracting; undertaking
2 いずれいずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
2 着手ちゃくしゅ (着手) : 1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
2 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
2 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
2 将来的しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective
2 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
2 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
2 せい (制) : system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment
2 開業かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself