文春

「熱と液体がドブドブと溢れ出る感じがした」右手の中指から骨が露出し…ジョニー・デップと“知られざるDV被害”

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×5
元妻
もとつま
ex-wife; former wife
×3
遺書
いしょ
1. note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; will; testament 2. posthumous work
×4
結婚式
けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
×4
右手
みぎて
1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right
 ジョニー・デップが、11月13日に世界同時公開される「クリスマス・キャロル 3人のゴーストたち」で約8年ぶりにハリウッドの大手スタジオ作品に復帰する。 「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズを始めトップスターとして活躍していた彼が長い雌伏の時を余儀なくされた大きな原因が、彼をDV加害者として告発した元妻、アンバー・ハードとの泥沼の法廷闘争だった。しかし、裁判が進むにつれジョニー側こそがDV被害を受けていたことが明らかになっていく。  猿渡由紀著 「ジョニー・デップの戦い」 より、そのあまりに凄惨な元妻からの暴力について、一部を抜粋して転載する。 ◆◆◆  翌3月、アンバーはオーストラリアにやって来た。数週間ぶりに会う新妻は、到着したその瞬間から機嫌が悪かった。ジョニーがオーストラリアへと発った後、彼の弁護士が「ポストナップ」の話を持ちかけたせいだ。  結婚前、ジョニーは「プレナップ」と呼ばれる婚前契約を結ぼうとしていた。しかし、アンバーがそれを避けるように結婚式に持ち込んだせいで、契約は実現しなかった。  そこで今度は、基本的に同じ内容の契約を結婚した後に結ぶ「ポストナップ」への署名を求めることにしたのだ。契約にあたってはアンバーにも弁護士が必要とされ、その弁護士もジョニーのチームが手配した。  弁護士から渡された書類を見たアンバーは、 「ジョニーがこんなことを言うはずがない。あなたたちが勝手にこんな要求を私に吹っかけているなんて、彼は知らないはずよ」  と強く抗議した。すると、その女性弁護士は、 「いいえ、彼は全部知っていますよ」  と笑みを浮かべて答えたのだ。侮辱されたと感じたアンバーは、怒りを抱えたまま、オーストラリアに降り立ったのである。

 ジョニー・デップが、11月13日に世界同時公開される「クリスマス・キャロル 3人のゴーストたち」で約8年ぶりにハリウッドの大手スタジオ作品に復帰する。 「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズを始めトップスターとして活躍していた彼が長い雌伏の時を余儀なくされた大きな原因が、彼をDV加害者として告発した元妻、アンバー・ハードとの泥沼の法廷闘争だった。しかし、裁判が進むにつれジョニー側こそがDV被害を受けていたことが明らかになっていく。  猿渡由紀著 「ジョニー・デップの戦い」 より、そのあまりに凄惨な元妻からの暴力について、一部を抜粋して転載する。 ◆◆◆  翌3月、アンバーはオーストラリアにやって来た。数週間ぶりに会う新妻は、到着したその瞬間から機嫌が悪かった。ジョニーがオーストラリアへと発った後、彼の弁護士が「ポストナップ」の話を持ちかけたせいだ。  結婚前、ジョニーは「プレナップ」と呼ばれる婚前契約を結ぼうとしていた。しかし、アンバーがそれを避けるように結婚式に持ち込んだせいで、契約は実現しなかった。  そこで今度は、基本的に同じ内容の契約を結婚した後に結ぶ「ポストナップ」への署名を求めることにしたのだ。契約にあたってはアンバーにも弁護士が必要とされ、その弁護士もジョニーのチームが手配した。  弁護士から渡された書類を見たアンバーは、 「ジョニーがこんなことを言うはずがない。あなたたちが勝手にこんな要求を私に吹っかけているなんて、彼は知らないはずよ」  と強く抗議した。すると、その女性弁護士は、 「いいえ、彼は全部知っていますよ」  と笑みを浮かべて答えたのだ。侮辱されたと感じたアンバーは、怒りを抱えたまま、オーストラリアに降り立ったのである。

 ジョニーの顔を見るなり、アンバーは取り憑かれたかのような形相で怒鳴りつけてきた。 「もし離婚になった場合、私は何ももらえない!」  それは誤解であるとなだめようとしても、聞く耳を持たない。 「弁護士の言いなりになりやがって!」 「私のために戦わない腰抜け」  などと叫ぶ中では、こうも言った。

「私は、あなたの遺書にも入ってないじゃない!」  ジョニーには思いもよらぬ言葉だった。自分たちは十分健康なのに、なぜここで遺書の話が出てくるのか。第一、結婚式はあまりにも慌ただしく行われ、遺書の変更をする時間などなかったのは、彼女自身にもわかっているはずではないか。  やがて罵声は暴力に代わり、アンバーはジョニーを殴り、平手打ちを喰らわせた。こうなったら、別の場所に逃げるしかない。  しかし、アンバーはどこまでも追いかけてくる。部屋に閉じ籠ればドアを激しく叩きながら喚き立て、ジョニーはまた別の部屋へ逃げる。  広大な豪邸の中をひと通り隠れたジョニーは、最後に残されたバスルームに入り、鍵をかけて床に座り込んだ。そこでようやくアンバーも諦めたのか、しばらくしてドアの向こうで足音がどこかへ遠ざかっていくのが聞こえた。  憔悴しきったジョニーは、アンバーが消えてしばらくすると、震える体を起こし、バスルームの外に出て、地下に向かった。そこには、あらゆる種類の酒を取り揃えたバーがある。  それまで何ヶ月もマリファナ以外のドラッグと酒を断ち、結婚式のシャンパンにすら口をつけなかったが、絶望状態に陥ったジョニーは、バーカウンターの椅子に座り、ウォッカをショットグラスに注いで、立て続けに2、3杯飲み干した。そうでもしなければやっていられなかった。  その時、階段を下りてくる足音が聞こえてきた。 「また飲んでいるのね! モンスター!」

 ジョニーが酒を飲む姿を見てアンバーはそう叫び、おもむろに近づいてきたかと思うと、ジョニーが開けたばかりのウォッカのボトルをつかみ上げ、投げつけた。ボトルはジョニーの顔の横をかすめ、背後で激しく音を立てて割れた。  そんなアンバーに辟易したジョニーは意地になり、取っ手のついた特大サイズのウォッカのボトルを取り出し、椅子に座り直すと、アンバーが見ている前で再びショットをあおった。  その姿に激昂したアンバーは、さらに激しい罵声を浴びせ、その大きなボトルを奪い取り、投げつけてきた。今度は、カウンターに置いていたジョニーの右手を直撃。ボトルは粉々に砕け、ガラスの破片が四方に飛び散った。  その瞬間、不思議と痛みはなかった。ただ、熱と、何か液体がドブドブと溢れ出る感じがした。恐る恐る自分の手元を見ると、右手の中指から骨が突き出していて、その先がなかった。  そして流れていた液体は自分の血だとわかった。頭の中は真っ白になった。なぜこんなことになったのか、理解できなかった。ひとつ確かなのは、こんな生き方はありえないということだった。もう生きていたくもないとすら思った。

 正気を失った状態で、ジョニーは血が流れる右手の指先を、部屋にあったシンナーと油絵の具に浸し、部屋の中に落書きをし始めた。絵を描くのが好きなアンバーのために、この借家にもアートスタジオを設置し、キャンバスや絵の具を置いていたのだ。  ジョニーは、ある疑念に取り憑かれていた。2014年に撮影された「ロンドン・フィールズ」で共演したビリー・ボブ・ソーントンとアンバーとの関係だ。  それで、マスターベッドルームの鏡に、「Starring Billy Bob, Easy Amber(主演はビリー・ボブと尻軽のアンバー)」と書き殴った(後に、ビリー・ボブは、アンバーとは仲良くもならなかったと、疑惑を完全に否定している)。  アンバーは有名になるために自分を利用したのだと気づいていたことから、ランプシェードに「Good Luck and Be Careful at the Top(幸運を祈る。頂点まで昇り詰めたら気をつけろ)」と皮肉めいた言葉も書いた。別れ際にもよく使われる「Good Luck」をあえて書いたのは、この時すでに心の中で離婚を決めていたからだ。

 その気持ちは、身近な人物にも伝えた。怪我をした直後、キッパー医師に送った助けを求めるメッセージに、ジョニーはこう書いた。 「もう終わりだ。侮辱され続けて、貶され続けてきて。(中略)彼女は、愛しているはずの男を傷つける。自分が一番大事なんだよ。成功して有名になりたくて仕方がない。そのために俺を獲得したのさ。(中略)なんて悲しいんだ。俺の指先は切断された。どうすればいい? 病院に行くのは当然として。彼女と一緒に(結婚に)飛び込んでいったことを恥じている」  遠く離れたロサンゼルスにいるクリスティには、「ポストナップのことはもういい。それより結婚の取り消しについて調べてくれないか?」とメッセージを送った。  アメリカでは、婚姻が強制されていた場合などに、離婚という形ではなく、結婚自体をなかったこととして取り消す「アナルメント」という手続きを取ることができる。遠くにいる姉を心配させないように、あえて怪我については触れなかった。 〈指の切断後も元妻はジョニー・デップに吸い殻を押し付けた〉「パイレーツ・オブ・カリビアン」で隠された“右手の傷跡” へ続く

この記事の単語 (217)

×11
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×6
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×5
元妻
もとつま
ex-wife; former wife
×4
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×4
結婚式
けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
×4
右手
みぎて
1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right
×3
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×3
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×3
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×3
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×3
侮辱
ぶじょく
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
×3
離婚
りこん
divorce
×3
遺書
いしょ
1. note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; will; testament 2. posthumous work
×3
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×3
酒
さけ
alcohol; sake
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×2
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×2
雌伏
しふく
remaining in obscurity
×2
余儀
よぎ
another method; another problem
×2
加害者
かがいしゃ
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
×2
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×2
泥沼
どろぬま
1. bog; marsh; swamp; quagmire; morass 2. quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
×2
法廷
ほうてい
court (of law); courtroom
×2
闘争
とうそう
1. fight; battle; combat; conflict 2. struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute; strike
×2
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
猿渡
さるわたり
monkey bars; horizontal ladder
×2
由紀
みゆき
Miyuki (fem)
×2
著
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
凄惨
せいさん
ghastly; gruesome; appalling; lurid
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
転載
てんさい
reprinting; reproduction
×2
翌
よく
the following; next
×2
数週間
すうしゅうかん
several weeks; a few weeks
×2
新妻
にいづま
new wife
×2
到着
とうちゃく
arrival
×2
機嫌
きげん
1. humour; humor; temper; mood; spirits 2. safety; health; well-being; one's situation
×2
発つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×2
持ち掛ける
もちかける
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
×2
婚前契約
こんぜんけいやく
prenuptial agreement; prenup
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
署名
しょめい
signature
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
手配
てはい
1. arrangement; preparations 2. search (by police)
×2
書類
しょるい
document; official papers
×2
勝手に
かってに
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
×2
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×2
吹っ掛ける
ふっかける
1. to blow upon; to breathe on; to spray 2. to pick (a fight); to force (unreasonable terms)
×2
抗議
こうぎ
protest; objection
×2
笑み
えみ
smile
×2
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
下り立つ
おりたつ
1. to go down and stand 2. to alight; to get down
×2
取り憑く
とりつく
to take hold of; to possess; to haunt
×2
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×2
罵声
ばせい
shout of abuse; jeers; boos
×2
足音
あしおと
1. sound of footsteps 2. sense or sign that something is approaching
×2
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
投げ付ける
なげつける
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
×2
液体
えきたい
liquid
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
指先
ゆびさき
1. fingertip; finger 2. toe tip; toe
×2
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×2
怪我
けが
injury (to animate object); hurt
×2
中略
ちゅうりゃく
omission (of middle part of a text); ellipsis
×2
切断
せつだん
cutting; severance; section; amputation; disconnection
×1
形相
ぎょうそう
look (esp. an angry or upset look); expression
×1
怒鳴り付ける
どなりつける
to shout at
×1
誤解
ごかい
misunderstanding
×1
宥める
なだめる
to soothe; to calm; to pacify
×1
聞く耳を持たない
きくみみをもたない
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
腰抜け
こしぬけ
coward
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
慌ただしい
あわただしい
busy; hurried; confused; flurried
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
彼女自身
かのじょじしん
herself; she herself
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
殴る
なぐる
to strike; to hit; to beat; to punch
×1
平手打ち
ひらてうち
slap; smack; spanking
×1
食らう
くらう
1. to eat; to drink; to wolf; to knock back 2. to receive (e.g. a blow)
×1
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×1
閉じ籠もる
とじこもる
to seclude oneself; to shut oneself away
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
喚き立てる
わめきたてる
to yell; to bawl out
×1
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×1
豪邸
ごうてい
palatial residence; stately mansion
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
座り込む
すわりこむ
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
遠ざかる
とおざかる
1. to go away; to become more distant; to fade away; to die away 2. to be estranged
×1
憔悴
しょうすい
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
×1
震える
ふるえる
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×1
あらゆる
all; every
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
取り揃える
とりそろえる
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
断つ
たつ
1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
×1
絶望
ぜつぼう
despair; hopelessness
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
立て続け
たてつづけ
succession; continuation; series; sequence
×1
飲み干す
のみほす
to drink up; to drain (cup)
×1
徐に
おもむろに
1. suddenly; abruptly 2. deliberately; slowly; gently
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
掠める
かすめる
1. to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder 2. to deceive; to trick; to cheat
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
辟易
へきえき
1. to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear 2. to be stumped; to be nonplussed; to be disconcerted
×1
意地
いじ
1. stubbornness; obstinacy; willpower; pride 2. disposition; nature
×1
取っ手
とって
handle; grip; knob
×1
特大
とくだい
extra-large; king-size
×1
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×1
座り直す
すわりなおす
to reseat oneself; to correct one's posture
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
煽る
あおる
1. to fan (oneself, flames, etc.) 2. to flap (in the wind)
×1
激昂
げっこう
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
×1
浴びせる
あびせる
to pour on
×1
奪い取る
うばいとる
to plunder; to grab; to snatch
×1
直撃
ちょくげき
direct hit
×1
粉々
こなごな
in very small pieces
×1
砕ける
くだける
1. to break (into pieces); to be broken; to be smashed 2. to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight)
×1
破片
はへん
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
×1
四方
しほう
1. the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions 2. surroundings
×1
飛び散る
とびちる
to fly around; to scatter
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
溢れ出る
あふれでる
to overflow from something full
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
恐る恐る
おそるおそる
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
中指
なかゆび
1. middle finger; long finger; second finger; tall finger 2. middle toe; third toe
×1
骨
ほね
1. bone 2. frame
×1
突き出す
つきだす
1. to push out; to project; to stick out 2. to hand over (e.g. to the police)
×1
真っ白
まっしろ
1. pure white 2. blank (e.g. mind, paper)
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
生き方
いきかた
way of life; how to live
×1
正気
せいき
true character; true heart; true spirit
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
油絵の具
あぶらえのぐ
oil paints; oil colors (colours); oils
×1
浸す
ひたす
1. to soak; to dip; to steep; to immerse 2. to moisten; to wet
×1
落書き
らくがき
scrawl; scribble; graffiti; doodle
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
借家
しゃくや
house for rent; rented house; renting a house
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
絵の具
えのぐ
paint; coloring materials; colors; colours
×1
疑念
ぎねん
doubt; suspicion; misgivings; scruples
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
共演
きょうえん
appearing together; co-acting; co-starring
×1
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×1
尻軽
しりがる
1. loose; promiscuous; unfaithful; wanton; of loose morals 2. quick; brisk; energetic; active
×1
書き殴る
かきなぐる
to scribble (write quickly); to dash off
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
幸運
こううん
good luck; fortune
×1
頂点
ちょうてん
1. top; summit 2. vertex
×1
上り詰める
のぼりつめる
1. to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain) 2. to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
×1
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×1
別れ際
わかれぎわ
at parting; on parting
×1
既に
すでに
already; too late
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
医師
いし
doctor; physician
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
貶す
けなす
to speak ill of; to disparage
×1
愛する
あいする
to love
×1
傷付ける
きずつける
1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
俺
おれ
I; me
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
恥じる
はじる
to feel ashamed
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
取り消し
とりけし
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
×1
婚姻
こんいん
marriage; matrimony
×1
強制
きょうせい
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
取り消す
とりけす
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
吸い殻
すいがら
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
×1
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
傷跡
きずあと
scar