重要

EU、中国製ハイブリッド車などの輸入大幅制限へ | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
首脳会議
しゅのうかいぎ
summit meeting; top-level conference
×3
ハイブリッド車
ハイブリッドしゃ
hybrid vehicle (e.g. electric and gasoline)
×2
対中
たいちゅう
relating to China
×2
貿易赤字
ぼうえきあかじ
trade deficit
×2
暫定的
ざんていてき
temporary; provisional; interim
巨額の対中貿易赤字を抱えるEU=ヨーロッパ連合は、ことし12月から中国製のハイブリッド車などの輸入を4年間にわたり大幅に減らす暫定的な輸入制限を導入する方針で、15日から始まった首脳会議でさらなる対応を協議する見通しです。

EUの首脳会議は15日から2日間の日程で本部があるベルギーの首都ブリュッセルで開かれていて巨額の対中貿易赤字への対応についても協議することにしています。

EUの執行機関、ヨーロッパ委員会はことし12月から、中国製のハイブリッド車やプラグインハイブリッド車について、暫定的な輸入制限を4年間導入することでこれまでに中国側と合意しています。

ことし中国から輸入されるのはおよそ80万台の見込みですが、年間35万台を上限とする新たな輸入枠を設けて輸入を半分以下に減らす計画です。

EUは中国から輸入される安価なEVについて2024年から最大で35.3%の関税を上乗せしていますが、この追加関税の対象になっていないハイブリッド車などの輸入が急増していて、EUとしては輸入の増加に歯止めをかけ域内のメーカーを保護するねらいがあります。

EU関係者は、「貿易不均衡は1つの分野だけでなく、あらゆる分野に及んでいる。中国との対話を進めつつ、必要な措置も講じるべきだ」としていて、首脳会議ではさらなる制限措置の導入などについても意見が交わされる予定です。

この記事の単語 (51)

×3
ハイブリッド車
ハイブリッドしゃ
hybrid vehicle (e.g. electric and gasoline)
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×3
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×3
首脳会議
しゅのうかいぎ
summit meeting; top-level conference
×3
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
巨額
きょがく
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
×2
対中
たいちゅう
relating to China
×2
貿易赤字
ぼうえきあかじ
trade deficit
×2
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×2
暫定的
ざんていてき
temporary; provisional; interim
×2
更なる
さらなる
even more; still more; further
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×2
関税
かんぜい
tariff (import tax); duty; customs
×2
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×2
措置
そち
measure; step; action
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
ヨーロッパ連合
ヨーロッパれんごう
European Union; EU
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
日程
にってい
schedule; program; programme; agenda
×1
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×1
首都
しゅと
capital city; metropolis
×1
執行機関
しっこうきかん
executive committee or organ
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
安価
あんか
1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
上乗せ
うわのせ
adding; addition; extra
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
歯止め
はどめ
1. brake; drag; skid; pawl 2. restraint; curtailment; self-imposed limit; check
×1
域内
いきない
inside the area
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
狙い
ねらい
aim
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
不均衡
ふきんこう
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
×1
あらゆる
all; every
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
講じる
こうじる
1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud