Published: 2025-09-29 12:17
三重 四日市 270台余浸水の地下駐車場 車の搬出作業始まる
9月中旬の記録的な大雨で、270台余りの車が水につかる被害が出た三重県四日市市の地下駐車場で、29日から車の搬出作業が始まりました。
四日市市中心部の地下駐車場「くすの木パーキング」は、9月12日の記録的な大雨で出入り口などから大量の水が流れ込み、地下1階と2階であわせて274台の車が水につかる被害を受けました。
駐車場を運営する第三セクターの会社は、これまで被害を受けた車の所有者の特定などを進め、29日から車の搬出作業を始めました。
駐車場の出入り口では29日午前9時40分ごろ、車をけん引するレッカー車が入り、車を運び出していました。
運営会社によりますと、通路上の車両などから順次、搬出を始め、市内にある仮置き場まで運んだあと、所有者に引き渡すということです。
被害を受けた274台の車はすべての所有者が判明していて、28日までに1台を除いて所有者と連絡がついているということです。
搬出の費用は運営会社が負担しますが、車の補償を行うかどうかは決まっていないということです。
運営会社は1日から搬出作業を本格化させるとする一方、すべての車の搬出を終える時期のめどは立っていないということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 搬出 | はんしゅつ (搬出) : carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out |
| 4 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 4 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 4 | 所有者 | しょゆうしゃ (所有者) : owner |
| 3 | 地下 | ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground |
| 3 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 3 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 2 | 記録的 | きろくてき (記録的) : record(-setting) |
| 2 | 大雨 | おおあめ (大雨) : heavy rain |
| 2 | つかる | つかる (浸かる) : 1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned |
| 2 | 四日市市 | よっかいちし (四日市市) : Yokkaichi (city) (place) |
| 2 | 出入り | でいり (出入り) : 1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with |
| 2 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 1 | 中旬 | ちゅうじゅん (中旬) : middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 三重県 | みえけん (三重県) : Mie prefecture (Kinki area) |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 中心部 | ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city) |
| 1 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
| 1 | 流れ込む | ながれこむ (流れ込む) : to flow into; to pour into; to stream into |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 第三セクター | だいさんセクター (第三セクター) : joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector |
| 1 | 特定 | とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | けん引 | けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth) |
| 1 | レッカー車 | レッカーしゃ (レッカー車) : tow truck; recovery vehicle; breakdown lorry; wrecker |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 1 | 運び出す | はこびだす (運び出す) : to carry out (of somewhere); to transport; to take out |
| 1 | 通路 | つうろ (通路) : passage; pathway; roadway; avenue; aisle |
| 1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 1 | 順次 | じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 仮 | け (仮) : lacking substance and existing in name only; something without substance |
| 1 | 置き場 | おきば (置き場) : place for something; storehouse |
| 1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |
| 1 | 引き渡す | ひきわたす (引き渡す) : to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over |
| 1 | 判明 | はんめい (判明) : establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming |
| 1 | 除く | のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except |
| 1 | 費用 | ひよう (費用) : cost; expense |
| 1 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 1 | 補償 | ほしょう (補償) : compensation; reparation |
| 1 | 決まる | きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set |
| 1 | 本格化 | ほんかくか (本格化) : regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | めど | めど (目処) : 1. aim; goal 2. prospect; outlook |
| 1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |