BMW 420d xDrive グランクーペは、オールマイティでかっこいい!!! ドイツ車ならではの1台に迫る
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×3
良し
よし
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
×3
直列
ちょくれつ
1. series (e.g. electrical) 2. serial
×3
気筒
きとう
cylinder
×3
絶妙
ぜつみょう
exquisite; superb; perfect; miraculous
BMWの「420d xDrive グランクーペ」は、独自の個性が光る1台だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
(前のページから続く)エンジンを始動させると、1995ccの直列4気筒DOHCディーゼルターボエンジンが目を覚ます。 本エンジンは最高出力140kW(190PS)を4000rpmで、そして最大トルク400Nm(40.8kgm)を1750rpmから2500rpmの低回転域から発揮する。 車外に立てばディーゼルエンジン特有のカラカラとした燃焼音がわずかに聞こえるものの、分厚いドアを閉めればその音は遮断され、室内は静寂に包まれる。走り出してもその静粛性は保たれ、ディーゼルであることを意識させられる場面はほとんどない。 アクセルペダルに軽く力を込めるだけで、400Nmの豊かな大トルクが1780kgの決して軽くはないボディを軽々と、そして滑らかに前方に押し出していく。市街地でのストップアンドゴーから高速道路への合流に至るまで、力不足を感じることはなく、8速オートマチックトランスミッションとの連携も見事で、変速ショックもなく常に最適なギアを選択し、シームレスな加速を提供する。 さらに特筆すべきは、優れた燃費性能。カタログ上の燃料消費率はWLTCモードで15.8km/L、JC08モードで19.1km/Lと記載されており、このクラスのセダンとしては優秀な数値を誇る。試乗中にメーターパネルの航続可能距離を確認したところ、満タン状態で811kmの長大な距離が表示されていた。これだけの航続距離があれば、給油の手間を気にすることなく、心ゆくまで長距離ドライブを楽しめるだろう。週末に思い立って数百km離れた目的地へと向かうような使い方には、まさにうってつけのパワートレインであると言える。 また、試乗車にはBMWならではの遊び心とも言える「アイコニック・サウンド・システム」を搭載。これは電子的に生成されたサウンドを車内のスピーカーから流すことで、エンジンの鼓動をよりダイナミックに演出する機能だ。 走行モードをスポーツモードに切り替えると、直列4気筒ディーゼルエンジンであるにもかかわらず、まるで往年のBMWの代名詞であるシルキーシックス、すなわち直列6気筒ガソリンエンジンのような、高揚感を煽るスポーティで心地よいサウンドが室内に響き渡る。 もちろんそれは人工的な音響演出に過ぎないが、不思議と不自然さはなく、ドライバーの気分を盛り上げるエッセンスとして見事に機能する。 絶対的なパワーの点においては、超高速域に達した際などには、さらに上位のモデルが持つ圧倒的な伸びやパンチ力に憧れる場面はあるかもしれない。しかし、日本の一般的な道路環境や制限速度の範囲内において日常的に使用する上では、420dの動力性能は必要にして十分すぎるものであり、一般的なドライバーが不満を抱くことはまずないであろう。
シャシーとハンドリングの仕上がりも、BMWのバッジを掲げるにふさわしい完成度だ。 試乗車にはxDriveと呼ばれるインテリジェントな4輪駆動システムが採用されているが、セッティングは絶妙。4WDでありながらフロントが引っ張るような感覚は一切なく、あくまで後輪駆動(FR)をベースとしたBMWらしいナチュラルなフィーリングが保たれている。 ステアリングを切り込むと、フロントノーズは素直にイン側を向き、狙ったラインを正確にトレースしていく。ワインディングロードや高速道路のカーブにおいても、4輪が路面をがっちりと掴んで離さない安定感と、意のままにクルマを操ることができるダイレクトな操作感が同居しており、運転する喜びを味わえる。 そして、乗り心地の良さも注目。今回の試乗車には¥166,000のオプションである19インチMアロイ・ダイナミックホイール(996Mバイカラー)が装着されており、扁平率の低い薄いタイヤを履いていた。 一般的にこうしたタイヤは路面からの突き上げを直接的に車内に伝えがちだが、標準装備されている電子制御式のアダプティブMサスペンションが見事な仕事をする。 走行モードをコンフォートに設定して市街地を流していると、路面の継ぎ目や荒れた舗装を通過する際のショックをサスペンションがしなやかに吸収し、乗員に不快な振動を伝えない。いなし方は洗練されており、スポーティな外観からは想像もつかないほど上質な乗り心地を実現する。 さらに、ボディサイズについても触れておきたい。全幅1850mmは、現代のクルマとしては決して小さくはないものの、日本の、特に都内の狭い路地や駐車環境においても、ギリギリ持て余すことのない絶妙な「ジャストサイズ」。最小回転半径も5.7mに抑えられており、取り回しに苦労する場面は少なかった。日常の買い物から長距離のグランドツーリングまで、あらゆるシチュエーションでストレスなく使用できるこのサイズ感は、日本市場において非常に大きな武器となるはずだ。
今回の試乗車は、車両本体価格¥8,200,000に対し、オプション装備品の合計価格が¥3,278,000にも上り、展示車両の合計価格は¥11,478,000。1000万円を大きく超える高価で贅沢な仕様だった。 美しいパイライト・ブラウンの塗装やメリノレザーシートなど、価格に見合うだけの価値と魅力が詰まっていることは間違いないが、オプションの選択次第ではより現実的な価格に抑えることも可能であろう。 BMWは近い将来、「ノイエ・クラッセ」と呼ばれる次世代の革新的なモデル群を市場に投入することを予告している。つまりBMWは今、大きな変革の過渡期にあるのだ。 しかし、だからといって現行の4シリーズグランクーペの魅力が色褪せることは決してない。むしろ、長年にわたって内燃機関と真摯に向き合い、シャシー技術を熟成させてきたBMWの現在の技術力の結晶として、本モデルは高い完成度を誇る。 流麗で美しいデザイン、ディーゼルの経済性と力強さを兼ね備えたパワートレイン、FRライクな運転の楽しさと4WDの安心感を両立したシャシー、そしてステーションワゴンにも匹敵する高い実用性……これらすべての要素が、絶妙なバランスで1台のクルマの中に破綻なくまとめ上げられている。 デザインに惚れ込んで買うも良し、走りの質感を求めて買うも良し、あるいは休日のアクティビティの相棒として選ぶも良し。どのような視点から評価しても高い満足度を与えてくれる、まさに「オールマイティでかっこいい」万能選手。それが、BMW 420d xDrive グランクーペの真の姿であると、今回の試乗を通じて確信した。 輸入車を検討しており、他の人とは少し違う個性を求めつつも、日常の使い勝手にも妥協したくないという欲張りなドライバーに対して、筆者は自信を持ってこの美しい5ドアハッチバックを推薦したい。
(前のページから続く)エンジンを始動させると、1995ccの直列4気筒DOHCディーゼルターボエンジンが目を覚ます。 本エンジンは最高出力140kW(190PS)を4000rpmで、そして最大トルク400Nm(40.8kgm)を1750rpmから2500rpmの低回転域から発揮する。 車外に立てばディーゼルエンジン特有のカラカラとした燃焼音がわずかに聞こえるものの、分厚いドアを閉めればその音は遮断され、室内は静寂に包まれる。走り出してもその静粛性は保たれ、ディーゼルであることを意識させられる場面はほとんどない。 アクセルペダルに軽く力を込めるだけで、400Nmの豊かな大トルクが1780kgの決して軽くはないボディを軽々と、そして滑らかに前方に押し出していく。市街地でのストップアンドゴーから高速道路への合流に至るまで、力不足を感じることはなく、8速オートマチックトランスミッションとの連携も見事で、変速ショックもなく常に最適なギアを選択し、シームレスな加速を提供する。 さらに特筆すべきは、優れた燃費性能。カタログ上の燃料消費率はWLTCモードで15.8km/L、JC08モードで19.1km/Lと記載されており、このクラスのセダンとしては優秀な数値を誇る。試乗中にメーターパネルの航続可能距離を確認したところ、満タン状態で811kmの長大な距離が表示されていた。これだけの航続距離があれば、給油の手間を気にすることなく、心ゆくまで長距離ドライブを楽しめるだろう。週末に思い立って数百km離れた目的地へと向かうような使い方には、まさにうってつけのパワートレインであると言える。 また、試乗車にはBMWならではの遊び心とも言える「アイコニック・サウンド・システム」を搭載。これは電子的に生成されたサウンドを車内のスピーカーから流すことで、エンジンの鼓動をよりダイナミックに演出する機能だ。 走行モードをスポーツモードに切り替えると、直列4気筒ディーゼルエンジンであるにもかかわらず、まるで往年のBMWの代名詞であるシルキーシックス、すなわち直列6気筒ガソリンエンジンのような、高揚感を煽るスポーティで心地よいサウンドが室内に響き渡る。 もちろんそれは人工的な音響演出に過ぎないが、不思議と不自然さはなく、ドライバーの気分を盛り上げるエッセンスとして見事に機能する。 絶対的なパワーの点においては、超高速域に達した際などには、さらに上位のモデルが持つ圧倒的な伸びやパンチ力に憧れる場面はあるかもしれない。しかし、日本の一般的な道路環境や制限速度の範囲内において日常的に使用する上では、420dの動力性能は必要にして十分すぎるものであり、一般的なドライバーが不満を抱くことはまずないであろう。
シャシーとハンドリングの仕上がりも、BMWのバッジを掲げるにふさわしい完成度だ。 試乗車にはxDriveと呼ばれるインテリジェントな4輪駆動システムが採用されているが、セッティングは絶妙。4WDでありながらフロントが引っ張るような感覚は一切なく、あくまで後輪駆動(FR)をベースとしたBMWらしいナチュラルなフィーリングが保たれている。 ステアリングを切り込むと、フロントノーズは素直にイン側を向き、狙ったラインを正確にトレースしていく。ワインディングロードや高速道路のカーブにおいても、4輪が路面をがっちりと掴んで離さない安定感と、意のままにクルマを操ることができるダイレクトな操作感が同居しており、運転する喜びを味わえる。 そして、乗り心地の良さも注目。今回の試乗車には¥166,000のオプションである19インチMアロイ・ダイナミックホイール(996Mバイカラー)が装着されており、扁平率の低い薄いタイヤを履いていた。 一般的にこうしたタイヤは路面からの突き上げを直接的に車内に伝えがちだが、標準装備されている電子制御式のアダプティブMサスペンションが見事な仕事をする。 走行モードをコンフォートに設定して市街地を流していると、路面の継ぎ目や荒れた舗装を通過する際のショックをサスペンションがしなやかに吸収し、乗員に不快な振動を伝えない。いなし方は洗練されており、スポーティな外観からは想像もつかないほど上質な乗り心地を実現する。 さらに、ボディサイズについても触れておきたい。全幅1850mmは、現代のクルマとしては決して小さくはないものの、日本の、特に都内の狭い路地や駐車環境においても、ギリギリ持て余すことのない絶妙な「ジャストサイズ」。最小回転半径も5.7mに抑えられており、取り回しに苦労する場面は少なかった。日常の買い物から長距離のグランドツーリングまで、あらゆるシチュエーションでストレスなく使用できるこのサイズ感は、日本市場において非常に大きな武器となるはずだ。
今回の試乗車は、車両本体価格¥8,200,000に対し、オプション装備品の合計価格が¥3,278,000にも上り、展示車両の合計価格は¥11,478,000。1000万円を大きく超える高価で贅沢な仕様だった。 美しいパイライト・ブラウンの塗装やメリノレザーシートなど、価格に見合うだけの価値と魅力が詰まっていることは間違いないが、オプションの選択次第ではより現実的な価格に抑えることも可能であろう。 BMWは近い将来、「ノイエ・クラッセ」と呼ばれる次世代の革新的なモデル群を市場に投入することを予告している。つまりBMWは今、大きな変革の過渡期にあるのだ。 しかし、だからといって現行の4シリーズグランクーペの魅力が色褪せることは決してない。むしろ、長年にわたって内燃機関と真摯に向き合い、シャシー技術を熟成させてきたBMWの現在の技術力の結晶として、本モデルは高い完成度を誇る。 流麗で美しいデザイン、ディーゼルの経済性と力強さを兼ね備えたパワートレイン、FRライクな運転の楽しさと4WDの安心感を両立したシャシー、そしてステーションワゴンにも匹敵する高い実用性……これらすべての要素が、絶妙なバランスで1台のクルマの中に破綻なくまとめ上げられている。 デザインに惚れ込んで買うも良し、走りの質感を求めて買うも良し、あるいは休日のアクティビティの相棒として選ぶも良し。どのような視点から評価しても高い満足度を与えてくれる、まさに「オールマイティでかっこいい」万能選手。それが、BMW 420d xDrive グランクーペの真の姿であると、今回の試乗を通じて確信した。 輸入車を検討しており、他の人とは少し違う個性を求めつつも、日常の使い勝手にも妥協したくないという欲張りなドライバーに対して、筆者は自信を持ってこの美しい5ドアハッチバックを推薦したい。
この記事の単語 (278)
×6
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×4
価格
かかく
price; value; cost
×3
直列
ちょくれつ
1. series (e.g. electrical) 2. serial
×3
気筒
きとう
cylinder
×3
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×3
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×3
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×3
絶妙
ぜつみょう
exquisite; superb; perfect; miraculous
×3
路面
ろめん
road surface
×3
良し
よし
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
×2
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×2
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×2
室内
しつない
indoor; inside the room
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
軽い
かるい
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
×2
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×2
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×2
選択
せんたく
selection; choice; option
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
距離
きょり
distance; range
×2
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×2
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×2
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×2
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×2
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×2
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×2
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
合計
ごうけい
sum total; total amount
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
始動
しどう
starting (machine, engine, car, etc.); activation
×1
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
車外
しゃがい
outside a car (train, bus, etc.)
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
燃焼
ねんしょう
burning; combustion
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
分厚い
ぶあつい
bulky; massive; thick; heavy
×1
閉める
しめる
to close; to shut
×1
遮断
しゃだん
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
×1
静寂
せいじゃく
silence; stillness; quietness
×1
包む
つつむ
1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
×1
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×1
静粛
せいしゅく
silent
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
軽々
けいけい
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
×1
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×1
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×1
押し出す
おしだす
1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
×1
合流
ごうりゅう
1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
力不足
ちからぶそく
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
速
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
変速
へんそく
shifting gears; changing gears
×1
常
つね
usual state of things
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
特筆
とくひつ
special mention
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
燃費
ねんぴ
fuel consumption; gas mileage
×1
燃料
ねんりょう
fuel
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×1
優秀
ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
航続
こうぞく
cruising; flight
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
満タン
まんタン
1. full tank (esp. of gasoline) 2. full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
長大
ちょうだい
long and large; tall and large; grand; huge
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×1
給油
きゅうゆ
1. refueling (car, plane, etc.) 2. lubricating (a machine); oiling
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
心行く
こころゆく
to be completely satisfied; to be completely contented
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
思い立つ
おもいたつ
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
目的地
もくてきち
place of destination
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
打って付け
うってつけ
ideal; perfect; most suitable; just right
×1
遊び心
あそびごころ
1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
生成
せいせい
creation; generation; formation; derivation
×1
鼓動
こどう
beat; palpitation; pulsation; throbbing
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
往年
おうねん
years gone by; earlier years; former years; the past
×1
代名詞
だいめいし
1. pronoun 2. synonym; classic example; pattern; byword; representative
×1
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×1
高揚
こうよう
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
×1
煽る
あおる
1. to fan (oneself, flames, etc.) 2. to flap (in the wind)
×1
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
人工的
じんこうてき
artificial; unnatural
×1
音響
おんきょう
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
不自然
ふしぜん
unnatural; artificial; affected; strained
×1
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax
×1
絶対的
ぜったいてき
absolute
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
伸び
のび
1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
×1
憧れる
あこがれる
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
動力
どうりょく
1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
仕上がり
しあがり
finish; end; completion; result
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
駆動
くどう
driving force
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
切り込む
きりこむ
1. to cut deep into 2. to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
がっちり
1. solid; robust; well-built 2. tight; taut
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
離す
はなす
to separate; to part; to divide; to keep apart
×1
安定感
あんていかん
sense of stability
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
操る
あやつる
1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
×1
同居
どうきょ
coexistence; living together
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
扁平率
へんぺいりつ
oblateness
×1
履く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×1
直接的
ちょくせつてき
direct
×1
標準装備
ひょうじゅんそうび
standard equipment; standard feature
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
継ぎ目
つぎめ
joint; seam; joining point
×1
荒れる
あれる
1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
×1
舗装
ほそう
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
×1
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×1
しなやか
1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
×1
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×1
乗員
じょういん
crew
×1
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×1
振動
しんどう
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
×1
往なす
いなす
to parry; to sidestep; to dodge
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
上質
じょうしつ
fine quality
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
全幅
ぜんぷく
1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
小さい
ちいさい
1. small; little; tiny 2. slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
路地
ろじ
1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops)
×1
駐車
ちゅうしゃ
parking (e.g. car)
×1
持て余す
もてあます
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
×1
最小
さいしょう
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
×1
半径
はんけい
radius
×1
取り回し
とりまわし
1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
あらゆる
all; every
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×1
本体価格
ほんたいかかく
base price; pre-tax price
×1
装備
そうび
equipment
×1
上る
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
高価
こうか
highly priced; expensive; valuable; costly
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
塗装
とそう
coating; painting
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
次世代
じせだい
next generation; future generation
×1
革新的
かくしんてき
1. innovative 2. liberal; reformist; progressive
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
予告
よこく
1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
変革
へんかく
1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
×1
過渡期
かとき
transition period
×1
現行
げんこう
present; current; in operation
×1
色褪せる
いろあせる
1. to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) 2. to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
内燃機関
ないねんきかん
internal combustion engine
×1
真摯
しんし
sincere; earnest; serious
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
熟成
じゅくせい
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
技術力
ぎじゅつりょく
1. technical prowess; technical ability; technical finesse 2. technological prowess; technological capabilities
×1
結晶
けっしょう
1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.)
×1
流麗
りゅうれい
fluent; flowing; elegant
×1
経済性
けいざいせい
economy (saving money)
×1
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×1
兼ね備える
かねそなえる
to have both; to possess both; to combine with
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
匹敵
ひってき
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
×1
実用性
じつようせい
practicality; utility; usefulness
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
破綻
はたん
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
×1
纏め上げる
まとめあげる
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
×1
惚れ込む
ほれこむ
to be charmed by
×1
走り
はしり
1. running 2. gliding
×1
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×1
相棒
あいぼう
partner; pal; accomplice
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
満足度
まんぞくど
(degree of) satisfaction
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
万能
ばんのう
1. all-purpose; utility; universal 2. all-powerful; almighty; omnipotent; all-round (e.g. athlete)
×1
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
輸入車
ゆにゅうしゃ
imported vehicle; foreign car
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
勝手に
かってに
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
×1
妥協
だきょう
compromise; giving in
×1
欲張り
よくばり
greed; avarice; covetousness; greedy person
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
推薦
すいせん
recommendation; referral; endorsement