なぜ、こんなところに…!? お出かけスポットに野性のシャチが出現。めったにない光景に「まさか!」(海外)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
水門
すいもん
sluice gate; water gate; flood gate
×3
湾
わん
bay; gulf; inlet
N2×2
目撃者
もくげきしゃ
eye-witness; witness
×3
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×2
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
米ワシントン州のシアトルで8月10日(現地時間)、海から湖へと続く水門に、数匹のシャチが出現。とてもレアな光景に、その場にいた人々は、思わずカメラを構えました。
同州の地方ラジオ局KUOWによると、シャチが目撃されたのは、シアトルのサーモン湾にある「ハイラム・M・チッテンデン水門(通称、バラード・ロックス)」です。 この水門は、ユニオン湖とワシントン湖の水位を保つほか、船が淡水の運河とピュージェット湾の間を行き来できるようにするもの。 周辺には植物園や公共公園があるなど、お出かけスポットとしても知られています。 バラード・ロックスでは、サケの遡上や、アシカがくつろぐ様子はよく見られるようですが、サーモン湾までシャチが入り込んでくることは滅多にないそう。 珍しい光景に、地元住民たちはカメラを構えると「本当にすごい」「まさか!」と興奮した様子を見せました。
地元紙シアトル・タイムズが目撃者に聞いたところによると、アシカや魚が突然姿を消したと思った瞬間、水しぶきが上がる音と人々の歓声が聞こえてきたそうです。目撃者は「こんなにも近くでシャチを見たことはない」と、驚きを語りました。 一方、同紙の取材に応じた海洋科学組織「シードック・ソサエティ」の科学者、デボラ・ジャイルズ氏は、バラード・ロックス付近でシャチが目撃されるのは珍しいものの、これまでも近くまで来ていた可能性はあると指摘しています。 この周辺には十分な水深があり、シャチは安全に移動できるのだそう。 また、今回目撃されたのは、アザラシやアシカなどの海洋哺乳類を主な餌とするトランジェント・シャチ(移動型シャチ)だと考えられています。 ジャイルズ氏によると、トランジェント・シャチは「適応力のある動物で、獲物を捕らえる機会があれば、どんな状況でも利用する」といいます。
同州の地方ラジオ局KUOWによると、シャチが目撃されたのは、シアトルのサーモン湾にある「ハイラム・M・チッテンデン水門(通称、バラード・ロックス)」です。 この水門は、ユニオン湖とワシントン湖の水位を保つほか、船が淡水の運河とピュージェット湾の間を行き来できるようにするもの。 周辺には植物園や公共公園があるなど、お出かけスポットとしても知られています。 バラード・ロックスでは、サケの遡上や、アシカがくつろぐ様子はよく見られるようですが、サーモン湾までシャチが入り込んでくることは滅多にないそう。 珍しい光景に、地元住民たちはカメラを構えると「本当にすごい」「まさか!」と興奮した様子を見せました。
地元紙シアトル・タイムズが目撃者に聞いたところによると、アシカや魚が突然姿を消したと思った瞬間、水しぶきが上がる音と人々の歓声が聞こえてきたそうです。目撃者は「こんなにも近くでシャチを見たことはない」と、驚きを語りました。 一方、同紙の取材に応じた海洋科学組織「シードック・ソサエティ」の科学者、デボラ・ジャイルズ氏は、バラード・ロックス付近でシャチが目撃されるのは珍しいものの、これまでも近くまで来ていた可能性はあると指摘しています。 この周辺には十分な水深があり、シャチは安全に移動できるのだそう。 また、今回目撃されたのは、アザラシやアシカなどの海洋哺乳類を主な餌とするトランジェント・シャチ(移動型シャチ)だと考えられています。 ジャイルズ氏によると、トランジェント・シャチは「適応力のある動物で、獲物を捕らえる機会があれば、どんな状況でも利用する」といいます。
この記事の単語 (64)
×3
水門
すいもん
sluice gate; water gate; flood gate
×3
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×3
湾
わん
bay; gulf; inlet
×2
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
目撃者
もくげきしゃ
eye-witness; witness
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
出現
しゅつげん
appearance; arrival; make one's appearance
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
ラジオ局
ラジオきょく
radio station
×1
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×1
水位
すいい
water level
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×1
淡水
たんすい
fresh water (i.e. not salt water)
×1
運河
うんが
(navigable) canal; waterway
×1
行き来
ゆきき
1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
×1
植物園
しょくぶつえん
botanical garden
×1
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×1
お出掛け
おでかけ
1. about to start out; just about to leave or go out 2. outing; trip
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
遡上
そじょう
going upstream; swimming upstream
×1
寛ぐ
くつろぐ
to relax; to feel at home
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
滅多
めった
1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare
×1
地元住民
じもとじゅうみん
local residents
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
地元紙
じもとし
local newspaper
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
消す
けす
1. to erase; to delete; to cross out 2. to turn off (power); to switch off
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
水飛沫
みずしぶき
splash (of water); spray
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
歓声
かんせい
cheer; shout of joy
×1
聞こえる
きこえる
1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
同紙
どうし
the same newspaper
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
海洋科学
かいようかがく
marine science
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
科学者
かがくしゃ
scientist
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
水深
すいしん
depth of water
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
海洋
かいよう
ocean
×1
哺乳類
ほにゅうるい
mammal; mammalian
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
餌
えさ
1. (animal) feed; fodder; pet food 2. bait; lure; enticement
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
適応力
てきおうりょく
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
×1
獲物
えもの
1. prey; catch; kill; game 2. spoils; trophy; loot; plunder
×1
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances