映画『決断するとき』──語らずとも魅せるキリアン・マーフィーの白眉、そしてあなたはどう決断するか

キリアン・マーフィーがクレア・キーガンのベストセラー小説『ほんのささやかなこと』に惚れ込み自ら映画化した『決断するとき』。アイルランドに実在した“マグダレン洗濯所”での人権問題を静謐に、しかし力強く描く。沈黙の奥で内面の葛藤を見事に表現したキリアン・マーフィーの名演を篠儀直子が解説する。

1985年、アイルランドの小さな町で、石炭商人ビル・ファーロング（キリアン・マーフィー）は、妻と娘5人とともに、つつましく穏やかな毎日を送っていた。クリスマスが近づくある日、彼は配達に立ち寄った女子修道院で、信じられない光景を目撃してしまう。それは、ここの付属施設に収容されている若い女性や少女たちが、虐待を受けているのではないかと疑わせる光景だった──。 ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞した映画『マグダレンの祈り』（2002）にも描かれた、悪名高い「マグダレン洗濯所」が物語の背景となっている。いわゆる「転落した女性」の救済を目的として、18世紀に最初の施設が誕生したマグダレン洗濯所は、その後数を増やしていく。カトリック教会が運営し、政府の支援も受けながら、1990年代まで続いたこの施設に、20世紀の時点で収容されていたのは未婚の母、性的に放埓と見なされた女性、性被害者らであったが、保護と更生を目的に謳いつつも、その実態は収容者の人権を蹂躙し、奴隷同然に扱う強制労働施設だった。本作の物語は、この施設を内部からではなく、外部にいるビルの視点から描いている。 原作はクレア・キーガンの中篇小説『ほんのささやかなこと』（日本語版は鴻巣友季子訳、早川書房刊）。この小説の映画化を熱望したキリアン・マーフィーが、『オッペンハイマー』（2023）の撮影現場でマット・デイモンに打ち明けたところから、企画はスタートしたという（ふたりはともに本作の製作に名を連ねている）。キーガンの小説の映画化といえば、『あずかりっ子』を原作とする『コット、はじまりの夏』（2022）という作品があったが、そちらと同様本作も、小説の映画化作品として非常に優れている。脚本は原作にかなり忠実だが、それよりもはるかに大事なこととして、原作の核となる精神を的確につかんでいると思う。 ■静かな映画、静かな主人公 『コット、はじまりの夏』がそうであったように、『決断するとき』も、とても静かな映画である。いわゆる劇伴音楽はほぼ使われず、状況や心理を台詞で説明することもなく、原作の文体を写し取ったかのような端整な画面と編集で、静謐に、緻密に物語を展開していく。 主人公・ビルも非常に静かな人物だ。彼はそれほど口数は多くないが、言葉を発するときはいつも穏やかに、ささやくようにしゃべる。彼がどんな人物であるか、どんなふうに生きてきたのかが、このしゃべりかたにすべて表われているように思う。ビルは自分を誇示することなく、ただ黙々と労働し、家族を支えてきた。配達の車を走らせる彼の後ろ姿を荷台からとらえる映像、帰宅して手を洗う映像が何度か繰り返される。 石炭を扱うビルの手は、一日の労働が終わるとひどく汚れており、彼はその手を念入りに洗う。そのとき彼は手の汚れを洗い落とすだけでなく、何かほかのものをも振り払おうとしているのかもしれない。クリスマスが近づいているせいか、彼は人知れず幼少期の追憶へと駆り立てられる。未婚で彼を産んだ母。彼女を道徳的に糾弾することもなく、住み込みの使用人として温かく迎え入れ、ビルのことも家族のように可愛がってくれたウィルソン夫人。クリスマスプレゼントの思い出。そしていまなお謎のままである、自分の父親のこと……。 ■あなたならどうするか 先ほどから述べているとおり、この映画はとても静かだ。しかしその裏には激しい対立と葛藤が渦巻いている。重層性を一度に表現できるのが映画という表現媒体の強みだが、本作においてその強みがもっとも発揮されるシーンが、修道院の院長シスター・メアリー（エミリー・ワトソン）と、ビルが対峙するシーンだ。ここはこの映画の白眉であり、ぜひとも目撃していただきたい。表面上ではごく普通の会話がなされているだけなのに、押しつぶされそうな緊張感が、ビルに、同席者たちに、そして見守るわたしたちに襲いかかる。全篇を通じてキリアン・マーフィーが素晴らしい映画だが、エミリー・ワトソンという俳優の凄さにもあらためて感嘆させられる（ワトソンはこのワンシーンだけの出演で、ベルリン国際映画祭助演俳優賞を受賞した）。 実のところ、修道院の秘密に気づいた人間は、ビルが初めてではないのだけれど、これまでに気づいた人々は、みな沈黙を守ってきた。修道院の権力はあまりに大きく、告発には大きすぎる代償がともなうからだ。だが、どんな事実についても言えることだが、知ってしまった者はもう、知る前の自分には戻れない。あなたならどうするか、と問いかけるようにこの映画は終わる。原作のラストにワンシーンだけつけ足されているかたちだが、やはり原作の精神に忠実な、とても印象的なラストシーンである。 ■『決断するとき』 3月20日（金）よりTOHOシネマズ シャンテほか全国順次公開 © 2024 ARTISTS EQUITY. ALL RIGHTS RESERVED. 著者プロフィール：篠儀直子（しのぎ なおこ） 翻訳者。映画批評も手がける。翻訳書は『フレッド・アステア自伝』『エドワード・ヤン』（以上青土社）『ウェス・アンダーソンの世界 グランド・ブダペスト・ホテル』（DU BOOKS）『SF映画のタイポグラフィとデザイン』（フィルムアート社）『切り裂きジャックに殺されたのは誰か』（青土社）など。 編集・遠藤加奈（GQ）