← Back

木村多江、春の小田原をイタリアンSUVで巡る! アルファ ロメオとの艶やかな共演に迫る

Source
気になる人が話題のクルマに乗って、好きな場所へ赴くシリーズ。9回は、俳優木村多江が、アルファ ロメオの「トナーレ」の最新モデルに乗って、満開小田原神奈川県)をドライブした。

「この深い緑が、とてもいい色ですね」 アルファ ロメオ トナーレ ヴェローチェと対面した俳優木村多江は、そう言いながら小さくうなずいた。 「20代の後半に初めて自分の意思選んだサーブ『9-3』も、こういう色でした。落ち着くんでしょうか、あらためてこういう色のクルマが好きなんだと感じています」 試乗車のボディカラーは、2026年春の改良型トナーレの登場合わせ設定された新色の「モンツァグリーン」。光の加減表情を変える、繊細色調特徴だ。 『GQ JAPAN』のWeb連載愛車履歴書」で、木村はモスグリーンのサーブ9-3でいろいろな撮影現場向かっ思い出語っている。 「結局サーブを選んだわけですが、当時、アルファ ロメオは憧れ存在でした。でも少し敷居が高い、クルマに詳しい人しか乗っちゃいけないイメージがあったんですね。あと私はAT限定免許だったので、当時のアルファ ロメオのラインナップでは選択肢限られるといった問題もありました。だから今日、憧れのアルファ ロメオでドライブに出かけられるので、少し興奮してしまいます(笑)。私が憧れていたのアルファ ロメオは四角いクルマといったイメージでしたが、この丸み帯びたスタイリングもかわいいですね」 アルファ ロメオのクルマづくりには、に熱き情熱宿っている。それは、俳優木村多江芝居向き合う真摯姿勢深く共鳴するかもしれない。ひとつのを生きるため、緻密役作りと深い愛情をもって作品投じる彼女の情熱は、ドライバーの感情揺さぶるイタリアンブランドの精神重なり合うように思う。 今夏上演される舞台『わたしの書、図る』への出演控えるなど 、表現者として進化挑戦を続ける木村。彼女が今回、同じく革新遂げたアルファ ロメオの最新SUVであるトナーレのステアリングを握るのは、いわば必然出会いかもしれない。 運転席座っ木村は、真っ先にシートポジションを合わせ、ミラーを調整した。その所作からは、クルマに乗り慣れていることが伝わってくる。 「ボディカラーも素敵でしたが、内装の色もシックでいいですね。チャコールグレーのような、真っ黒ではなくてグレーがかっているところが絶妙のバランスだと思います」 本日のドライブの目的地は、箱根小田原休日自らハンドルを握って美術館を巡ることが多い木村目的地選んだのは、現代美術作家杉本博司構想設計手がけた文化芸術施設小田原文化財団 江之浦測候所だ。 「先日千葉市美術館に浮世絵を見に行きました。浮世絵が好きなんです。江之浦測候所ずっと行きたいと思っていた場所なので、本当に楽しみです」 対面のアルファ ロメオ トナーレを、木村はスムーズに走らせる。ハンドルやブレーキの操作感心するほど丁寧で、クルマを運転する行為好んでいるのが伝わってくる。ハンドルを握りながら、木村は「なんだか、このクルマは私を受け入れてくれる感じがします」と第一印象述べた。 「アルファ ロメオはポジティブな意味で尖っているイメージを持っていました。でもこのクルマはアクセルやブレーキを踏んだときの反応すごくナチュラルで運転がしやすいです。気に入ったのはハンドルの手応え心地いいところ。私は遠くまでドライブすることが多いので、ハンドルの手応えがいいとうれしいですね。もうひとつ、私は楽しいクルマが好きで、このクルマはデザイン、そして運転したフィーリングも気分を上げてくれるのがいいと思います」 木村感心するように、トナーレはハイブリッドシステムを搭載するパワートレインも、足まわりも滑らか動いている。モーターがエンジンをサポートしてくれるから加速時も静かでスムーズ、バッテリーの残量によってはEVとして発進できる。また、今回のマイナーチェンジで乗り心地がさらに快適になったのが助手席にも座っていても伝わってくる。 箱根ターンパイクでは、満開のトンネルが迎えてくれた。西湘バイパスから国道135号線にかけては、左手穏やかな春の海が一望できる。木村は、「アルファ ロメオに乗っているせいか、相模湾地中海見えてきました」と明るく笑った。ちなみ杉本博司小田原の地に施設を建てることを決めたのは、少年時代に見たこの景色が忘れられなかったからだ。 国道から少し細い山道に入ると、ところどころに「甘夏みかん狩り」の看板が見える。木村は、「私ひとりだったら絶対寄っていました」と看板指差した。 「先日横須賀をドライブしていたらトマト農家の方が現地即売をしていて、いろいろな色のトマトを売っていたんです。とてもおいしくて、お土産買って帰りました」 たしかに、ふらり寄り道するほか、荷物が増えるのを気にせず土産物を買えることは、ドライブの醍醐味だ。 そうこうするうちに、江之浦測候所の駐車場が見えてきた。駐車はスタッフがしますから停めてくださいと伝えると、「せっかくだから最後まで運転します」と、木村は一発で車庫入れ決めた。

場所の選定に10年、建設に10年、計20年の歳月をかけて建設された江之浦測候所は、木村に強いインパクトを残したようだ。 室町時代鎌倉建てられた明月院の正門再建した「明月門」。冬至の朝、相模湾昇っ朝日の光が70mのトンネルを貫く冬至光遥道」。同じように夏至朝日数分間にわたって駆け抜ける夏至遥拝100メートルギャラリー」。 撮影をしながら、木村は「ゆっくりと時間をとって、今度はプライベートで絶対に来ます」と誓った。 春分秋分朝日を受けるといった発想から設計された「石舞台」では実際演じられると聞くと、木村は「ここで踊るのは素晴らしい体験でしょうね」と感嘆した。 相模湾向かっ伸びるコールテン舞台では、「絶景ですね。写真で見た印象実際に歩くとでは印象違います」と呑むはここ、冬至の朝に太陽光貫く冬至遥拝隧道」の屋根部分あたるのだ。 海へと続く細い通路進みながら、木村多江は「まるで空と海に溶け込んでいくような不思議感覚」と、圧倒的解放感を静かに味わっていた。 古代ローマ円形劇場実測して、特別な光学ガラスを用い再現した「光学硝子舞台」が冬至軸線沿っ設計されているとの説明を受けた木村は、「資料では読んでいましたが、現地に来るとなぜ芸術施設なのに“測候所”なのかがよくわかりました」と大きく頷く。 「夏至遥拝100メートルギャラリー」で、空間全体を静かに鑑賞した木村は、「静寂の中で自然の光とアートが溶け合い、外の現実の海と写真の中の海がリンクする。まるで時間の流れがふっと止まったかのような、不思議贅沢感覚でした」と思わずにはいられなかったようだ。 日常喧騒から離れ辿り着い江之浦測候所美意識刺激され、彼女の心に豊か余韻残したはずだ。 最後にもう一度、「近いうちに絶対に来ます」とつぶやいたのだった。 江之浦測候所後ろ髪引かれつつ次に向かったのが、小田原文学館芥川賞作家尾崎一雄故郷であり、坂口安吾三好達治北原白秋といった文人墨客好ん暮らし小田原は、文学のでもあるのだ。 小田原文学館本館は1937年に建てられたスペイン風の洋館で、昭和初期モダニズム建築特徴が見られるなど、建築的な価値も高い。 ここで木村注視したのが、この地に構え劇作家岸田國士を紹介するスペースだった。 「この夏に紀伊國屋ホールで『わたしの書、 ⾴を図る』 の主演舞台をやらせていただくのですが、 作・演出小沢道成さんは以前岸田國士戯曲最終候補選ばれた方なんです。あの岸田國士さんも小田原執筆なさっていたことを知って、興味深く拝見させていただきました」 岸田國士がこの地で紡いだ言葉の熱量は、時を超え小沢道成へ、そして木村へと受け継がれていく。この情熱継承進化こそ、アルファ ロメオが110年の歴史の中で守り続けてきた核心かもしれない。往年名車から着想を得た意匠最新のトナーレへと昇華させるように、偉大敬意払いながら、現代表現として新た吹き込む伝統安住せず、最高感情求め変革厭わないその姿勢。ジャンルは違えど、本質追求する表現者たちが深く共鳴し合うのは、そこに時代を動かす確かな“情熱”が息づいているからにならないのだろう。 ミラノの名門アルファ ロメオのトナーレでアートと文学を巡った後は、小田原のイタリアンの名店「カステロ ヌォーボ」へ。小田原の港に揚がっ魚介類や、地元山菜ふんだん用い品々に、木村緩む。 「私はイタリアンが好きで、西麻布の『キャンティ』が主催していた料理教室に通っていました。こちらのお店はパスタもお魚もどれもおいしくて、やっぱりイタリアンはおいしいなぁと、あらためて実感しています」 そして木村は、窓越しに見える魚新鮮魚店店頭を見ながら、「お店に入る前にちらっと見たら、あちらの魚屋さんの干物もとてもおいしそうでした」と指さした。店先には、アジやカマスが干されている。 食事を終えると、「クルマだと、躊躇せずお土産が買えますね」と言いながら木村鮮魚店の「魚新」に向かった。 その後ろ姿は、心なし弾んでいるように見えた。

1971 年⽣まれ。映画、ドラマ、舞台、ナレーション、数々作品出演する演技。NHK E テレ『⽊村多江の、いまさらですが…』では MC を務めるなど幅広いジャンルで活躍中。2024 年 Netflix ドラマシリーズ『忍びの家 House of Ninjas』ではアクションを披露話題呼んだ。映画『Never After Dark』6月5日公開控え、7月、舞台初主演となる紀伊國屋書店創業100周年記念公演『わたしの書、図る』(紀伊國屋ホール)で、個性的利用客たちとの出会いから人生変えていく、孤独な図書館職員挑む。 文・サトータケシ 写真・安井宏充(Weekend.) ヘア&メイク・冨沢ノボル スタイリング・間山雄紀(M0) 車両協力・Stellantisジャパン

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
20 木村きむら (木村) : Kimura (place; surname)
10 小田原おたわら (小田原) : Otawara (surname)
7 測候所そっこうじょ (測候所) : weather measurement station
6 江之浦えのうら (江之浦) : Enoura (place)
5 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
5 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
5 冬至とうじ (冬至) : winter solstice
4 木村多江きむらたえ (木村多江) : Kimura Tae (1971.3.16-) (person)
4 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
4 向かうむかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
4 情熱じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
4 岸田國士きしだくにお (岸田國士) : Kishida Kunio (person)
3 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
3 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
3 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
3 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
3 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
3 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
3 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
3 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
3 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
3 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
3 相模湾さがみわん (相模湾) : Sagamiwan (unclass)
3 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
3 絶対ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
3 朝日あさひ (朝日) : morning sun
3 夏至げし (夏至) : summer solstice
3 遥拝ようはい (遥拝) : worshipping from afar
3 紀伊國屋きのくにや (紀伊國屋) : 1. Kinokuniya (surname) 2. Kinokuniya (book store chain) (company)
2 話題わだい (話題) : topic; subject
2 さくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler
2 満開まんかい (満開) : full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
2 対面たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
2 あらためてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
2 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
2 憧れあこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
2 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
2 共鳴きょうめい (共鳴) : 1. resonance 2. sympathy (with a view, idea, etc.)
2 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
2 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
2 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
2 ページ (頁) : page
2 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
2 控えるひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
2 表現者ひょうげんしゃ (表現者) : expressive person (e.g. in musical performance)
2 進化しんか (進化) : evolution; progress
2 出会いであい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
2 座るすわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
2 目的地もくてきち (目的地) : place of destination
2 箱根はこね (箱根) : Hakone (place; surname)
2 巡るめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
2 作家さっか (作家) : author; writer; novelist; artist
2 杉本博司すぎもとひろし (杉本博司) : Sugimoto Hiroshi (person)
2 芸術げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts
2 先日せんじつ (先日) : the other day; a few days ago
2 浮世絵うきよえ (浮世絵) : ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
2 感心かんしん (感心) : 1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
2 好むこのむ (好む) : to like; to prefer
2 手応えてごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
2 国道こくどう (国道) : national highway
2 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
2 看板かんばん (看板) : 1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
2 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
2 土産みやげ (土産) : 1. local specialty or souvenir bought as a gift while travelling 2. present brought by a visitor
2 建設けんせつ (建設) : construction; establishment
2 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
2 建てるたてる (建てる) : to build; to construct
2 明月めいげつ (名月) : 1. harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month) 2. bright moon; full moon
2 貫くつらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
2 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
2 印象いんしょう (印象) : impression
2 違うちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
2 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
2 不思議ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
2 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
2 光学こうがく (光学) : optics
2 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
2 文学館ぶんがくかん (文学館) : Bungakukan (place)
2 小沢おさわ (小沢) : Osawa (surname)
2 道成みちなり (道成) : Michinari (surname; given)
2 お店おたな (お店) : 1. merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) 2. (your) rental home
2 鮮魚店せんぎょてん (鮮魚店) : fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger
1 赴くおもむく (赴く) : 1. to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to 2. to become; to face (facts, circumstances, etc.)
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 神奈川県かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area)
1 うなずくうなずく (頷く) : to nod; to bow one's head in assent; to agree
1 後半こうはん (後半) : second half; latter half
1 意思いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do)
1 落ち着くおちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
1 改良型かいりょうがた (改良型) : 1. improved version 2. variant (of a pathogen)
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 新色にいいろ (新色) : Niiiro (surname)
1 加減かげん (加減) : 1. degree; extent; amount; balance; state; condition 2. (health) condition; state of health
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 繊細せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
1 色調しきちょう (色調) : color tone; colour tone
1 連載れんさい (連載) : serialization; serialisation; serial story
1 愛車あいしゃ (愛車) : (one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
1 履歴書りれきしょ (履歴書) : personal history; curriculum vitae; resume
1 撮影現場さつえいげんば (撮影現場) : movie set; filming location
1 思い出おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 結局けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 敷居が高いしきいがたかい (敷居が高い) : having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
1 詳しいくわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 選択肢せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options
1 限るかぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 出かけるでかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out
1 興奮こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal
1 憧れるあこがれる (憧れる) : to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 四角いしかくい (四角い) : square; rectangular
1 丸みまるみ (丸み) : 1. roundness; rotundity 2. mellowness; maturity
1 帯びるおびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
1 宿るやどる (宿る) : 1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
1 芝居しばい (芝居) : play; drama
1 向き合うむきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
1 真摯しんし (真摯) : sincere; earnest; serious
1 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
1 役作りやくづくり (役作り) : study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
1 愛情あいじょう (愛情) : love; affection
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 投じるとうじる (投じる) : 1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
1 揺さぶるゆさぶる (揺さぶる) : 1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
1 精神せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
1 重なり合うかさなりあう (重なり合う) : to lie on top of each other; to overlap; to pile up
1 今夏こんか (今夏) : this summer; next summer; last summer
1 上演じょうえん (上演) : performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
1 挑戦ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try
1 同じくおなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name)
1 革新かくしん (革新) : reform; innovation
1 遂げるとげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
1 いわばいわば (言わば) : so to speak; so to call it; as it were
1 必然ひつぜん (必然) : 1. inevitable; necessary; certain; sure 2. inevitability; necessity
1 運転席うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car)
1 真っ先まっさき (真っ先) : the head; the foremost; beginning; the very front
1 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 所作しょさ (所作) : 1. conduct; behaviour 2. movements; gesture; one's carriage
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
1 真っ黒まっくろ (真っ黒) : pitch black
1 絶妙ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous
1 本日ほんじつ (本日) : today; this day
1 休日きゅうじつ (休日) : holiday; day off
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 現代美術げんだいびじゅつ (現代美術) : contemporary art
1 構想こうそう (構想) : plan; plot; idea; conception; vision; scheme
1 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 財団ざいだん (財団) : foundation
1 千葉市ちばし (千葉市) : Chiba (city) (place)
1 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 はつ (初) : first; new
1 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
1 行為こうい (行為) : act; deed; conduct
1 受け入れるうけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 感じかんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 第一印象だいいちいんしょう (第一印象) : first impression
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 尖るとがる (尖る) : 1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 踏むふむ (踏む) : 1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 心地ここち (心地) : 1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
1 遠くとおく (遠く) : far away; distant; at a distance; distant place; by far
1 までまで (迄) : 1. until (a time); till; to; up to 2. to (a place); as far as
1 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
1 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
1 動くうごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
1 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 残量ざんりょう (残量) : remaining quantity; residual quantity
1 発進はっしん (発進) : departure; takeoff
1 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
1 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
1 助手席じょしゅせき (助手席) : passenger seat; assistant driver's seat
1 迎えるむかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
1 西湘バイパスせいしょうバイパス (西湘バイパス) : Seishou byepass (place)
1 左手ひだりて (左手) : 1. left hand 2. left-hand side; left-hand direction; (on) the left
1 穏やかおだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
1 一望いちぼう (一望) : one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
1 地中海ちちゅうかい (地中海) : 1. Mediterranean Sea 2. Mediterranean sea (oceanography)
1 笑うわらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile
1 ちなみちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 少年しょうねん (少年) : boy; juvenile; young boy; youth; lad
1 時代じだい (時代) : 1. period; epoch; era; age 2. the times; those days
1 山道やまみち (山道) : mountain road; mountain trail
1 ところどころところどころ (所々) : here and there; some parts (of something); several places
1 甘夏あまなつ (甘夏) : amanatsu (Citrus natsudaidai); sweet form of Chinese citron
1 みかんみかん (未刊) : unpublished
1 狩りかり (狩り) : 1. hunting 2. harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
1 寄るよる (寄る) : 1. to approach; to draw near; to come near; to be close to 2. to gather (in one place); to come together; to meet
1 指差すゆびさす (指差す) : to point at
1 横須賀よこすか (横須賀) : Yokosuka (place; surname)
1 農家のうか (農家) : 1. farmer; farming family 2. farmhouse
1 即売そくばい (即売) : sale on the spot
1 売るうる (売る) : to sell
1 買うかう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
1 ふらりふらり : 1. aimlessly; unexpectedly (showing up) 2. slowly swaying; staggering; moving feebly
1 寄り道よりみち (寄り道) : 1. dropping in on the way; stopping off at; making a side trip 2. going the long way round; making a detour
1 土産物みやげもの (土産物) : souvenir
1 醍醐味だいごみ (醍醐味) : 1. the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm 2. flavour of ghee; delicious taste
1 そうこうそうこう (倉皇) : hurry; bustle
1 駐車ちゅうしゃ (駐車) : parking (e.g. car)
1 停めるとめる (止める) : 1. to stop; to turn off 2. to park
1 せっかくせっかく (石槨) : stone burial chamber
1 車庫入れしゃこいれ (車庫入れ) : parking in a garage
1 選定せんてい (選定) : selection
1 歳月さいげつ (歳月) : time; years
1 室町時代むろまちじだい (室町時代) : Muromachi period (1333-1573 CE)
1 鎌倉かまくら (鎌倉) : Kamakura (city)
1 正門せいもん (正門) : main gate; main entrance
1 再建さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
1 昇るのぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise
1 たい (隊) : 1. party; group; crew; team; body 2. company (of troops); corps; unit; squad
1 数分間すうふんかん (数分間) : a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
1 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 ゆっくりゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
1 誓うちかう (誓う) : to swear; to vow; to take an oath; to pledge
1 春分しゅんぶん (春分) : vernal equinox; spring equinox
1 秋分しゅうぶん (秋分) : autumnal equinox; autumn equinox; fall equinox
1 発想はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression
1 のう (能) : 1. talent; gift; function 2. noh (theatre)
1 演ずるえんずる (演ずる) : to perform; to play
1 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 感嘆かんたん (感嘆) : admiration; wonder; astonishment
1 伸びるのびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
1 はがね (鋼) : steel
1 絶景ぜっけい (絶景) : superb view; picturesque scenery
1 いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood
1 呑むのむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 太陽光たいようこう (太陽光) : sunlight
1 隧道すいどう (隧道) : tunnel
1 屋根やね (屋根) : roof
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 通路つうろ (通路) : passage; pathway; roadway; avenue; aisle
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 溶け込むとけこむ (溶け込む) : 1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 解放感かいほうかん (解放感) : sense of liberation; feeling of freedom
1 味わうあじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
1 古代ローマこだいローマ (古代ローマ) : ancient Rome
1 円形えんけい (円形) : round shape; circle; circular form
1 劇場げきじょう (劇場) : theatre; theater; playhouse
1 実測じっそく (実測) : survey; actual measurements
1 再現さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
1 硝子ガラス (硝子) : glass; pane
1 軸線じくせん (軸線) : shaft line; axis
1 沿うそう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
1 資料しりょう (資料) : materials; data; document
1 読むよむ (読む) : 1. to read 2. to count
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 頷くうなずく (頷く) : to nod; to bow one's head in assent; to agree
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 鑑賞かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.)
1 静寂せいじゃく (静寂) : silence; stillness; quietness
1 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 溶け合うとけあう (溶け合う) : to melt together
1 現実げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
1 流れながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
1 止まるとまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 贅沢ぜいたく (贅沢) : 1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 喧騒けんそう (喧騒) : tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 辿り着くたどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
1 美意識びいしき (美意識) : sense of beauty; aesthetic sense
1 刺激しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 余韻よいん (余韻) : 1. reverberation; swelling (of a hymn); trailing note 2. lingering memory; aftertaste
1 近いうちにちかいうちに (近いうちに) : before long
1 つぶやくつぶやく (呟く) : 1. to mutter; to murmur; to grumble 2. to tweet (Twitter)
1 後ろ髪うしろがみ (後ろ髪) : hair on the back of one's head
1 引くひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
1 芥川賞あくたがわしょう (芥川賞) : Akutagawa Prize (literary award)
1 尾崎一雄おざきかずお (尾崎一雄) : Ozaki Kazuo (1899.12.25-1983.3.31) (person)
1 故郷ふるさと (故郷) : 1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
1 坂口安吾さかぐちあんご (坂口安吾) : Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17) (person)
1 三好達治みよしたつじ (三好達治) : Miyoshi Tatsuji (1900.8.23-1964.4.5) (person)
1 北原白秋きたはらはくしゅう (北原白秋) : Kitahara Hakushuu (1885-1942) (person)
1 文人墨客ぶんじんぼっかく (文人墨客) : writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy
1 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 本館ほんかん (本館) : main building
1 洋館ようかん (洋館) : Western-style house
1 昭和しょうわ (昭和) : 1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
1 初期しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial
1 モダニズム建築モダニズムけんちく (モダニズム建築) : modernist architecture; modern architecture
1 建築けんちく (建築) : construction; architecture (of buildings)
1 価値かち (価値) : value; worth; merit
1 注視ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
1 きょ (居) : residence
1 構えるかまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
1 劇作家げきさっか (劇作家) : playwright; dramatist
1 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 以前いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 戯曲ぎきょく (戯曲) : 1. drama; play 2. Chinese opera
1 しょう (賞) : prize; award
1 最終さいしゅう (最終) : last; final; closing
1 候補こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
1 執筆しっぴつ (執筆) : writing (e.g. as a profession)
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 紡ぐつむぐ (紡ぐ) : 1. to spin; to make yarn 2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
1 熱量ねつりょう (熱量) : 1. quantity of heat; heat value; calorific value; calories 2. (degree of) enthusiasm; zeal; passion
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 受け継ぐうけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over
1 継承けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 よ (余) : 1. other; another; remaining; leftover 2. over; more than
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 核心かくしん (核心) : core; heart (of the matter); point; crux; kernel
1 往年おうねん (往年) : years gone by; earlier years; former years; the past
1 名車めいしゃ (名車) : famous car; excellent car
1 着想ちゃくそう (着想) : conception; idea
1 意匠いしょう (意匠) : design
1 昇華しょうか (昇華) : 1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating
1 偉大いだい (偉大) : great; grand; magnificent; outstanding; mighty
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 敬意けいい (敬意) : respect; honour; honor
1 払うはらう (払う) : 1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
1 吹き込むふきこむ (吹き込む) : 1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate
1 伝統でんとう (伝統) : tradition; convention
1 安住あんじゅう (安住) : 1. living in peace; living a quiet life 2. being content with one's present position; being satisfied with one's lot
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 変革へんかく (変革) : 1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
1 厭ういとう (厭う) : 1. to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to spare (oneself); to be weary of; to shun; to dislike (an activity, an environment); to hate (an activity) 2. to take (good) care of
1 本質ほんしつ (本質) : essence; true nature; substance; reality
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 動かすうごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
1 息づくいきづく (息衝く) : 1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 名門めいもん (名門) : 1. noted family; noble family 2. prestigious school, organization, business, etc.
1 名店めいてん (名店) : well-known store
1 揚がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 魚介類ぎょかいるい (魚介類) : marine products; seafood; fish and shellfish
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 山菜さんさい (山菜) : edible wild plants
1 ふんだんふんだん : plentiful; abundant; ample; lavish
1 品々しなじな (品々) : various articles
1 ほお (頬) : cheek (of face)
1 緩むゆるむ (緩む) : 1. to become loose; to slacken (e.g. rope) 2. to become less tense; to relax; to let one's guard down
1 西麻布にしあざぶ (西麻布) : Nishiazabu (place; surname)
1 主催しゅさい (主催) : sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
1 通うかよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
1 なぁなあ : hey; say; look
1 実感じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
1 窓越しまどごし (窓越し) : viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
1 店頭てんとう (店頭) : 1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
1 魚屋さかなや (魚屋) : fish market; fish dealer
1 干物ほしもの (干し物) : things dried in the sun (esp. clothes, dyed cloth, etc.)
1 おいしおいし (越石) : Oishi (surname)
1 指さすゆびさす (指差す) : to point at
1 店先みせさき (店先) : storefront; shopfront
1 干すほす (干す) : 1. to air; to dry; to desiccate 2. to drain (off)
1 躊躇ちゅうちょ (躊躇) : hesitation; indecision; vacillation
1 後ろ姿うしろすがた (後ろ姿) : retreating figure; appearance from behind
1 心なしこころなし (心無し) : lacking in prudence; lacking in judgement
1 弾むはずむ (弾む) : 1. to spring; to bound; to bounce 2. to be stimulated; to be encouraged; to get lively
1 まれまれ (稀) : rare; seldom
1 数々しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 演技えんぎ (演技) : acting; performance
1 は (派) : 1. clique; group; coterie 2. (political) faction; wing; party; camp
1 多江たえ (多江) : Tae (fem; surname)
1 いまさらいまさら (今更) : 1. now (when it is already much too late); at this stage 2. afresh; anew; again
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 忍びしのび (忍び) : 1. stealth 2. travelling incognito (traveling)
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 書店しょてん (書店) : bookshop; bookstore
1 創業そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding
1 周年しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
1 記念きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
1 公演こうえん (公演) : 1. public performance 2. exhibition in a foreign country
1 個性的こせいてき (個性的) : individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
1 利用客りようきゃく (利用客) : user; customer
1 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 孤独こどく (孤独) : solitude; loneliness; isolation
1 職員しょくいん (職員) : staff member; personnel
1 挑むいどむ (挑む) : 1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
1 安井あい (安井) : Ai (fem)
1 宏充ひろみち (宏充) : Hiromichi (given)
1 冨沢とざわ (冨沢) : Tozawa (surname)
1 間山あいやま (間山) : Aiyama (unclass)
1 雄紀ゆうき (雄紀) : Yuuki (fem; surname)
1 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration