東洋経済

「米中間選挙で勝っても、リベラル派の信頼が戻ったわけではない」取り戻すために読むべき一冊の本とは

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
大衆
たいしゅう
general public; the masses
N1
×5
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×6
正解
せいかい
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
N1
×4
階層
かいそう
class; level; stratum; layer; hierarchy
N1
×5
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
11月の米中間選挙では、民主党が上下両院で大勝した。しかしリベラル派が失った信頼を取り戻したわけではないのに、はしゃぐ識者のおごりは危うい。昨年夏に英Financial Times紙は、国を問わず若者のリベラル離れの根源をコロナ禍での失敗に見て、20世紀と同じ破局を繰り返さずに復活できるのか、警鐘を鳴らしている。歴史家の與那覇潤氏の新刊『なぜ「まちがえた」と言えないのか』から、第5章の一部を抜粋・再編集してお届けする。

■エスタブリッシュメントへの「反乱」  米国民が中間選挙で、トランプの暴走にNoを突きつけた。しかしそれは「反トランプ」へのYesではないし、トランプを生み出した構造を払拭するものでもない。この点をすり替えて解説する専門家は、遠からずまたしっぺ返しに遭うだろう。  問題を理解する鍵になる、エスタブリッシュメントという概念がある。日本語だと一語では訳しにくいが、社会のうち「まっとうで、標準にふさわしいと見なされる人たち」くらいの意味だ。

 政治では、一定以上の議席と歴史を持つ政党。メディアなら、いわゆる大手。一流とされる大学の教員や、そこを出た官僚・ビジネスマン。無難で新奇さには欠けるが、その分大きくまちがえることもないので、彼らのスタンスを「とりあえず議論の標準にしておこう」とされてきたグループの総称である。  2016年に世界を揺るがした、ブレグジットの決定と最初のトランプ当選は、そうしたエスタブリッシュメントたちへの「反乱」だと言われた。それまで正しく優秀だと信じられてきた、米国のワシントンやニューヨーク(ウォール街)、EUなら本部を置くブリュッセルを動かす階層への不信感が、想定外の番狂わせをもたらしたとされたのだ。

 学問的な背景を持つ専門家もまた、多くはエスタブリッシュメントに属する。彼らが次々対策に起用された2020年からのコロナ禍は、その信用を回復し、16年からの流れを止める好機にも見えた。実際に20年秋の米大統領選では、異端づくめのトランプが「科学者を軽視している」と見なされて、よりオーソドックスな政治家だったバイデンに敗れた。  だがそれはまやかしだった。翌年以降も続くコロナ禍、22年からのウクライナ戦争への対応を誤って、エスタブリッシュメントはいっそう信用を失墜させ、西側のどの国でも新興勢力の勃興を見ている。おおむね右翼的で、リベラリズムへの敵意と、排外的なナショナリズムを掲げることが多い。

■「科学に従え」が宗教に変わるとき  だから海外では、反省が始まった。日本だけが、なにもしていない。  2025年の7月28日、英紙フィナンシャル・タイムズは「新型コロナ禍の経験を無視して、これほど多くの若い有権者がなぜ右傾化しているのか理由を調べるのは時間の無駄だ」と記した。その論旨は明快だ。 リベラル派は「科学に従え」と主張したが、科学への信仰と混同していた。科学とは試行錯誤の過程であり、異論に耳を傾ける余地があってこそ成り立つ。……多くの若い有権者、特に男性には今のリベラル主流派は保守派のように思える。高学歴のエリートがあるべき発言や行動規範を作り、押しつける。

拡大している宗教は他の宗教から人を取り込もうとする。衰退の途にある宗教は異端者らを追い詰める。西側の今のリベラリズムは、その行動も考え方も危険なほど後者に近い(注1)。  コロナ禍で「まちがえた」ことを認められない科学は、もはやただの宗教にすぎない(注2)。専門家に「騙された」と感じる人びとは、そんな信仰に見切りをつけ、リベラルなエスタブリッシュメントへの信頼ともども、棄てる。  そしてこの英国紙の記事は、痛烈に閉じられる。いちど国民から見放されたリベラル派が、ふたたびその必要を認められ復活した歴史は、確かにある。だがそれはナチスによる大量殺戮と、悲惨な第二次世界大戦を経てのことだった、として。

■「知識人こそ問題だ」と喝破したオルテガ  欧州諸国で歴史を持たない政党が過激な主張を掲げて、現実に絶望した階層の支持を集め躍進する現在は、ナチスが台頭した戦間期(1919〜39年)に重なる面がある。当時は多くの国で、選挙権の財産制限が撤廃され、それまで投票できなかった大衆が政治に参加し始めた。第一次世界大戦であらゆる階層を戦争に動員した以上、彼らの権利を無視できなくなったからだ。  その時代に書かれた『大衆の反逆』(1930年)は、一般にはそんな大衆社会への批判だと見なされる。著者であるスペインの哲学者オルテガが保守主義者だったこともあり、教養あるエリートの立場から、新興階級である大衆の通俗さや、それに流されるポピュリズムを叱責したと要約されることも多い。

 誤読である。実際にはオルテガは同書で、むしろ自らを知的だと思い上がる学者や知識人、つまりエスタブリッシュメントこそを厳しく批判した(注3)。 大多数の科学者は、自分の生と向き合うことを恐れて科学に身を捧げている。彼らの頭は明晰ではない。  有識者が「エスタブリッシュメントでいること」自体を目的にし、「庶民を上から指導する自意識」を満たす快感に溺れるとき、彼らこそが最悪の俗物になる。オルテガの見抜いたそんな科学者の欠陥こそ、約1世紀を経たコロナ禍で、まさしく専門家が露呈したものだった。不安に怯える大衆と依存しあい、安易な断定を濫発するばかりの、浅薄な集団にすぎないということだ。

明晰な頭脳の持ち主とは、そうした幻想的な「思想」から解放されて生を正面から見据え、そしてそこで問題となるすべてを引き受け、しかも結局は自らを迷える者だと感じている人のことなのだ。これこそが真実である。……自分が本当に道に迷っているのだと感じない人間は、間違いなく自己を喪失する(注4)。  先行きの見えない危機のなかで、人はしばしば嘘でもいいから「正解」がほしいという欲求に憑かれる。だがそこで、学問の権威を流用して気休めの「正解」に仕立てるのではなく、あくまでも答えのなさにつきあいながら、手探りで考えるのがほんとうの知性だ。

■「正解」がない時代の知性とは  オルテガはその立場を「漂流者の思想」と命名し、「それ以外のものは空言であり、ポーズであり、仲間内の道化芝居」にすぎないと喝破した。まさにいまSNSで互いにフォローし、いいねやリポストで追従しあう人びとの空っぽさを言いあてていたのだ。  2016年以来ずっと、トランプは世界のエスタブリッシュメントに嫌われてきた。だから彼の敗北に拍手して喝采を叫べば、一見するとそうした階層の仲間入りができる。選挙結果をリベラルの「勝利」に読み替えて、自分たちこそが「正解」だったと驕る識者の裏にある打算を、オルテガはとうに見抜いていた。

 実際には米国株の急落が示すとおり、マーケットは今回の結果を「正解」と見ていない。これを機にAIバブルが弾け、成長のエンジンを米国は失い、テック企業のフロンティアは中国が総取りするといった、黙示録めいた悲観論さえ囁かれ出している。  お手軽な「正解」のでっち上げと、逆に「どうせ助からない」と冷笑する絶望の安売りとは、本音ではなにも信じないニヒリズムという、同じコインの裏表だ。2016年にせき止める鎖を断たれたその奔流は、20年からの専門家の自滅を経て勢いを増し、もはや日本や米国はおろか、すべての世界を覆い尽くそうとするかに見える。

 自分が「まちがえうる」という謙虚さを持つ人だけが、漂流する中でも正しく針路を見極め、舵を切りなおすことができる。目先の政治ニュースに便乗して、この流れは「まちがいない」と安易に断じることの危うさこそが、エスタブリッシュメントがこぞって「まちがえてきた」、民主主義の歴史が教える教訓である。 注 1. 日本経済新聞「衰退する西側リベラリズム」2025年8月1日(翻訳記事)。 2. この点はとくにコロナワクチンの問題に関して、ぼく自身も同じ主張を22年12月刊の論考に記している。現在は拙著『危機のいま古典をよむ』而立書房、2023年に再録、17頁(初出『表現者クライテリオン』2023年1月号)。

3. 詳しくは、岩間陽子・開沼博・佐々木俊尚・東畑開人・與那覇潤『常夜の読書会』潮出版社、2026年、第1章。 4. オルテガ・イ・ガセット『大衆の反逆』佐々木孝訳、岩波文庫、2020年、271・234頁。

この記事の単語 (366)

×8
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×6
正解
せいかい
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
×5
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×5
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×5
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×5
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×5
大衆
たいしゅう
general public; the masses
×4
階層
かいそう
class; level; stratum; layer; hierarchy
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×3
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×3
科学者
かがくしゃ
scientist
×3
西側
にしがわ
west side; west bank
×3
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×2
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×2
識者
しきしゃ
well-informed person; thinking person; intelligent person
×2
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×2
與那覇
よなは
Yonaha (place; surname)
×2
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×2
反乱
はんらん
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
×2
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×2
政党
せいとう
political party
×2
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×2
信用
しんよう
1. confidence; trust; faith; reputation 2. credit (finance)
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
異端
いたん
heresy
×2
新興
しんこう
rising; developing; emergent; burgeoning; new
×2
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×2
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×2
無視
むし
disregarding; ignoring
×2
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×2
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×2
信仰
しんこう
(religious) faith; belief; creed
×2
衰退
すいたい
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
知識人
ちしきじん
intellectual
×2
喝破
かっぱ
1. arguing someone down; scolding; rebuking 2. proclaiming (the truth); expounding
×2
絶望
ぜつぼう
despair; hopelessness
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
明晰
めいせき
clear; distinct
×2
見抜く
みぬく
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
×2
安易
あんい
1. easy; simple 2. easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do)
×2
思想
しそう
thought; idea; ideology
×2
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×2
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×2
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×2
知性
ちせい
intelligence
×2
漂流
ひょうりゅう
drifting; drift; being adrift
×1
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
両院
りょういん
both Houses of Parliament
×1
大勝
たいしょう
great victory; crushing victory
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
燥ぐ
はしゃぐ
to make merry; to frolic; to be in high spirits
×1
驕り
おごり
arrogance; haughtiness; conceitedness
×1
昨年
さくねん
last year
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×1
離れ
はなれ
1. detached building; solitary house; room detached from main house 2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)
×1
根源
こんげん
root; source; origin; cause
×1
破局
はきょく
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
警鐘
けいしょう
1. alarm bell; fire bell 2. warning; wake-up call
×1
鳴らす
ならす
1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
×1
歴史家
れきしか
historian
×1
新刊
しんかん
new book; new publication
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×1
暴走
ぼうそう
1. acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage 2. runaway (process)
×1
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×1
反
はん
1. anti- 2. antithesis
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
払拭
ふっしょく
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
×1
擦り替える
すりかえる
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
竹篦
しっぺい
1. bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism) 2. striking someone's wrist with one's index and middle finger
×1
返し
かえし
1. reversal; return 2. return gift; return favour (favor)
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
概念
がいねん
general idea; concept; notion
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
訳す
やくす
to translate; to interpret
×1
真っ当
まっとう
1. proper; respectable; decent; honest 2. entirely; completely; wholly; perfectly
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
議席
ぎせき
parliamentary seat
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
一流
いちりゅう
1. first-class; top grade; foremost; top-notch; leading 2. characteristic; peculiar; unique
×1
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×1
官僚
かんりょう
bureaucrat; government official; bureaucracy
×1
無難
ぶなん
1. safe (e.g. choice); secure; innocuous; inoffensive 2. acceptable; passable; satisfactory; adequate; faultless; without flaw
×1
新奇
しんき
novel; original; new
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
総称
そうしょう
general term; generic name
×1
揺るがす
ゆるがす
to shake; to swing; to sway; to shock
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
当選
とうせん
1. being elected 2. being selected (to win a prize, etc.)
×1
優秀
ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
×1
ウォール街
ウォールがい
Wall Street
×1
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
不信感
ふしんかん
distrust; suspicion
×1
想定外
そうていがい
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
×1
番狂わせ
ばんくるわせ
unexpected result; upset; surprise
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
学問的
がくもんてき
scholarly
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
起用
きよう
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
好機
こうき
good opportunity; chance
×1
大統領選
だいとうりょうせん
presidential election
×1
軽視
けいし
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
敗れる
やぶれる
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
×1
まやかし
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
×1
翌年
よくねん
following year
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
誤る
あやまる
1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
×1
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×1
失墜
しっつい
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
×1
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×1
勃興
ぼっこう
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
×1
概ね
おおむね
1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
×1
敵意
てきい
hostility; animosity; enmity
×1
排外的
はいがいてき
exclusive; antiforeign; xenophobic
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×1
英紙
えいし
British newspaper
×1
右傾化
うけいか
conservative swing; drift to the right; rightward trend
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
論旨
ろんし
point of an argument; drift of an argument
×1
明快
めいかい
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
×1
混同
こんどう
confusion; mixing; merger
×1
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
異論
いろん
different opinion; objection
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
主流派
しゅりゅうは
main faction
×1
保守派
ほしゅは
conservatives
×1
高学歴
こうがくれき
high academic achievement; advanced academic training; higher education
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
行動規範
こうどうきはん
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)
×1
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
途
と
way; route
×1
追い詰める
おいつめる
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
後者
こうしゃ
the latter
×1
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
騙す
だます
1. to trick; to cheat; to deceive 2. to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
×1
見切り
みきり
1. abandonment; giving up; forsaking 2. bargain sale; selling off cheaply
×1
共々
ともども
together; in company
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
痛烈
つうれつ
severe; bitter; scathing
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
見放す
みはなす
to abandon; to give up on; to desert
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
殺戮
さつりく
slaughter; massacre
×1
悲惨
ひさん
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
×1
世界大戦
せかいたいせん
world war
×1
欧州諸国
おうしゅうしょこく
European countries
×1
過激
かげき
extreme; radical
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
躍進
やくしん
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
×1
台頭
たいとう
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strength
×1
戦間期
せんかんき
interwar period (1918-1939)
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
選挙権
せんきょけん
suffrage; the right to vote
×1
財産
ざいさん
property; fortune; assets
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
撤廃
てっぱい
annulment; abolition; repeal; rescission
×1
投票
とうひょう
voting; poll
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
第一次世界大戦
だいいちじせかいたいせん
World War I; First World War
×1
あらゆる
all; every
×1
動員
どういん
mobilization; mobilisation
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
大衆社会
たいしゅうしゃかい
mass society
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
哲学者
てつがくしゃ
philosopher
×1
教養
きょうよう
cultivation; refinement; culture; education
×1
階級
かいきゅう
1. (social) class 2. rank; grade
×1
通俗
つうぞく
popular; common
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
叱責
しっせき
reprimand; rebuke; reproach; scolding
×1
要約
ようやく
summary; digest
×1
誤読
ごどく
misreading; misinterpreting
×1
同書
どうしょ
the same book; the said book; ibid.
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
知的
ちてき
intellectual
×1
思い上がる
おもいあがる
to be conceited
×1
学者
がくしゃ
scholar
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
大多数
だいたすう
great majority
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
捧げる
ささげる
1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
×1
有識者
ゆうしきしゃ
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
庶民
しょみん
common people; ordinary people; masses
×1
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×1
自意識
じいしき
self-consciousness
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
快感
かいかん
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
×1
溺れる
おぼれる
1. to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown 2. to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in
×1
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×1
俗物
ぞくぶつ
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
×1
欠陥
けっかん
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap
×1
正しく
まさしく
1. certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly 2. just; precisely; exactly
×1
露呈
ろてい
exposure; disclosure
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
怯える
おびえる
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
断定
だんてい
1. conclusion; decision; judgement; declaration 2. affirmative
×1
乱発
らんぱつ
random firing; reckless firing; excessive issue
×1
浅薄
せんぱく
shallow; superficial
×1
集団
しゅうだん
group; mass
×1
頭脳
ずのう
1. head; brains 2. intellect; understanding
×1
持ち主
もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
×1
幻想的
げんそうてき
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
×1
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
自己
じこ
self; oneself
×1
喪失
そうしつ
loss; forfeit
×1
先行き
さきゆき
the future; future prospects
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×1
欲求
よっきゅう
desire; want; will; wish; urge; craving
×1
学問
がくもん
1. scholarship; study; learning 2. discipline; branch of learning; (a) science
×1
権威
けんい
authority; power; influence
×1
流用
りゅうよう
1. diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation 2. re-use (e.g. old computer parts); recycling
×1
気休め
きやすめ
mere consolation; temporary peace of mind
×1
仕立てる
したてる
1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
手探り
てさぐり
fumbling; groping
×1
命名
めいめい
naming; christening
×1
空言
そらごと
falsehood; lie
×1
仲間内
なかまうち
private; informal; among one's people (group, friends)
×1
道化
どうけ
1. antics; buffoonery; clowning 2. clown; jester
×1
芝居
しばい
play; drama
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
追従
ついじゅう
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility
×1
空っぽ
からっぽ
empty; vacant; hollow
×1
言い当てる
いいあてる
to guess right
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
嫌う
きらう
to hate; to dislike; to loathe
×1
敗北
はいぼく
1. defeat 2. to be defeated
×1
拍手
はくしゅ
clapping hands; applause
×1
喝采
かっさい
cheers; applause; ovation; acclamation
×1
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
仲間入り
なかまいり
joining a group
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
読み替える
よみかえる
1. to read a kanji with a different pronunciation 2. to load (e.g. data on a computer); to read
×1
驕る
おごる
1. to give (someone) a treat 2. to be extravagant; to live luxuriously
×1
打算
ださん
calculation; self-interest; selfishness
×1
とう
ほととぎす
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
×1
急落
きゅうらく
sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
弾ける
はじける
1. to burst open; to split open; to pop 2. to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
総取り
そうどり
winner-takes-all (system)
×1
黙示録
もくしろく
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
×1
悲観論
ひかんろん
pessimism
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
囁く
ささやく
1. to whisper; to murmur 2. to rumor; to rumour
×1
手軽
てがる
easy; simple; informal; offhand; cheap
×1
捏ち上げ
でっちあげ
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
どうせ
1. anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what 2. at best; at most
×1
助かる
たすかる
1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
×1
冷笑
れいしょう
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
×1
安売り
やすうり
1. bargain sale; selling cheaply 2. giving out freely
×1
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×1
裏表
うらおもて
1. back and front; inside and outside; both sides 2. inside out (e.g. clothing)
×1
塞き止める
せきとめる
1. to dam up; to hold back; to keep back; to bring to a halt; to intercept 2. to stem (an activity); to check (e.g. progress)
×1
鎖
くさり
chain; chains
×1
断つ
たつ
1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
×1
奔流
ほんりゅう
torrent; rapid stream; violently rushing stream
×1
自滅
じめつ
1. self-destruction; ruining oneself 2. natural decay; perishing naturally
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
疎か
おろか
1. not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ... 2. negligent; neglectful; careless; remiss
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
謙虚
けんきょ
modest; humble
×1
針路
しんろ
course; direction
×1
見極める
みきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
×1
舵
かじ
rudder; helm
×1
目先
めさき
1. before one's eyes; under one's nose 2. immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run
×1
便乗
びんじょう
1. taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon 2. taking passage (in); getting a lift; getting a ride
×1
断ずる
だんずる
1. to decide; to determine 2. to judge
×1
挙る
こぞる
1. to assemble everything together 2. to do something as a group
×1
民主主義
みんしゅしゅぎ
democracy
×1
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
論考
ろんこう
study (of something); discussion; discourse
×1
拙著
せっちょ
my book; my (humble) work; a little thing of mine
×1
古典
こてん
classic (work, esp. book); the classics
×1
而立
じりつ
age 30
×1
書房
しょぼう
1. study; library 2. bookstore; bookshop; publishing company
×1
再録
さいろく
1. reprinting 2. rerecording
×1
初出
しょしゅつ
first appearance
×1
表現者
ひょうげんしゃ
expressive person (e.g. in musical performance)
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
岩間陽子
いわまようこ
Iwama Youko (person)
×1
開沼
かいぬま
Kainuma (surname)
×1
佐々木俊尚
ささきとしなお
Sasaki Toshinao (person)
×1
東畑
とうはた
Touhata (place; surname)
×1
開人
かいと
Kaito (unclass)
×1
常夜
とこよ
1. perpetual night 2. continuing all night
×1
読書会
どくしょかい
reading circle; reading group; book club
×1
潮出
しおで
Shiode (surname)
×1
佐々木
いしだ
Ishida (surname)
×1
岩波
いわなみ
Iwanami (publisher) (surname; company)
×1
文庫
ぶんこ
1. library; book collection 2. paperback book