168人が犠牲 香港 高層住宅大規模火災 原因はたばこの不始末か
香港の高層住宅で168人が犠牲となった大規模な火災をめぐり、香港政府が設置した独立委員会が、19日、公聴会を開き、火災の原因について、たばこの不始末の可能性が高いという見方を示しました。
去年11月に香港で起きた高層住宅の大規模な火災では、168人が亡くなり、香港政府は原因の究明のため裁判官をトップとする独立委員会を設置しています。
独立委員会は、19日、初めてとなる公聴会を開き、担当者が火災の原因をめぐって、火元とみられる場所の近くでたばこの吸い殻が複数見つかったことを明らかにしました。
そして、建物の電気系統の異常やガス漏れなどが確認されなかったことなどを踏まえ、直接的な証拠はないとしつつも、出火原因はたばこの不始末の可能性が高いという見方を示しました。
さらに、出火当時、火災報知器の多くが作動せず、消火栓やホースも使えない状態だったほか、現場で行われていた修繕工事で防火基準を満たさない防護ネットが使われたことが被害を拡大させたなどとして、当局による監督体制にも問題があったと指摘しました。
独立委員会は20日以降も公聴会を開いて高層住宅の関係者などから話を聞き、報告書をまとめるとしていて、遺族や家を失った住民たちは真相の究明を求めています。
去年11月に香港で起きた高層住宅の大規模な火災では、168人が亡くなり、香港政府は原因の究明のため裁判官をトップとする独立委員会を設置しています。
独立委員会は、19日、初めてとなる公聴会を開き、担当者が火災の原因をめぐって、火元とみられる場所の近くでたばこの吸い殻が複数見つかったことを明らかにしました。
そして、建物の電気系統の異常やガス漏れなどが確認されなかったことなどを踏まえ、直接的な証拠はないとしつつも、出火原因はたばこの不始末の可能性が高いという見方を示しました。
さらに、出火当時、火災報知器の多くが作動せず、消火栓やホースも使えない状態だったほか、現場で行われていた修繕工事で防火基準を満たさない防護ネットが使われたことが被害を拡大させたなどとして、当局による監督体制にも問題があったと指摘しました。
独立委員会は20日以降も公聴会を開いて高層住宅の関係者などから話を聞き、報告書をまとめるとしていて、遺族や家を失った住民たちは真相の究明を求めています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 香港 | ホンコン (香港) : Hong Kong; Hongkong |
| 4 | 火災 | かさい (火災) : conflagration; fire |
| 4 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
| 4 | 委員会 | いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting |
| 3 | 公聴会 | こうちょうかい (公聴会) : public hearing |
| 3 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 2 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 2 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 2 | 不始末 | ふしまつ (不始末) : 1. omission; failure; incompleteness 2. irregularity; mismanagement; misconduct; malpractice; carelessness; wastefulness; extravagance |
| 2 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 2 | 見方 | みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 究明 | きゅうめい (究明) : investigation (esp. in academic and scientific contexts) |
| 1 | 犠牲 | ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods) |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 裁判官 | さいばんかん (裁判官) : judge |
| 1 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
| 1 | 火元 | ひもと (火元) : origin of a fire |
| 1 | 吸い殻 | すいがら (吸い殻) : cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 見つかる | みつかる (見つかる) : to be found; to be discovered |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 系統 | けいとう (系統) : 1. system 2. lineage; ancestry; family line |
| 1 | 異常 | いじょう (異常) : strangeness; abnormality; disorder |
| 1 | ガス漏れ | ガスもれ (ガス漏れ) : gas leak |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 踏まえる | ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on |
| 1 | 直接的 | ちょくせつてき (直接的) : direct |
| 1 | 証拠 | しょうこ (証拠) : evidence; proof |
| 1 | 出火 | しゅっか (出火) : outbreak of fire |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 火災報知器 | かさいほうちき (火災報知器) : fire alarm |
| 1 | 作動 | さどう (作動) : operation; functioning; running |
| 1 | 消火栓 | しょうかせん (消火栓) : fire hydrant |
| 1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 修繕工 | しゅうぜんこう (修繕工) : repair man |
| 1 | 防火 | ぼうか (防火) : fire prevention; fire fighting; fire proof |
| 1 | 基準 | きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum |
| 1 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
| 1 | 防護 | ぼうご (防護) : protection |
| 1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 1 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 1 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
| 1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 報告書 | ほうこくしょ (報告書) : (written) report |
| 1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 1 | 遺族 | いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased |
| 1 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
| 1 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
| 1 | 真相 | しんそう (真相) : truth; real situation |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |