← Back

トランプ大統領「あと48時間」 イラン「新防空システム導入」

Source
アメリカのトランプ大統領は4日、SNSに「私がイランに対し、『合意する』か『ホルムズ海峡開放する』かを選ぶよう、10日の猶予与えたことを覚えているだろうか。時間は残りわずかだ。彼らに地獄降りかかるまであと48時間だ」と投稿しました。

イランへの軍事作戦めぐり、トランプ大統領は3月26日、「エネルギー施設破壊を行わない期間をアメリカ東部時間4月6日月曜日午後8時までとする」と投稿していました。

一方でトランプ大統領はアメリカの戦闘機など2がイランの攻撃を受けて墜落し、乗員1人が行方不明になっていると伝えられていることには触れませんでした。

アメリカの戦闘機など2がイランの攻撃を受けて墜落したと伝えられる中、イランの中央司令部報道官は4日、声明で「アメリカやイスラエルにとって屈辱的な日となった金曜日に革命防衛隊の新しい防空システムはアメリカ軍新鋭戦闘機などを標的とした」と述べ、新しい防空システムの導入で、撃墜成功したと主張しました。

そのうえで、「我々は必ず自国空域完全掌握し、屈辱をこれまで以上に世界に示す」と強調して、トランプ大統領が「イランの対空兵器はすべてなくなった」などと発言する中、アメリカ側を強くけん制しました。

イスラエルメディアは4日、関係者の話として、イラン南西部のフーゼスタンにある石油化学施設をイスラエル軍が空爆したと報じました。

一方、イランもイスラエルへのミサイル攻撃繰り返していて4日にはイスラエル中部で6人がけがをしたということです。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 戦闘機せんとうき (戦闘機) : fighter (aircraft)
3 攻撃こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
2 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
2 はた (機) : loom
2 墜落ついらく (墜落) : fall; crash (e.g. aircraft)
2 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 屈辱くつじょく (屈辱) : disgrace; humiliation
2 防空ぼうくう (防空) : air defense; air defence
1 合意ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
1 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
1 開放かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
1 猶予ゆうよ (猶予) : postponement; deferment; extension (of time)
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 覚えるおぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
1 残りのこり (残り) : remnant; residue; remaining; left-over
1 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 地獄じごく (地獄) : hell
1 降りかかるふりかかる (降りかかる) : 1. to fall onto 2. to happen; to befall
1 軍事作戦ぐんじさくせん (軍事作戦) : 1. military operation 2. military tactics; military strategy
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 破壊はかい (破壊) : 1. destruction; disruption 2. (application) crash
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 東部とうぶ (東部) : eastern part; the east (of a region)
1 乗員じょういん (乗員) : crew
1 行方不明ゆくえふめい (行方不明) : missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 司令部しれいぶ (司令部) : headquarters
1 報道官ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary
1 声明せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation
1 革命かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
1 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
1 さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
1 新鋭しんえい (新鋭) : young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
1 標的ひょうてき (標的) : target
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 撃墜げきつい (撃墜) : shooting down (aircraft)
1 成功せいこう (成功) : success; hit
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 我々われわれ (我々) : we
1 自国じこく (自国) : one's own country
1 空域くういき (空域) : airspace
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 掌握しょうあく (掌握) : grasping; seizing; holding; commanding; having control over
1 かたき (敵) : 1. rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe 2. revenge
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 対空兵器たいくうへいき (対空兵器) : anti-aircraft weapon
1 なくなるなくなる (亡くなる) : to die
1 発言はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
1 けん制けんせい (牽制) : 1. check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing) 2. containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force
1 ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities
1 関係者かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
1 しゅう (州) : 1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
1 石油化学せきゆかがく (石油化学) : petrochemistry
1 空爆くうばく (空爆) : aerial bombing
1 報ずるほうずる (報ずる) : to inform; to report
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 中部ちゅうぶ (中部) : 1. center; centre; middle; heart 2. Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)