「傷口から白い膿が出た、治る証拠だ」手を洗わない医者が“院内感染”を大量生産…死者62万人を出したアメリカ史上最悪の戦場医療の“ヤバさ”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
兵士
へいし
soldier
N1×7
南北戦争
なんぼくせんそう
(US) Civil War
×7
地獄
じごく
hell
N1×7
切断
せつだん
cutting; severance; section; amputation; disconnection
×4
軍医
ぐんい
military physician or surgeon
〈「何十年も前の古傷が、ある日突然パカッと開く」歯が抜け落ち、骨が再び折れ…200万人を“溶かして”殺した地獄の病とは〉 から続く
リンカーンの奴隷解放宣言につながった南北戦争は現場の兵士にとって、アメリカ史上最も痛く、汚く、惨めな地獄だった。死者62万人のうち、銃弾で命を落としたのは約20万人。残りの40万人以上は、キャンプでの下痢や高熱による病死だったという。ここでは、扶桑社の新刊 『R18世界史』 の一部を抜粋し、兵士から恐れられた現地医療の実態を紹介する。
◆◆◆
〈「何十年も前の古傷が、ある日突然パカッと開く」歯が抜け落ち、骨が再び折れ…200万人を“溶かして”殺した地獄の病とは〉 から続く リンカーンの奴隷解放宣言につながった南北戦争は現場の兵士にとって、アメリカ史上最も痛く、汚く、惨めな地獄だった。死者62万人のうち、銃弾で命を落としたのは約20万人。残りの40万人以上は、キャンプでの下痢や高熱による病死だったという。ここでは、扶桑社の新刊 『R18世界史』 の一部を抜粋し、兵士から恐れられた現地医療の実態を紹介する。 ◆◆◆
南北戦争と聞くと、リンカーンのゲティスバーグ演説や奴隷解放宣言など、分断された国を一つにした英雄的な物語を思い浮かべるかもしれません。しかし現場の兵士にとって、それはアメリカ史上最も痛く、汚く、惨めな地獄でした。 南北戦争の死者数は62万人で、後の二つの世界大戦における米軍の死者数を足しても届かないほど大きな数字です。当時、戦場での最大の死因は兵器ではなく「医療の未熟さ」でした。まだ細菌という概念がなく、衛生観念もない中で行われる中世レベルの医療技術では、兵士が手足を撃たれたら「ノコギリで切り落とす」しかなかったのです。
なぜ大量の兵士が手足を切断されたのか。その原因は南北戦争で主力となったミニエー弾という悪魔のような弾丸にあります。それまでの丸い鉛玉(マスケット弾)と違い、ミニエー弾は先が尖った円錐形で、銃身の溝により高速回転しながら飛ぶため命中精度が格段に上がりました。 しかし柔らかい鉛でできているため、人体に突き刺さると衝撃で変形し、肉や骨を巻き込みながら体内を破壊します。腕や足の骨に当たればポキッと折れるのではなく「粉砕」するのです。骨が細かい破片となり、散弾のように飛び散って筋肉や神経、血管をズタズタに引き裂きます。 当時の技術ではこれを元通りに繫ぎ合わせることはできず、放置すれば泥や布切れから雑菌が入り、すぐに壊疽を起こし、数日で敗血症になり死に至ります。兵士が助かる道は、腐る前に傷ついた部分を「根元から切り落とす」しかなかったのです。こうして南北戦争は「切断の戦争」となり、記録に残るだけでも約六万人が手足を失い、アメリカ全土に片腕や片足の男たちが溢れ返りました。
当時の野戦病院は納屋の扉をテーブルにしただけの血と泥とホコリにまみれた場所で、返り血で真っ赤に染まった軍医たちは、兵士から恐怖を込めて「ブッチャー(肉屋)」と呼ばれました。止血帯で縛り、ナイフで肉を切り開き、大工道具のようなノコギリで骨を切断し縫い合わせる。次々と患者が来るため、この作業をわずか十分で行いました。病院の外には切り落とされた手足が山のように積み上げられていました。 当時すでにクロロホルムなどの麻酔薬は存在していましたが、南軍は海上封鎖で医薬品が不足していたため、兵士にウイスキーを飲ませて木の棒を嚙ませ、麻酔なしで切断することも少なくありませんでした。さらに「麻酔を使うと心臓が止まる」「痛みが生きる力を引き出す」と言って、わざと使わずに切断する軍医もおり、野戦病院は24時間悲鳴とノコギリを挽く音が響くまさに地獄でした。
切断手術以上に恐ろしかったのが、衛生観念のなさです。細菌説が確立されておらず、医者たちは手術の前に手を洗いませんでした。血と膿がついた手も水で軽くゆすぐだけで次の手術に取り掛かるため、前の患者の菌が新鮮な傷口に塗りつけられ、「院内感染」が大量生産されました。 傷口から白い膿が出ると、医者は「体が治ろうとしている証拠だ」と喜びましたが、実際はブドウ球菌による重篤な感染症のサインでした。道具の管理も杜撰で、傷口や床の血を拭いたスポンジを軽く絞って使い回すため、細菌の温床となりました。 結果として、敵の弾丸ではなく味方の軍医の「汚れた手」によって敗血症や破傷風で死ぬ兵士が後を絶ちませんでした。
しかし死因のトップは、もっと惨めな赤痢やチフスが原因の下痢と高熱でした。死者62万人のうち撃たれて死んだのは約20万人で、残りの40万人以上はキャンプでの病死だったのです。 密集したキャンプ生活ではトイレの処理が適当で、水源近くに穴を掘るため雨で汚水が飲み水と混ざったり、ハエが菌を媒介したりしました。 下痢の激しさにトイレに駆け込む様子を「テネシー・トロッツ(テネシーの早逃げ)」と皮肉った隠語も流行しました。栄養失調で体が弱り切ったところに不潔な水と感染症が襲い、多くの若者が一度も銃を撃たずに汚物にまみれて死んだのです。 生き残った兵士たちも、戦後にアヘン中毒という別の地獄が待っていました。切断後の激痛や下痢を抑えるため、軍医たちはアヘンやモルヒネを大量に使用しました。結果として40万人以上の中毒者が生まれ、「軍隊病」と呼ばれて長く彼らを苦しめました。
南北戦争の医療体制はあまりに悲惨でしたが、62万人という犠牲が近代医療を劇的に進化させた側面もあります。救急車隊のシステムや、重症度で優先順位を決めるトリアージの概念が生まれ、戦場での献身的な看護活動が後のアメリカ赤十字社設立へと繫がりました。 私たちが清潔な病院で麻酔を使い、痛みもなく手術を受けられるのは、泥沼の中で麻酔なしで手足を切られ、実験台のように死んでいった兵士たちの犠牲の上に成り立っているのかもしれません。 「朝は“ちょっと風邪気味で”と笑っていたのに…」夕方には顔が真っ黒に変色、血の泡を吐いて死亡…5000万人を殺した“人類最悪のパンデミック”とは へ続く
〈「何十年も前の古傷が、ある日突然パカッと開く」歯が抜け落ち、骨が再び折れ…200万人を“溶かして”殺した地獄の病とは〉 から続く リンカーンの奴隷解放宣言につながった南北戦争は現場の兵士にとって、アメリカ史上最も痛く、汚く、惨めな地獄だった。死者62万人のうち、銃弾で命を落としたのは約20万人。残りの40万人以上は、キャンプでの下痢や高熱による病死だったという。ここでは、扶桑社の新刊 『R18世界史』 の一部を抜粋し、兵士から恐れられた現地医療の実態を紹介する。 ◆◆◆
南北戦争と聞くと、リンカーンのゲティスバーグ演説や奴隷解放宣言など、分断された国を一つにした英雄的な物語を思い浮かべるかもしれません。しかし現場の兵士にとって、それはアメリカ史上最も痛く、汚く、惨めな地獄でした。 南北戦争の死者数は62万人で、後の二つの世界大戦における米軍の死者数を足しても届かないほど大きな数字です。当時、戦場での最大の死因は兵器ではなく「医療の未熟さ」でした。まだ細菌という概念がなく、衛生観念もない中で行われる中世レベルの医療技術では、兵士が手足を撃たれたら「ノコギリで切り落とす」しかなかったのです。
なぜ大量の兵士が手足を切断されたのか。その原因は南北戦争で主力となったミニエー弾という悪魔のような弾丸にあります。それまでの丸い鉛玉(マスケット弾)と違い、ミニエー弾は先が尖った円錐形で、銃身の溝により高速回転しながら飛ぶため命中精度が格段に上がりました。 しかし柔らかい鉛でできているため、人体に突き刺さると衝撃で変形し、肉や骨を巻き込みながら体内を破壊します。腕や足の骨に当たればポキッと折れるのではなく「粉砕」するのです。骨が細かい破片となり、散弾のように飛び散って筋肉や神経、血管をズタズタに引き裂きます。 当時の技術ではこれを元通りに繫ぎ合わせることはできず、放置すれば泥や布切れから雑菌が入り、すぐに壊疽を起こし、数日で敗血症になり死に至ります。兵士が助かる道は、腐る前に傷ついた部分を「根元から切り落とす」しかなかったのです。こうして南北戦争は「切断の戦争」となり、記録に残るだけでも約六万人が手足を失い、アメリカ全土に片腕や片足の男たちが溢れ返りました。
当時の野戦病院は納屋の扉をテーブルにしただけの血と泥とホコリにまみれた場所で、返り血で真っ赤に染まった軍医たちは、兵士から恐怖を込めて「ブッチャー(肉屋)」と呼ばれました。止血帯で縛り、ナイフで肉を切り開き、大工道具のようなノコギリで骨を切断し縫い合わせる。次々と患者が来るため、この作業をわずか十分で行いました。病院の外には切り落とされた手足が山のように積み上げられていました。 当時すでにクロロホルムなどの麻酔薬は存在していましたが、南軍は海上封鎖で医薬品が不足していたため、兵士にウイスキーを飲ませて木の棒を嚙ませ、麻酔なしで切断することも少なくありませんでした。さらに「麻酔を使うと心臓が止まる」「痛みが生きる力を引き出す」と言って、わざと使わずに切断する軍医もおり、野戦病院は24時間悲鳴とノコギリを挽く音が響くまさに地獄でした。
切断手術以上に恐ろしかったのが、衛生観念のなさです。細菌説が確立されておらず、医者たちは手術の前に手を洗いませんでした。血と膿がついた手も水で軽くゆすぐだけで次の手術に取り掛かるため、前の患者の菌が新鮮な傷口に塗りつけられ、「院内感染」が大量生産されました。 傷口から白い膿が出ると、医者は「体が治ろうとしている証拠だ」と喜びましたが、実際はブドウ球菌による重篤な感染症のサインでした。道具の管理も杜撰で、傷口や床の血を拭いたスポンジを軽く絞って使い回すため、細菌の温床となりました。 結果として、敵の弾丸ではなく味方の軍医の「汚れた手」によって敗血症や破傷風で死ぬ兵士が後を絶ちませんでした。
しかし死因のトップは、もっと惨めな赤痢やチフスが原因の下痢と高熱でした。死者62万人のうち撃たれて死んだのは約20万人で、残りの40万人以上はキャンプでの病死だったのです。 密集したキャンプ生活ではトイレの処理が適当で、水源近くに穴を掘るため雨で汚水が飲み水と混ざったり、ハエが菌を媒介したりしました。 下痢の激しさにトイレに駆け込む様子を「テネシー・トロッツ(テネシーの早逃げ)」と皮肉った隠語も流行しました。栄養失調で体が弱り切ったところに不潔な水と感染症が襲い、多くの若者が一度も銃を撃たずに汚物にまみれて死んだのです。 生き残った兵士たちも、戦後にアヘン中毒という別の地獄が待っていました。切断後の激痛や下痢を抑えるため、軍医たちはアヘンやモルヒネを大量に使用しました。結果として40万人以上の中毒者が生まれ、「軍隊病」と呼ばれて長く彼らを苦しめました。
南北戦争の医療体制はあまりに悲惨でしたが、62万人という犠牲が近代医療を劇的に進化させた側面もあります。救急車隊のシステムや、重症度で優先順位を決めるトリアージの概念が生まれ、戦場での献身的な看護活動が後のアメリカ赤十字社設立へと繫がりました。 私たちが清潔な病院で麻酔を使い、痛みもなく手術を受けられるのは、泥沼の中で麻酔なしで手足を切られ、実験台のように死んでいった兵士たちの犠牲の上に成り立っているのかもしれません。 「朝は“ちょっと風邪気味で”と笑っていたのに…」夕方には顔が真っ黒に変色、血の泡を吐いて死亡…5000万人を殺した“人類最悪のパンデミック”とは へ続く
この記事の単語 (239)
×13
兵士
へいし
soldier
×7
地獄
じごく
hell
×7
南北戦争
なんぼくせんそう
(US) Civil War
×7
切断
せつだん
cutting; severance; section; amputation; disconnection
×6
骨
ほね
1. bone 2. frame
×6
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×5
下痢
げり
diarrhea; diarrhoea
×5
手足
てあし
1. hands and feet; limbs 2. person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
×4
惨め
みじめ
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
軍医
ぐんい
military physician or surgeon
×4
麻酔
ますい
anaesthesia; anesthesia
×4
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×3
殺す
ころす
1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
×3
奴隷解放
どれいかいほう
emancipation of slaves
×3
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×3
最も
もっとも
most; extremely
×3
死者
ししゃ
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
×3
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×3
高熱
こうねつ
1. high fever 2. pyro-
×3
病死
びょうし
death from disease; death from illness
×3
細菌
さいきん
bacterium; bacteria; germ
×3
撃つ
うつ
1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge
×3
切り落とす
きりおとす
to cut off; to lop off; to prune
×3
傷口
きずぐち
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
×2
古傷
ふるきず
1. old wound; scar 2. old unpleasant incident; past misdeed
×2
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
抜け落ちる
ぬけおちる
1. to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor) 2. to be left out; to be omitted
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
折れ
おれ
fold; bend; broken part
×2
溶かす
とかす
1. to dissolve 2. to melt
×2
銃弾
じゅうだん
bullet (from a rifle)
×2
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×2
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×2
扶桑
ふそう
land east of China; Japan
×2
新刊
しんかん
new book; new publication
×2
世界史
せかいし
world history; international history
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
死者数
ししゃすう
death toll; number of deaths; body count
×2
戦場
せんじょう
battlefield; battleground
×2
死因
しいん
cause of death
×2
概念
がいねん
general idea; concept; notion
×2
衛生
えいせい
hygiene; sanitation; health
×2
観念
かんねん
1. idea; notion; concept; conception 2. sense (e.g. of duty)
×2
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×2
弾丸
だんがん
bullet; shot; shell
×2
泥
どろ
1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief
×2
敗血症
はいけつしょう
blood poisoning; septicemia; sepsis
×2
野戦病院
やせんびょういん
field hospital
×2
塗れる
まみれる
to be smeared; to be covered
×2
患者
かんじゃ
patient
×2
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×2
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×2
膿
うみ
1. pus 2. corruption; rot; evils
×2
菌
きん
1. fungus 2. germ; bacterium; bacillus
×2
感染症
かんせんしょう
infectious disease; infection
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
中毒
ちゅうどく
1. poisoning 2. addiction
×2
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×1
分断
ぶんだん
dividing into parts
×1
英雄
えいゆう
1. hero; heroine; great person 2. Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
思い浮かべる
おもいうかべる
to be reminded of; to call to mind
×1
世界大戦
せかいたいせん
world war
×1
米軍
べいぐん
US armed forces
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
兵器
へいき
arms; weapon; ordnance
×1
未熟
みじゅく
1. unripe; green 2. inexperienced; immature; unskilled
×1
中世
ちゅうせい
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
×1
主力
しゅりょく
main force; chief object; mainline
×1
悪魔
あくま
1. devil; demon; fiend 2. Satan; the Devil
×1
尖る
とがる
1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
×1
円錐
えんすい
cone
×1
銃身
じゅうしん
gun barrel
×1
溝
みぞ
1. ditch; drain; gutter; trench 2. groove; tread
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
命中
めいちゅう
(direct) hit; hitting the mark
×1
精度
せいど
precision; accuracy
×1
格段
かくだん
1. dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable 2. (far) better; exceptional
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
鉛
なまり
lead (Pb)
×1
人体
じんたい
human body
×1
突き刺さる
つきささる
to stick into; to pierce; to run into
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
変形
へんけい
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety; deformity; monster
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
体内
たいない
interior of the body
×1
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
粉砕
ふんさい
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
×1
破片
はへん
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
×1
散弾
さんだん
shot; buckshot
×1
飛び散る
とびちる
to fly around; to scatter
×1
筋肉
きんにく
muscle
×1
神経
しんけい
1. nerve 2. nerves; sensitivity
×1
血管
けっかん
blood vessel; vein
×1
引き裂く
ひきさく
1. to tear up; to tear off; to rip up 2. to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
繋ぎ合わせる
つなぎあわせる
to connect; to join; to join or tie or knot together
×1
放置
ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
×1
布切れ
ぬのぎれ
piece of cloth
×1
雑菌
ざっきん
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
×1
壊疽
えそ
gangrene
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
助かる
たすかる
1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
×1
腐る
くさる
1. to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) 2. to corrode; to weather; to crumble
×1
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
根元
ねもと
1. base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair) 2. root (e.g. of a problem); source
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
全土
ぜんど
whole nation; whole land; whole country
×1
片腕
かたうで
1. one arm 2. one's right-hand man; one's right hand
×1
片足
かたあし
one leg; one-legged
×1
溢れ返る
あふれかえる
to be awash with; to teem with; to be full of
×1
納屋
なや
shed; barn; outhouse
×1
扉
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×1
返り血
かえりち
spurt of blood (from one's victim)
×1
真っ赤
まっか
1. bright red; deep red; flushed (of face) 2. downright (e.g. lie); complete; utter
×1
染まる
そまる
1. to be dyed 2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
×1
恐怖
きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
肉屋
にくや
1. meat shop; butcher's shop 2. butcher
×1
止血帯
しけつたい
tourniquet
×1
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×1
切り開く
きりひらく
to clear (land); to open up; to cut through
×1
大工
だいく
carpenter
×1
縫い合わせる
ぬいあわせる
to sew up; to sew together
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
麻酔薬
ますいやく
anesthetic; anaesthetic; narcotic
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
海上封鎖
かいじょうふうさ
sea blockade
×1
医薬品
いやくひん
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
棒
ぼう
1. pole; rod; stick; baton 2. line; dash
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
生きる力
いきるちから
zest for living; energy to live
×1
態と
わざと
on purpose; deliberately; intentionally
×1
悲鳴
ひめい
shriek; scream
×1
挽く
ひく
1. to saw 2. to grind (e.g. coffee beans); to mill
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
恐ろしい
おそろしい
1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
×1
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view
×1
確立
かくりつ
establishment; settlement
×1
濯ぐ
すすぐ
1. to rinse; to wash out 2. to have one's revenge; to wipe out a disgrace
×1
取り掛かる
とりかかる
to begin; to set about; to start
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
塗り付ける
ぬりつける
to daub; to smear
×1
院内感染
いんないかんせん
hospital-acquired infection; healthcare-associated infection; HCAI; nosocomial infection
×1
大量生産
たいりょうせいさん
mass production
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
ブドウ球菌
ブドウきゅうきん
staphylococcus
×1
重篤
じゅうとく
critical (condition); serious
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
杜撰
ずさん
1. careless; sloppy; faulty 2. using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
×1
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
拭く
ふく
to wipe; to dry
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
使い回す
つかいまわす
1. to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions 2. to work someone hard; to order around; to boss
×1
温床
おんしょう
hotbed; breeding ground
×1
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×1
味方
みかた
1. friend; ally; supporter 2. taking sides with; supporting; standing by; backing up
×1
破傷風
はしょうふう
tetanus; lockjaw
×1
断つ
たつ
1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
×1
赤痢
せきり
dysentery
×1
密集
みっしゅう
crowding together; clustering together; close formation; swarm
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
水源
すいげん
source of river; fountainhead
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
掘る
ほる
1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
×1
汚水
おすい
filthy water; sewage
×1
飲み水
のみみず
drinking water; potable water
×1
混ざる
まざる
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
×1
媒介
ばいかい
1. mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between 2. carrying (germs, diseases, etc.); transmission
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
駆け込む
かけこむ
1. to run into; to rush into 2. to (run and) seek refuge in; to take shelter in
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
逃げ
にげ
escape; getaway; evasion
×1
皮肉る
ひにくる
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
×1
隠語
いんご
secret language; jargon; cant; argot; slang
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
栄養失調
えいようしっちょう
malnutrition
×1
弱る
よわる
1. to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) 2. to be downcast; to be dejected; to be dispirited
×1
不潔
ふけつ
1. unclean; dirty; unsanitary; filthy 2. indecent; dirty (story, money, etc.); obscene; immoral
×1
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×1
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×1
銃
じゅう
gun; rifle; small arms
×1
汚物
おぶつ
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
×1
生き残る
いきのこる
to survive
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
激痛
げきつう
sharp pain; acute pain; intense pain
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
軍隊
ぐんたい
armed forces; military; troops
×1
苦しめる
くるしめる
1. to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt 2. to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
悲惨
ひさん
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
×1
近代
きんだい
1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
×1
劇的
げきてき
1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
救急車
きゅうきゅうしゃ
ambulance
×1
重症
じゅうしょう
serious illness
×1
優先順位
ゆうせんじゅんい
priority; order of precedence
×1
献身的
けんしんてき
devoted; self-sacrificing
×1
看護
かんご
nursing; (army) nurse
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
赤十字社
せきじゅうじしゃ
Red Cross (Society)
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
清潔
せいけつ
1. clean; hygienic; sanitary 2. pure; virtuous; immaculate
×1
泥沼
どろぬま
1. bog; marsh; swamp; quagmire; morass 2. quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
×1
実験台
じっけんだい
1. laboratory testing bench; laboratory table 2. subject of an experiment; (human) guinea pig
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
気味
きみ
1. sensation; feeling 2. tendency; propensity
×1
真っ黒
まっくろ
pitch black
×1
変色
へんしょく
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
×1
泡
あわ
bubble; foam; froth; head on beer
×1
吐く
つく
1. to breathe out; to breathe 2. to tell (a lie); to use (foul language)
×1
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×1
人類
じんるい
mankind; humanity
×1
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible