争奪戦は5月16日にゴング!オーデマ ピゲ × スウォッチ「Royal Pop」、全8スタイルのポケットウォッチを一気見せ!──GQ新着ウォッチ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
香箱
こうばこ
incense box
×5
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×3
文字盤
もじばん
1. dial (on timepiece, meter, etc.) 2. letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
×2
巻き上げる
まきあげる
1. to roll up; to hoist; to heave up 2. to take away; to rip off (e.g. money from someone)
×3
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
N1
オーデマ ピゲ × スウォッチ「ロイヤル ポップ(Royal Pop)」は、全8スタイルのポケットウォッチが5月16日に発売!
オーデマ ピゲとスウォッチは、「Royal Pop(ロイヤル ポップ)」という画期的なウォッチコレクションを発表した。1972年に発売されたオーデマ ピゲの伝説的な「ロイヤル オーク コレクション」、1980年代のSwatch POP(スウォッチ ポップ)を着想源としており、「ロイヤル ポップ」と名付けられたコレクションはポップアートをルーツとして、8つのポケットウォッチから構成される。スウォッチならではの革新的なムーブメントで、90時間パワーリザーブを誇る「SISTEM51」を全モデルが搭載する。 カラーバリエーションは、ホワイト「Huit Blanc」、ピンク「Otto Rosso」、グリーン「Green Eight」、ライムグリーン/ブルー「Blaue Acht」、ネイビー/オレンジ「Orenji Hachi」、ブルー/ライトブルー「Lan Ba」、ブラック/ホワイト「Ocho Negro」、ピンク/イエロー/ティール「Otg Roz」をラインナップ。それぞれの名称はフランス語、イタリア語、英語、ドイツ語、日本語、中国語、スペイン語、ロマンシュ語(スイスの公用語のひとつで危機言語とされている)の「8」と色の名前を組み合わせたものだ。 詳しく見ていこう。最大の特徴であるランヤードは、コントラストステッチの入った高品質のカーフスキン製を採用。首にかけたり、手首に着けたり、ポケットに入れたり、バッグに付けたり、腕元にとらわれず遊び心あふれるダイナミックな着け方を楽しむことができる。ランヤードは3種類の長さからセレクトが可能で、取り外し可能な小型スタンドを使えば、デスクウォッチにもなるため、使い方は無限に広がりそうだ。
また8つのコレクションは、2つにカテゴライズされることも重要なポイントだ。 リューズを12時位置に配置する Lépine (レピーヌ)スタイルのポケットウォッチは全6モデル。時刻は、シンプルに長針と短針の2本で表示する。リューズを3時位置に配置するSavonnette(サヴォネット)スタイルのポケットウォッチは2モデル。6時位置にスモールセコンド サブダイヤルを配した文字盤が特徴となる。 なお「ロイヤル ポップ」は、ケース構造に関してさらに8件の特許を取得しているが、その1つは、香箱のデザインに関するもの。これは単なる装飾ではなく、時計のパワーリザーブを示す役割も果たしている。 たとえば、香箱内部がグレーの場合はゼンマイのコイルを確認できるが、これはウォッチを巻き上げる必要があるということを意味する。ゴールドの場合は香箱内部のゼンマイが見えなくなるが、これは時計が完全に巻き上げられ、フルパワーで動作していることを示している、といった具合だ。 ベゼルとケースバックに施された縦方向のサテン仕上げは、「ロイヤル オーク コレクション」のオリジナルの装飾要素を踏襲したもの。文字盤はタピスリー模様が施されている。ムーブメントのケースバックはデジタルプリントで、クラウンとケース、ランヤードはバイオセラミック製。長針と短針、そしてインデックスは、Grade A Super-LumiNova® でコーティングされており、夜間でも快適な視認性を確保する。 全モデルがケースの前面と背面にサファイアクリスタルを採用。ケースバックには、「Royal Pop」のロゴがパッドプリントされる。耐傷性を高めるため、サファイアクリスタルには反射防止コーティングが施され、3分の2がセラミック粉末、3分の1がヒマシ油を原料にしたバイオ由来素材というバイオセラミックのユニークな組成は、強さと滑らかさを兼ね備えている。 文字盤とクラウンには、「Audemars Piguet × Swatch」コラボのロゴを配置。時計のヘッドは、ケースバックをクリップに差し込むことで取り付けられており、好きなときに取り外すことができる。 オーデマ ピゲ × スウォッチの「Royal Pop(ロイヤル ポップ)」は5月16日から、各国のスウォッチストアでのみ購入可能。1人あたり1日1店舗につき1点まで購入が可能だ。なお、より長いランヤードやデスククロックとして使えるホルダー(全8色)も用意されており、これらのアクセサリーはオンラインで購入できる。
オーデマ ピゲとスウォッチは、「Royal Pop(ロイヤル ポップ)」という画期的なウォッチコレクションを発表した。1972年に発売されたオーデマ ピゲの伝説的な「ロイヤル オーク コレクション」、1980年代のSwatch POP(スウォッチ ポップ)を着想源としており、「ロイヤル ポップ」と名付けられたコレクションはポップアートをルーツとして、8つのポケットウォッチから構成される。スウォッチならではの革新的なムーブメントで、90時間パワーリザーブを誇る「SISTEM51」を全モデルが搭載する。 カラーバリエーションは、ホワイト「Huit Blanc」、ピンク「Otto Rosso」、グリーン「Green Eight」、ライムグリーン/ブルー「Blaue Acht」、ネイビー/オレンジ「Orenji Hachi」、ブルー/ライトブルー「Lan Ba」、ブラック/ホワイト「Ocho Negro」、ピンク/イエロー/ティール「Otg Roz」をラインナップ。それぞれの名称はフランス語、イタリア語、英語、ドイツ語、日本語、中国語、スペイン語、ロマンシュ語(スイスの公用語のひとつで危機言語とされている)の「8」と色の名前を組み合わせたものだ。 詳しく見ていこう。最大の特徴であるランヤードは、コントラストステッチの入った高品質のカーフスキン製を採用。首にかけたり、手首に着けたり、ポケットに入れたり、バッグに付けたり、腕元にとらわれず遊び心あふれるダイナミックな着け方を楽しむことができる。ランヤードは3種類の長さからセレクトが可能で、取り外し可能な小型スタンドを使えば、デスクウォッチにもなるため、使い方は無限に広がりそうだ。
また8つのコレクションは、2つにカテゴライズされることも重要なポイントだ。 リューズを12時位置に配置する Lépine (レピーヌ)スタイルのポケットウォッチは全6モデル。時刻は、シンプルに長針と短針の2本で表示する。リューズを3時位置に配置するSavonnette(サヴォネット)スタイルのポケットウォッチは2モデル。6時位置にスモールセコンド サブダイヤルを配した文字盤が特徴となる。 なお「ロイヤル ポップ」は、ケース構造に関してさらに8件の特許を取得しているが、その1つは、香箱のデザインに関するもの。これは単なる装飾ではなく、時計のパワーリザーブを示す役割も果たしている。 たとえば、香箱内部がグレーの場合はゼンマイのコイルを確認できるが、これはウォッチを巻き上げる必要があるということを意味する。ゴールドの場合は香箱内部のゼンマイが見えなくなるが、これは時計が完全に巻き上げられ、フルパワーで動作していることを示している、といった具合だ。 ベゼルとケースバックに施された縦方向のサテン仕上げは、「ロイヤル オーク コレクション」のオリジナルの装飾要素を踏襲したもの。文字盤はタピスリー模様が施されている。ムーブメントのケースバックはデジタルプリントで、クラウンとケース、ランヤードはバイオセラミック製。長針と短針、そしてインデックスは、Grade A Super-LumiNova® でコーティングされており、夜間でも快適な視認性を確保する。 全モデルがケースの前面と背面にサファイアクリスタルを採用。ケースバックには、「Royal Pop」のロゴがパッドプリントされる。耐傷性を高めるため、サファイアクリスタルには反射防止コーティングが施され、3分の2がセラミック粉末、3分の1がヒマシ油を原料にしたバイオ由来素材というバイオセラミックのユニークな組成は、強さと滑らかさを兼ね備えている。 文字盤とクラウンには、「Audemars Piguet × Swatch」コラボのロゴを配置。時計のヘッドは、ケースバックをクリップに差し込むことで取り付けられており、好きなときに取り外すことができる。 オーデマ ピゲ × スウォッチの「Royal Pop(ロイヤル ポップ)」は5月16日から、各国のスウォッチストアでのみ購入可能。1人あたり1日1店舗につき1点まで購入が可能だ。なお、より長いランヤードやデスククロックとして使えるホルダー(全8色)も用意されており、これらのアクセサリーはオンラインで購入できる。
この記事の単語 (101)
×5
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×3
位置
いち
place; situation; position; location
×3
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×3
文字盤
もじばん
1. dial (on timepiece, meter, etc.) 2. letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
×3
香箱
こうばこ
incense box
×3
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×3
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
長針
ちょうしん
long hand; minute hand
×2
短針
たんしん
short hand; hour hand
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×2
巻き上げる
まきあげる
1. to roll up; to hoist; to heave up 2. to take away; to rip off (e.g. money from someone)
×1
画期的
かっきてき
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
革新的
かくしんてき
1. innovative 2. liberal; reformist; progressive
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
名称
めいしょう
name; title
×1
フランス語
フランスご
French (language)
×1
イタリア語
イタリアご
Italian (language)
×1
ドイツ語
ドイツご
German (language)
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
中国語
ちゅうごくご
Chinese (language)
×1
スペイン語
スペインご
Spanish (language)
×1
ロマンシュ語
ロマンシュご
Romansch (language)
×1
公用語
こうようご
official language
×1
危機言語
ききげんご
endangered language
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
高品質
こうひんしつ
high quality
×1
手首
てくび
wrist
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
捕らわれる
とらわれる
1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
×1
遊び心
あそびごころ
1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
長さ
ながさ
length
×1
取り外し
とりはずし
removal; dismantling; detaching
×1
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
無限
むげん
1. infinity; infinitude; eternity 2. infinite; limitless
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
時刻
じこく
1. time; (the) hour 2. favourable time; opportunity; chance
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
配する
はいする
1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
特許
とっきょ
1. patent; special permission; licence (license); concession; franchise; charter 2. proprietary
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
縦方向
たてほうこう
longitudinal; longitudinally
×1
仕上げ
しあげ
finish; finishing; finishing touches
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
踏襲
とうしゅう
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
×1
模様
もよう
1. pattern; figure; design 2. state; condition
×1
夜間
やかん
night; nighttime
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
視認
しにん
visual confirmation; sighting
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×1
背面
はいめん
rear; back; reverse
×1
耐
たい
Tai (given)
×1
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
反射
はんしゃ
1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
×1
防止
ぼうし
prevention; check
×1
粉末
ふんまつ
fine powder
×1
蓖麻子油
ひましゆ
castor oil
×1
原料
げんりょう
raw materials
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
組成
そせい
composition; constitution
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×1
兼ね備える
かねそなえる
to have both; to possess both; to combine with
×1
差し込む
さしこむ
1. to insert; to put in; to thrust in; to plug in 2. to have a griping pain
×1
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×1
取り外す
とりはずす
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
×1
各国
かっこく
1. each nation 2. many nations; many countries
×1
のみ
only; nothing but
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
店舗
てんぽ
shop; store