米テキサス州ラボック市の高架道路で9月8日(現地時間)、トラックがパトカーに衝突する事故が発生した。この衝撃で、1人の保安官代理がパトカーとガードレールの間にはさまれ、もう1人は足をはさまれて高架道路から逆さづりの状態となった。現場に居合わせた人々が力を合わせ、救助にあたった。
【映像を見る】逆さづりの保安官代理、救助成功の瞬間
事故に遭ったのは、ラボック群保安官事務所のマルティネス氏とカバゾス氏だ。
地元ニュース局によると、2人が立ち往生していた車を助けるために車道に出ていたところ、近くのパトカーにトラックが衝突した。
事故後の映像には、道路に集まった人々が逆さづり状態の保安官代理を引き上げようとする様子が映っている。
ある人は、はしごを持って高架下に駆け付け、保安官代理の背中を押し上げてサポートを試みる。
最終的には体にロープを巻き付け、それをつないだ車両を慎重に走らせることで、引き上げに成功した。
報道陣の取材に対し、救助にあたったうちのひとり、コール・スティーブンスンさんは、当時の状況をこう振り返った。
「(体を引き上げたとき)彼は息はしていましたが、しばらくは反応がありませんでした」
「幸いにも、救助隊員が駆けつけて、その後の対応をしてくれました」
「私たちを最前線で助けてくれる人たちを救助するのは、当然のことです」
2人は重傷を負ったが、ラボック群保安官事務所は9月9日(現地時間)、無事に退院したことをフェイスブックで報告。現在は自宅で家族と過ごしているという。
あわせて、救助にあたった人たちには「しっかりとお礼をしたいので、連絡をください」と呼び掛けた。
同投稿には、保安官代理2人の感謝の気持ちもつづられている。
「私が身動きを取れないでいたとき、パートナーを助けてくれてありがとうございました」(マルティネス氏)
「助けてくれた皆さんに感謝しています。もし、皆さんがあの場にいなかったら、私は違う運命をたどっていたでしょう」(カバゾス氏)
当局は、詳しい事故の原因を調べている。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 保安官 | ほあんかん (保安官) : peace officer; sheriff |
5 | 代理 | だいり (代理) : representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.) |
5 | 救助 | きゅうじょ (救助) : relief; aid; rescue |
4 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
4 | 助ける | たすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist |
3 | 高架 | こうか (高架) : elevated (structure); overhead |
3 | 道路 | どうろ (道路) : road; highway |
3 | 逆さ | さかさ (逆さ) : inverted; upside down; reversed; back to front |
3 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
2 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
2 | 衝突 | しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing |
2 | はさむ | はさむ (挟む) : 1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose |
2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
2 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
2 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
2 | 群 | ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group |
2 | 引き上げる | ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes) |
2 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
1 | 衝撃 | しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash |
1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
1 | 居合わせる | いあわせる (居合わせる) : to happen to be present |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
1 | 遭う | あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience |
1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
1 | 局 | きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange |
1 | 立ち往生 | たちおうじょう (立ち往生) : 1. being brought to a standstill; being stranded; getting stuck; stalling; deadlock 2. being stumped; being in a dilemma; stopping in one's tracks; standing speechless |
1 | 車道 | しゃどう (車道) : roadway |
1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 映る | うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen) |
1 | はしご | はしご (梯子) : 1. ladder 2. stairs |
1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 駆け付ける | かけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten |
1 | 押し上げる | おしあげる (押し上げる) : to boost; to force up; to push up |
1 | 試みる | こころみる (試みる) : to try; to attempt; to have a go (at something) |
1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
1 | 巻き付ける | まきつける (巻きつける) : to wind around; to wrap around; to coil around |
1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
1 | 慎重 | しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate |
1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
1 | 引き上げ | ひきあげ (引き上げ) : 1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision |
1 | 報道陣 | ほうどうじん (報道陣) : press corps |
1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | 息 | いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood |
1 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
1 | 幸い | さいわい (幸い) : 1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately |
1 | 救助隊 | きゅうじょたい (救助隊) : rescue team or party |
1 | 駆けつける | かけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten |
1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | 最前線 | さいぜんせん (最前線) : front line; forefront |
1 | 当然 | とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course |
1 | 重傷 | じゅうしょう (重傷) : serious wound; serious injury |
1 | 負う | おう (負う) : 1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty |
1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
1 | 呼び掛ける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
1 | 身動き | みうごき (身動き) : moving about; stirring about |
1 | 取れる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
1 | 運命 | うんめい (運命) : fate; destiny; lot |
1 | たどる | たどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink) |
1 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |