重要

九州新幹線 52日ぶりに全線で運行再開へ | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×9
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
N2
×6
全線
ぜんせん
the whole line; all lines; the whole ship
×8
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×7
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
ことし7月の熊本地震の影響で熊本駅と新水俣駅の間で運行を取りやめていた九州新幹線は、復旧工事が終わったことから、18日午前6時に全線で運行を再開します。

九州新幹線は、今回の熊本地震の影響で一時、全線で運行を取りやめましたが、ことし7月末までに博多駅と熊本駅の間で順次、運行を再開し、8月7日には新水俣駅と鹿児島中央駅の間でも運行を再開しました。

ただ、熊本駅と新水俣駅の間は、線路や設備などに1000か所以上にのぼる大きな被害が確認されたことから運行できない状態が続いていました。

九州新幹線が全線で運行できるようになるのは熊本地震が起きたことし7月28日以来52日ぶりです。

JR九州によりますと、地震による被害が大きかった新八代駅の付近では徐行運転を行うため、山陽新幹線に直通する新幹線は、地震前に比べて9割程度の本数で運行するということです。

一方、熊本県内では在来線のJR鹿児島本線が宇土駅と八代駅の間で、また、第3セクターの肥薩おれんじ鉄道が八代駅と肥後田浦駅の間で現在も運行ができない状態が続いていますが、各社によりますといずれの路線も10月中旬ごろに全線での運転再開を目指しているということです。

熊本県水俣市の温泉地にある旅館では九州新幹線の全線運行再開の効果に期待を寄せています。

水俣市の温泉地、湯の児温泉にある旅館では、エレベーターが故障するなどしましたが、客室などへの被害はありませんでした。

しかし、鉄道や高速道路に影響が出たことなどもあって予約のキャンセルが相次ぎ、先月末までにキャンセルはおよそ2000人分、4700万円余りにのぼったということです。

秋の大型連休については予約が戻りつつあるということで、このタイミングでの九州新幹線の運行再開に期待を寄せています。

旅館の笹川陽平社長は「新水俣駅は水俣の経済にとっても非常に大切な駅なので、復旧はとてもうれしいです。市の観光キャンペーンも19日から始まるので、秋の大型連休に多くのお客さんが来てくれることを期待しています」と話していました。

九州新幹線が全線で運行再開することについて、熊本県内の人気の観光スポットからも期待の声が上がっています。

震度6弱の揺れを観測した熊本県上天草市では、野生のイルカが泳ぐ様子を船から間近に楽しめるツアーが人気です。

今月15日には外国人観光客などが、水しぶきを上げながら背びれを見せたり泳いだりするイルカの群れを写真に収めるなどして楽しんでいました。

ただ、地震による影響は今も続いているといい、船を運航している会社の瀬崎公介社長によりますと、クルージングや定期航路の運航を含む旅客船事業の先月の売り上げは例年の4割ほどにとどまり、1か月で2000万円以上の赤字となったということです。

瀬崎社長のもとには、市内の宿泊施設や飲食店からも「客足がなかなか戻らない」といった声が寄せられているということです。

瀬崎社長は「福岡空港から来るインバウンドの観光客が戻ってきてくれることを期待したいです。新幹線が再開すれば復興が進んでいるというイメージを持ってもらえるので、客足が戻ることにもつながると思います」と話していました。

熊本県八代市の日奈久温泉にある創業から110年あまりの老舗旅館では地震の揺れで正門が崩れ落ち、高さおよそ3メートルの塀も倒壊するなど 甚大な被害を受けました。

旅館の4代目館主の松本啓佑さんによりますと、10年前の熊本地震でも壁にひびが入るなどの被害を受け修復しましたが、まだその費用の返済が終わらないうちに今回の被害に見舞われたということです。

松本さんによりますと、完全に元どおりに復旧する場合の費用は10億円ほどかかると見込まれていて、クラウドファンディングなどでも募金を呼びかけていますが、すべての資金を集めるめどは立っていないということです。

松本さんは「10年前の被災とコロナ禍、そして今回の地震という三重苦です。これからどうなるのだろうという不安しかありません」と胸の内を語りました。

そして、営業再開の見通しがまったく立たない中、九州新幹線が運行再開することについては、「日奈久の温泉街に足を運んでもらえれば、地域のためになると考えています。取り残されていると感じることもありますが、しかたがない。またお客さんを迎えられるように復活していきたいです」と前を向いていました。

この記事の単語 (139)

×13
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×9
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×8
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×7
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×6
全線
ぜんせん
the whole line; all lines; the whole ship
×6
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×5
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×5
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×4
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×4
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×4
新水俣駅
しんみなまたえき
Shinminamata Station (station)
×3
熊本駅
くまもとえき
Kumamoto Station (station)
×3
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×3
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×3
瀬崎
せさき
Sesaki (surname)
×3
松本
まさもと
Masamoto (surname)
×2
取り止める
とりやめる
to cancel; to call off
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
八代
はちよ
Hachiyo (surname)
×2
水俣市
みなまたし
Minamata (city) (place)
×2
大型連休
おおがたれんきゅう
long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
×2
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×2
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×2
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
観光客
かんこうきゃく
tourist
×2
運航
うんこう
operating (e.g. ships, aircraft)
×2
客足
きゃくあし
customer traffic; customers; custom
×2
費用
ひよう
cost; expense
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
博多駅
はかたえき
Hakata Station (station)
×1
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×1
鹿児島中央駅
かごしまちゅうおうえき
Kagoshimachuuou Station (station)
×1
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
新八代駅
しんやつしろえき
Shin'yatsushiro Station (station)
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
徐行
じょこう
going slowly
×1
山陽新幹線
さんようしんかんせん
San'yō Shinkansen (unclass)
×1
直通
ちょくつう
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
本数
ほんすう
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
×1
在来線
ざいらいせん
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
×1
鹿児島本線
かごしまほんせん
Kagoshimahonsen (unclass)
×1
宇土駅
うとえき
Uto Station (station)
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
肥後
ひご
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
×1
田浦駅
たうらえき
Taura Station (station)
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
各社
かくしゃ
all companies; each company
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
運転再開
うんてんさいかい
resumption of service (train, bus, etc.)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
児
こ
1. child 2. young (animal)
×1
客室
きゃくしつ
1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
×1
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×1
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×1
笹川陽平
ささかわようへい
Sasakawa Youhei (1939.1-) (person)
×1
水俣
みなまた
Minamata (place; surname)
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×1
観光スポット
かんこうスポット
tourist attraction; sight-seeing area
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
震度
しんど
seismic intensity
×1
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×1
上天
じょうてん
1. sky; the heavens 2. God; the Lord; the Creator; the Supreme Being
×1
草市
くさいち
flower market during Obon; fair of plants and flowers (as offerings)
×1
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×1
水飛沫
みずしぶき
splash (of water); spray
×1
背鰭
せびれ
dorsal fin
×1
群れ
むれ
group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
公介
きみすけ
Kimisuke (unclass)
×1
定期
ていき
1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical
×1
航路
こうろ
(air or sea) route; course; line; run
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
旅客船
りょかくせん
passenger ship
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
例年
れいねん
1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
赤字
あかじ
1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing
×1
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×1
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×1
福岡空港
ふくおかくうこう
Fukuoka Airport (place)
×1
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
八代市
やつしろし
Yatsushiro (city) (place)
×1
日奈久温泉
ひなぐおんせん
Hinaguonsen (place)
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
正門
せいもん
main gate; main entrance
×1
崩れ落ちる
くずれおちる
to crumble down; to tumble down; to fall in
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
塀
へい
1. wall 2. fence
×1
倒壊
とうかい
destruction; collapse; crumbling
×1
甚大
じんだい
very great; enormous; serious
×1
館主
かんしゅ
manager
×1
啓佑
けいすけ
Keisuke (given)
×1
皹
ひび
1. crack; fissure 2. rift; split
×1
修復
しゅうふく
restoration; repair; mending
×1
返済
へんさい
repayment; reimbursement; refund; redemption
×1
見舞う
みまう
1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
元通り
もとどおり
as before; as ever; as it was originally
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
募金
ぼきん
fund-raising; collection of funds
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
目処
めど
1. aim; goal 2. prospect; outlook
×1
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
三重苦
さんじゅうく
triple handicap (esp. blindness, deafness and mutism)
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
日奈久
ひなぐ
Hinagu (place)
×1
温泉街
おんせんがい
hot spring district (within a town)
×1
地域
ちいき
area; region
×1
取り残す
とりのこす
to leave behind
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on