千葉県四街道市の鈴木陽介市長は、1月から育児を目的とした休暇を取得していましたが、17日、およそ1か月ぶりに通常の職務に復帰しました。
四街道市の鈴木市長は、昨年末に第4子の次女が誕生したことを受けて、1月13日から育児を目的とした休暇を取得していましたが、17日9時ごろ市役所に登庁し、およそ1か月ぶりに通常の職務に復帰しました。
41歳の鈴木市長は、銀行員や県議会議員などを経て3年前の市長選挙で初当選し、その年に第3子の次男が生まれたあとも5日間の「育休」を取得しています。
17日は早速、市の幹部会議に出席し、「皆さんに支えられ、1か月という期間を休むことができた。子どもや家族に向き合えたことで改めて育休の重要性を感じた」とあいさつしました。
そして、庁舎内の各部局を回り、復帰したことを職員に報告するとともに、不在の間の対応に感謝する気持ちを伝えていました。
市によりますと、市の男性職員の育休の取得率は、3年前は2割程度でしたが、最近は8割前後まで大幅に増加したということです。
市長は「特別職」の公務員のため一般職員のような育児休業や勤怠に関する制度はなく、条例で定められた給与の中で働き方を自己判断できる決まりになっています。
鈴木市長「男性の育休取得率100%へ市役所から改革」
鈴木市長は「政治家は自分の生活を捨てないといけないというイメージがあると思うが、市長をしながらでも子育てと両立できると示すことが大事だ。子育ての実感をまちづくりに生かしつつ、男性の育休の取得率が100%になるよう、市役所から改革していきたい」と話していました。
「育休」中 市長の生活は
「育休」を取得した市長の日々の生活はどうだったのか。
「育休」中に鈴木市長の自宅を訪ねました。
市長は、自宅のリビングで生後2か月の次女をだっこしてあやしながら、パソコンと向き合っていました。
行っていたのは、国や県への補助金の申請や工事の発注など、市長の決裁が必要な書類のチェックです。
こうした書類は多い時で1日に15件ほどに上り、内容を確認した上でオンライン上で電子決裁を行っていました。
また、市長が「育休」を取得していた1月から2月は、新年度予算案を編成する重要な時期で、関係する職員とのオンライン会議にも何度か出席していたということです。
そして、パソコンでの作業を終えると次女のおむつの交換も行っていました。
午後になると、市長はスーツに着替えて外出してしまいました。
イベントや会合への出席はできるかぎり副市長などが代理で務めていますが、「育休」が決まる前から入っていた予定や代理での出席が難しいものは、みずから赴くことに決めていたということです。
「育休」中にもかかわらず多くの業務をこなしている市長ですが、通常よりは業務量が大幅に減り、子どもと過ごす時間が確実に増えたほか、復帰後の家事や育児の分担について家族で話し合うこともできたといいます。
鈴木市長は「男性の育休を社会の当たり前にするべきという思いがあり、市の職員と相談してやりくりしながら、この1か月の『育休』を決めました。子どもと向き合ったり妻と語り合ったりする時間を持つことができて、本当によかったです」と話していました。
妻の華子さんは「家で仕事をしたり、外に出かけたり、半分『育休』という感じでしたが、ある程度はしかたないと思っています。しかし、これからどうやって子ども4人を育てていくのかなどを話し合うこともできましたし、育児に焦点を当てて過ごしてくれる時間ができたのは、とてもありがたいです」と話していました。
秘書課長「完全に1か月間『育休』は難しい」
市長のスケジュール管理などを担う秘書課では、事前にできるかぎり調整を行い、「育休」中の業務を最小限に抑えようと努めましたが、実際には、想像以上に連絡を取り合う必要性に迫られたということです。
また、市民からは市長の「育休」を後押しする声もあった一方で、「選挙で選ばれた市長が公務から離れるのはいかがなものか」という批判を受ける懸念もあったといいます。
笠松由紀子秘書課長は「急ぎの報告や相談事項も多く、やはり市長が完全に1か月間『育休』に入るのは難しいと思いました。市長も大変だったと思いますが、電子決裁やオンライン会議といった遠隔で指揮命令ができる環境が整備されていたのは、よかったと思います」と話していました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
19 | 市長 | しちょう (市長) : mayor |
18 | 育休 | いくきゅう (育休) : childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave |
7 | 鈴木 | すすき (鈴木) : Susuki (surname) |
5 | 取得 | とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace |
4 | 育児 | いくじ (育児) : childcare; child-rearing; nursing; upbringing |
4 | 子ども | こども (子供) : child |
4 | 職員 | しょくいん (職員) : staff member; personnel |
4 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
4 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
4 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
3 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
3 | 復帰 | ふっき (復帰) : 1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR |
3 | 次女 | じじょ (次女) : second daughter |
3 | 市役所 | しやくしょ (市役所) : municipal office; council; city hall |
3 | 決裁 | けっさい (決裁) : sanction; approval |
3 | 秘書 | ひしょ (秘書) : 1. (private) secretary 2. treasured book; secret book |
3 | 課 | か (課) : 1. lesson 2. section (in an organization); division; department |
2 | 四街道市 | よつかいどうし (四街道市) : Yotsukaidou (city) (place) |
2 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
2 | 休暇 | きゅうか (休暇) : holiday; day off; furlough; absence (from work) |
2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
2 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
2 | 職務 | しょくむ (職務) : professional duties |
2 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
2 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
2 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
2 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
2 | 改革 | かいかく (改革) : reform; reformation; reorganization |
2 | 子育て | こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting |
2 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
2 | 向き合う | むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face |
2 | 書類 | しょるい (書類) : document; official papers |
2 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
2 | かぎり | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
2 | 代理 | だいり (代理) : representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.) |
2 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 業務 | ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational |
2 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
2 | 話し合う | はなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together |
2 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
1 | 千葉県 | ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area) |
1 | 陽介 | ようすけ (陽介) : Yousuke (given) |
1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 登庁 | とうちょう (登庁) : attending a government office; going to work (for a government official) |
1 | 銀行員 | ぎんこういん (銀行員) : bank employee; bank staff member; bank clerk |
1 | 県議会議員 | けんぎかいぎいん (県議会議員) : prefectural assembly member |
1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
1 | 市長選挙 | しちょうせんきょ (市長選挙) : mayoral election |
1 | 初当選 | はつとうせん (初当選) : winning one's first election; being elected for the first time |
1 | 次男 | じなん (次男) : second son |
1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
1 | 早速 | さっそく (早速) : at once; immediately; without delay; promptly |
1 | 幹部 | かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons |
1 | 支える | ささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check |
1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
1 | 重要性 | じゅうようせい (重要性) : importance; gravity |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | 庁舎 | ちょうしゃ (庁舎) : government office building |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
1 | 部局 | ぶきょく (部局) : department; bureau; section; part |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 不在 | ふざい (不在) : 1. absence 2. disregard; indifference |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 男性 | だんせい (男性) : 1. man; male 2. masculine gender |
1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
1 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
1 | 特別職 | とくべつしょく (特別職) : special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act) |
1 | 育児休業 | いくじきゅうぎょう (育児休業) : childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave |
1 | 勤怠 | きんたい (勤怠) : diligence and indolence; attendance and absence (at work) |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 制度 | せいど (制度) : system; institution; organization; organisation |
1 | 条例 | じょうれい (条例) : 1. regulations; rules 2. (local) regulation; ordinance; bylaw; law |
1 | 定める | さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate |
1 | 給与 | きゅうよ (給与) : 1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with |
1 | 働き方 | はたらきかた (働き方) : work style; way of working |
1 | 自己判断 | じこはんだん (自己判断) : using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself |
1 | 決まり | きまり (決まり) : 1. rule; regulation 2. settlement; conclusion; end; agreement; arrangement |
1 | 政治家 | せいじか (政治家) : politician; statesman |
1 | 捨てる | すてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave |
1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 実感 | じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally |
1 | まちづくり | まちづくり (街づくり) : town planning; urban development; community development; creating a community |
1 | 生かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
1 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
1 | 訪ねる | たずねる (訪ねる) : to visit; to call on; to pay a visit to |
1 | 生後 | せいご (生後) : post-natal; since birth |
1 | だっこ | だっこ (抱っこ) : hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.) |
1 | あやす | あやす : to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor; to humour; to lull |
1 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
1 | 補助金 | ほじょきん (補助金) : assistance payment; subsidiary aid |
1 | 申請 | しんせい (申請) : application; request; petition |
1 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
1 | 発注 | はっちゅう (発注) : ordering (materials); placing an order; order |
1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
1 | 上る | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
1 | 予算案 | よさんあん (予算案) : draft budget |
1 | 編成 | へんせい (編成) : composition; formation; organization; organisation; compilation |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
1 | おむつ | おむつ (お襁褓) : diaper; nappy; napkin |
1 | 交換 | こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques) |
1 | 着替える | きがえる (着替える) : to change one's clothes |
1 | 外出 | がいしゅつ (外出) : going out; outing; leaving (one's home, office, etc.) |
1 | 会合 | かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association |
1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 決まる | きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | みずから | みずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person |
1 | 赴く | おもむく (赴く) : 1. to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to 2. to become; to face (facts, circumstances, etc.) |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
1 | 確実 | かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure |
1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
1 | 家事 | かじ (家事) : 1. housework; domestic chores 2. family affairs; household matters |
1 | 分担 | ぶんたん (分担) : taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment |
1 | 当たり前 | あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | やりくり | やりくり (やり繰り) : making do; getting by (somehow); managing |
1 | 語り合う | かたりあう (語り合う) : to talk together |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | 華子 | かこ (華子) : Kako (fem) |
1 | 出かける | でかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out |
1 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
1 | しかたない | しかたない (仕方ない) : 1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice |
1 | 育てる | そだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate |
1 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
1 | 当てる | あてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose |
1 | ありがたい | ありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude |
1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
1 | 事前 | じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante |
1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
1 | 最小限 | さいしょうげん (最小限) : minimum; lowest; minimal; least |
1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
1 | 努める | つとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something) |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 想像 | そうぞう (想像) : imagination; guess |
1 | 取り合う | とりあう (取り合う) : 1. to join (hands); to take (each other's hands) 2. to scramble for; to struggle for; to fight for |
1 | 必要性 | ひつようせい (必要性) : necessity |
1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
1 | 後押し | あとおし (後押し) : 1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 選挙 | せんきょ (選挙) : election |
1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
1 | 公務 | こうむ (公務) : official business; public business |
1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
1 | 笠松 | かさまつ (笠松) : Kasamatsu (place; surname) |
1 | 由紀子 | きこ (由紀子) : Kiko (fem) |
1 | 急ぎ | いそぎ (急ぎ) : haste; hurry; expedition; speed; dispatch |
1 | 事項 | じこう (事項) : matter; item; facts |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 遠隔 | えんかく (遠隔) : distant; remote; isolated |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |