Published: 2024-12-17 15:23

東京 新橋 5人重軽傷のビル爆発事故 内装工事業者2人書類送検

去年7月、東京 新橋のビルに入る飲食店で爆発が起き、5人が重軽傷を負った事故で、警視庁はビルの上の階で内装工事をしていた業者が事前に配管の位置を確認せずに作業するなどした結果、ガス漏れが発生し、爆発につながったとして、17日、業者と現場監督を業務上過失傷害などの疑いで書類送検しました。

去年7月、港区新橋のビル2階の飲食店で爆発があり、店長と従業員、ビルのそばを歩いていた通行人の合わせて5人が重軽傷を負いました。

警視庁によりますと爆発の前、飲食店の1つ上の3階では、水道管を取り除き、床を平らにするための内装工事が行われていて、この階の床下にある配管からガス漏れが起きていたことが確認されました。

工事の業者が事前に配管の位置を確認せず、ガスを止めるなどの措置もとらずに作業した結果、配管の接続部分がはずれてガス漏れが発生し、下の階で引火したとみられるということで、警視庁は、62歳の水道業者と、37歳の現場監督の2人について、17日、業務上過失傷害と業務上失火の疑いで、書類送検しました。

2人は調べに対し「ガス管かどうか確認しないまま作業してしまった」などと話しているということです。

# 言葉 意味
4 ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
4 はいかん (配管) : plumbing; piping
4 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
3 いんしょくてん (飲食店) : restaurant
3 けいしちょう (警視庁) : Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
3 こうじ (工事) : construction work
3 ぎょうしゃ (業者) : 1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
3 さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
3 ガスもれ (ガス漏れ) : gas leak
2 しんばし (新橋) : Shinbashi (section of Tokyo)
2 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
2 じゅうけいしょう (重軽傷) : serious or slight injury; major and minor injuries
2 おう (負う) : 1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
2 ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
2 じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
2 いち (位置) : place; situation; position; location
2 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
2 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
2 げんばかんとく (現場監督) : field overseer; site foreman
2 ぎょうむじょうかしつ (業務上過失) : (professional) negligence
2 しょうがい (傷害) : 1. wound; injury; accident; casualty 2. assault; inflicting bodily injury
2 うたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
2 しょるいそうけん (書類送検) : sending documents to a prosecutor; filing charges
1 とうきょう (東京) : Tokyo
1 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
1 てんちょう (店長) : shop manager
1 じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker
1 あるく (歩く) : to walk
1 つうこうにん (通行人) : passerby; pedestrian; foot passenger
1 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 すいどうかん (水道管) : water pipe
1 とりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart
1 とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed
1 たいら (平ら) : 1. flat; level; even; smooth 2. calm; tranquil; placid; composed; stable
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 ゆかした (床下) : under the floor
1 そち (措置) : measure; step; action
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
1 ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 はずれる (外れる) : 1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
1 いんか (引火) : ignition; catching fire
1 ぎょうむじょう (業務上) : job-related; in the course of one's work
1 しっか (失火) : 1. accidental fire; fire caused by negligence 2. misfire; failure to ignite
1 しらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 かん (管) : pipe; tube
1 うば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss