← Back

東日本大震災から15年 「知らない」世代が被災地へ あの日といま 宮城・岩手・福島へ 防災教育 チルシル

Source
2011年に起き東日本大震災(だいしんさい)のあとに生まれたこどものです。(※総務省統計局 人口推計(2025年9月1日現在))

「学校かニュースで聞いたことあるような、ないような」「ネットでしか見ないし、自分でも経験(けいけん)したことないから、本当かなって

震災を経験していない10代のひなたと、当時小学生だった岡田結実おかだ・ゆい)さん。

まず訪れたのは、震災最も多くの人が犠牲(ぎせい)になった、宮城県石巻いしのまき)市。

地震(じしん)直後巨大な津波(つなみ)が海と川から押しよせ、3970人がなくなったり、行方不明になったりしています。(※総務省消防庁 2025年)

ひなた)「津波がどう来たのか全然想像できない。きれいだなと最初見たときは思っていたけど、過去にはそんなことがあったのかって不思議感覚です」

今回、案内したのはNHKの清永(きよなが)解説委員(かいせついいん)です。震災直後から取材訪れています。

7メートルをこす津波がおし寄(よ)せましたが、学校にいた教職員とこどもたちは避難(ひなん)して無事(ぶじ)でした。

清永解説委員)「火事による被害です。津波で家とか車がおし流されてくる。そのに、ガスのボンベから火が出る。1階は水に浸(つ)かっているから、その上に流されてくるわけです。それで2階から火災起きたと考えられます」

市場(いちば)や漁船などがはげしく被害を受けて、一時、魚がとれなくなってしまったんです。

今も漁獲量ょかくりょう)は完全には戻っていませんが、石巻の海の魅力(みりょく)を伝える取り組み始まっています。

そのひとつが、2013年に生まれた「金華きんどん)」。地元の魚がたっぷりのっています。

伏見不二雄さん)「海のめぐみ、これをなんとかね、日本中のみなさんにごちそうしたいと思いますね。こんなめぐまれ土地はないと思うんですよ」

あの日、大川小学校で起きたことを伝え続けている、只野英昭ただの・ひであき)さんです。

只野英昭さん)「ここにやっと戻(もど)ってこられたのが震災の3日後。4メートルくらい周辺一帯、全部、土砂埋(う)もれていたんですね。それが震災後、初めて戻ったときに見た景色でした」

海からおよそ4キロ離(はな)れた、大川小学校。当時、学校は「津波はここまで来ない」と考えていました。

地震直後校庭集められたこどもたち。しかし、避難先ひなんさき)が決まらず、移動を始めたのは、およそ50分後。

只野英昭さん)「逃(に)げる時間がないので、土石流そのままかぶっちゃった。生き埋め見つかっているような状態です。息子も最前列にいたようで。目の前に民家がいっぱい建ってるんですよね。あふれてきた津波によって家が壊(こわ)れるときに、土煙つちけむり)が見え驚(おどろ)いて。来た道を戻って、35度の急こう配(ばい)になっているが、そこを四つんばいで2メートルぐらい登ったそうなんですね。あふれ津波が、最終的に今度は山をかけ登るので、それで打ち上げられて助かった」

津波押しよせるまで、学校がどのようなやりとりをしたのか、はっきりわかっていません。

しかし、地域実態を反映(はんえい)していない防災マニュアルを使っていたことなどが分かっています。

只野英昭さん)「やっぱり救えた、守ることができただった。それを、つらくても、都合が悪くても、伝えていくことが大切。同じ遺族(いぞく)、被災者ひさいしゃ)になってほしくないという思いから続けています」

ひなた)「だれかが言ってみんなが動くじゃなくて、1人1人が自分ののために全力逃(に)げたりとか、時にはたたかったりとか。いざとなったときに誰も苦しまないように、日々活動するのは大事なんだなって改めて思いました」

只野さんたちは、大川小学校を追悼(ついとう)の場所としてだけではなく、災害備える心構え学ぶ場所にしてほしいと話していました。

震災の1か月前に生まれ多恵さんは、当時災害を伝える「語り部(べ)」を目指しています。

米沢多恵さん)「父がやっているというのもありますし、津波の怖(こわ)さとか知ってもらうためにも『語り部』をやりたいなと思っています」

海に面し陸前高田市も、死者行方不明者が1807人と、大きな被害を受けました。(※総務省消防庁 2025年)

用品販売するお店営む祐一さんは、店舗にいるときに津波おそわれ、無我夢中むちゅう)で3階建てのビルの屋上に避難しました。

15メートルの津波がビルを飲み込み足元まで海水迫る中、一睡(いっすい)もせず、朝まで耐(た)え抜きました。

このビルで一命とりとめた経験から「守る行動を自分で考えてほしい」と伝え続けています。

多恵さんは幼いころから、3月11日になるたびに、お父さんが生きのびた場所で津波様子聞いてきました。

守るには、どうしたらよいか。自ら防災の勉強をはじめ、人に伝えていくようになります。

米沢多恵さん)「父が体験したことって誰(だれ)も体験したことがないようなことなので、(父が)話せない日が来ちゃったら経験が途絶(とだ)えてしまうと思ったので。若い人たちに語り継(つ)いでいくためにも、私が『語り部』をやってみようって思いました」

米沢多恵さん)「そのときの父の気持ちに感情移入しながら話さないといけないので、ちょっとむずかしいです」

感情移入するためには、父の気持ちを聞くのが一番だと思っているので。『ここではこんな気持ちだった』とか『焦(あせ)ってた』みたいな気持ちを細かく聞いて、メモして。より感情をこめられるようにしています」

東京電力福島第一原子力発電所では、地震と津波影響で、原子炉(げんしろ)などが入る建物で次いで爆発(ばくはつ)が起きました。

健康影響する放射性物質(ほうしゃせいぶっしつ)が大量放出され、福島県内の12市町村に住む人たちが国の指示避難。多いときは16万人をこえる人が避難をすることになったのです。

清永解説委員)「3号機の爆発がとても大規模(だいきぼ)で、爆発したって聞いたときにニュースセンターの中、みんな、ものすごく青ざめたことを覚えています」

2万人をこえる住民全員避難をした、浪江町なみえまち)の展示おこなわれています。

横山和佳奈さん)「こちら、震災当時、私が着ていたジャージなんです。小学校6年生のころに着てました」

浪江町では今もなお、8割(わり)の地域立ち入り制限されていて、放射線物質取りのぞく作業が続けられています。

あいれ)「自分のふるさとが今もこんな感じ、こういう状況なのは、どう思うんですか?」

横山和佳奈さん)「やっぱり悲しいっていう気持ちと、どこか実感がないみたいな気持ちもあったりとかして。今まで普通にすごせていた地域が、3月12日をに急に『入っちゃだめ』って言われて、それが15年間続いている状態なので。もちろん『何で?』っていうふうにシンプルに思います」

ふるさとから車でおよそ1時間20分。二本松にほんまつ)市に避難をしているご夫婦会いに行きました。

浪江町から避難してきた、食堂の店主芹川輝男せり・てるお)さんです。2011年7月に、食堂をオープンしました。

原発事故直後同居していた娘夫婦県外避難することになり、はなればなれになりました。

芹川輝男さん)「あの別れがさ、悲しくて悲しくてとまんなかったですよ。あのちっちゃいこどもたちが知らないところに行って、このズーズー弁しゃべれば『田舎者(いなかもの)』とかって言われるのがまちがいない。『どんな境遇(きょうぐう)にあっても、がんばれば何とかなるよ』っていうところを自分は見せたかった」

がんばっている姿を見せたい。避難してもなく、奥さんと一緒にお店を開くことにしました。

(客)「来ると、浪江の人に会えるんだよね。友達とか知人に。結構、ほっとしたんです。」

芹川輝男さん)「最初は思ったんですよ。最初は戻る気でいたんですけど、3年、4年、5年、6年となるともう、こっちのお客さんも。復興(ふっこう)住宅があって、浪江の人たちとかいっぱいいるので。ここをやめて、浪江営業するような気分ではなかったのね」

奥さんの体調不良もあり、3月で店を閉め二本松市くらしていくことを決めました。

芹川輝男さん)「おかげさまで、二本松の人たちに助けられた。こうして拾ってもらって15年、ここで商売させてもらったので。もう浪江で(なみえ焼そばを出す)店も何軒(なんけん)かできた。自分はつなぎ役としてパイプ役は終わったかなと。バトンタッチできる」

(妻・春子さん)「いままでね、病院にも行かないでお店優先(ゆうせん)だったので。これを機会にゆっくりしないといけないなと思って」

芹川さんと妻の春子さんは「自分たちなくなったら、のある浪江に帰る」と話していました。

ここで行われているのが、“ぶっつけ本番”の「抜(ぬ)き打ち避難訓練ひなんくんれん)」です。

こどもたちには事前知らせず、授業中や、あえて先生がいない掃除(そうじ)や給食の時間にも行われるそうです。

清永解説委員石巻市大川小学校の被害については裁判(さいばん)になり、司法判断としては「学校側は安全を確保する義務(ぎむ)がある」という内容でした。つまり、学校はこどもたちの守る責任がありますよ、ということです。

やはり、まずは自分で考え行動するということが大事ですし、そのためにはふだんから「どんな備えが必要か」家族ともよく話をしておいてください。

NHK for Scool 学校向けのさまざまなサービスを展開動画教材資料など多数

アニメ 科学×冒険(ぼうけん)サバイバル!  仲間とともに“勇気”と“科学”でピンチに立ち向かう

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 津波つなみ (津波) : tsunami; tidal wave
11 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
8 避難ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
6 震災しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
5 只野しの (只野) : Shino (surname)
5 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
5 多恵かずえ (多恵) : Kazue (fem)
5 芹川かりかわ (芹川) : Karikawa (surname)
5 浪江なにえ (浪江) : Nanie (surname)
4 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
4 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
4 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
4 直後ちょくご (直後) : immediately following
4 清永きよなが (清永) : Kiyonaga (place; surname)
4 解説かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation
4 委員いいん (委員) : committee member
4 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
4 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
4 戻るもどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
4 大川おおかわ (大川) : big river
4 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
4 英昭あきてる (英昭) : Akiteru (unclass)
4 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
4 輝男てるお (輝男) : Teruo (given)
3 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
3 ひなたひなた (日向) : sunny place; in the sun
3 地域ちいき (地域) : area; region
3 米沢こめさわ (米沢) : Komesawa (surname)
3 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
3 お店おたな (お店) : 1. merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) 2. (your) rental home
3 浪江町なみえまち (浪江町) : Namiemachi (place)
2 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 石巻いしのまき (石巻) : Ishinomaki (place)
2 押しよせるおしよせる (押し寄せる) : to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
2 なくなるなくなる (亡くなる) : to die
2 行方不明ゆくえふめい (行方不明) : missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
2 ひなんひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach
2 逃げるにげる (逃げる) : to escape; to run away
2 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 あふれるあふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood
2 防災ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
2 災害さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
2 語り部かたりべ (語り部) : 1. (professional) storyteller 2. hereditary role of narrator in early imperial court
2 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
2 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 感情移入かんじょういにゅう (感情移入) : empathy
2 みたいみたい : -like; sort of; similar to; resembling
2 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 こえるこえる (肥える) : 1. to grow fat; to gain weight; to put on weight 2. to grow fertile
2 爆発ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
2 なみえなみえ : Namie (fem)
2 横山かつとし (横山) : Katsutoshi (surname)
2 和佳奈わかな (和佳奈) : Wakana (fem)
2 ふるさとふるさと (故郷) : 1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
2 二本松にほんまつ (二本松) : Nihonmatsu (place; surname)
2 夫婦ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
2 まご (孫) : grandchild
2 がんばるがんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
2 春子ちゅんず (春子) : Chunzu (unclass)
1 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
1 しんさいしんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 総務省そうむしょう (総務省) : Ministry of Internal Affairs and Communications
1 統計局とうけいきょく (統計局) : Toukeikyoku (place)
1 推計すいけい (推計) : estimate; estimation
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 小学生しょうがくせい (小学生) : elementary school student; primary school student; grade school student
1 岡田おかた (岡田) : Okata (place; surname)
1 結実けつじつ (結実) : 1. fruition; fructification; bearing fruit 2. bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success; paying off; realization; realisation; fruit (e.g. of hard work); result
1 おかりく (陸) : land; shore
1 ゆいゆい : Yui (fem)
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
1 いしのいしの (意紫乃) : Ishino (fem)
1 まきまき (巻) : 1. roll (e.g. of cloth) 2. winding (e.g. watch)
1 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
1 全然ぜんぜん (全然) : 1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 不思議ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
1 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 せつせつ (切) : 1. eager; earnest; ardent; kind; keen; acute 2. OFF (on switch)
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 こすこす (越す) : 1. to cross over (e.g. mountain); to go across 2. to get over (e.g. hardship)
1 教職員きょうしょくいん (教職員) : teaching staff; faculty
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 浸かるつかる (浸かる) : 1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned
1 流すながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
1 火災かさい (火災) : conflagration; fire
1 漁船ぎょせん (漁船) : fishing boat
1 一時ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
1 とれるとれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
1 漁獲量ぎょかくりょう (漁獲量) : haul (catch) (of fish)
1 ぎ (儀) : 1. ceremony 2. matter; affair
1 りょうりょう (了) : finish; completion; the end
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 金華かねはな (金華) : Kanehana (place)
1 どんぶり (丼) : 1. porcelain bowl 2. donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
1 きんきん (斤) : 1. kin; catty; traditional unit of weight, 600g 2. pound (unit of weight)
1 どんどんぶり (丼) : 1. porcelain bowl 2. donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 たっぷりたっぷり : full; in plenty; ample
1 のるのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 伏見ふしみ (伏見) : Fushimi (place; surname; fem)
1 不二雄ふじお (不二雄) : Fujio (given)
1 めぐみめぐみ (恵み) : blessing; grace
1 めぐまれるめぐまれる (恵まれる) : to be blessed with; to be rich in; to abound in
1 土地とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 ひであきひであき (栄旭) : Hideaki (unclass)
1 周辺しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
1 一帯いったい (一帯) : 1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone
1 土砂どしゃ (土砂) : sediment; earth and sand
1 埋もれるうもれる (埋もれる) : to be buried; to be covered; to be hidden
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 校庭こうてい (校庭) : schoolyard; playground; school grounds; campus
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 避難先ひなんさき (避難先) : place of refuge; refugee destination
1 決まるきまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 土石流どせきりゅう (土石流) : avalanche of earth and rocks
1 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 かぶるかぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
1 生き埋めいきうめ (生き埋め) : burying alive
1 見つかるみつかる (見つかる) : to be found; to be discovered
1 最前列さいぜんれつ (最前列) : front row
1 民家みんか (民家) : private house
1 建つたつ (建つ) : to be erected; to be built
1 壊れるこわれる (壊れる) : 1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
1 土煙つちけむり (土煙) : cloud of dust
1 つちつち (土) : 1. earth; soil; dirt; clay; mud 2. the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
1 けむりけむり (煙) : smoke; fumes
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 四つんばいよつんばい (四つん這い) : crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
1 登るのぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise
1 最終的さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 打ち上げるうちあげる (打ち上げる) : 1. to launch; to shoot up 2. (of waves) to dash; to wash up (ashore)
1 助かるたすかる (助かる) : 1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
1 やりとりやりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 実態じったい (実態) : true state; actual condition; reality
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 つらくつらく (辛く) : harshly; bitterly; cruelly; badly
1 被災者ひさいしゃ (被災者) : victim of (a disaster)
1 ひさひさご (瓠) : 1. gourd; calabash; bottle gourd 2. dried gourd, used as flask
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 1人1人ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
1 全力ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
1 たたかうたたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
1 いざいざ : now; come (now); well
1 苦しむくるしむ (苦しむ) : to suffer; to groan; to be worried
1 日々ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 心構えこころがまえ (心構え) : preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
1 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 面するめんする (面する) : to face on; to look out on to
1 陸前高田市りくぜんたかたし (陸前高田市) : Rikuzentakata (city) (place)
1 死者ししゃ (死者) : dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
1 用品ようひん (用品) : articles; supplies; parts
1 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 営むいとなむ (営む) : 1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
1 祐一こういち (祐一) : Kouichi (masc)
1 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
1 おそうおそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
1 無我夢中むがむちゅう (無我夢中) : being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
1 ろく (六) : six
1 むちゅうむちゅう (夢中) : 1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
1 建てだて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination
1 飲み込むのみこむ (飲み込む) : 1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 海水かいすい (海水) : seawater; saltwater
1 迫るせまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
1 耐えるたえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
1 一命いちめい (一命) : (a) life; (a) command
1 とりとめるとりとめる (取り留める) : 1. to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life) 2. to ascertain; to make definite
1 幼いおさない (幼い) : 1. very young; little 2. childish; immature
1 たびたび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 生きのびるいきのびる (生き延びる) : to survive; to live long
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 話せるはなせる (話せる) : 1. to be able to speak; to be able to talk 2. to be understanding; to be sensible
1 途絶えるとだえる (途絶える) : to stop; to cease; to come to an end; to cut off
1 語り継ぐかたりつぐ (語り継ぐ) : to transmit; to hand down
1 一番いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
1 焦るあせる (焦る) : 1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
1 細かくこまかく (細かく) : minutely; finely
1 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 東京電力とうきょうでんりょく (東京電力) : Tokyo Electric Power (company)
1 福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょ (福島第一原子力発電所) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place)
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 健康けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
1 放射性物質ほうしゃせいぶっしつ (放射性物質) : radioactive material
1 しゃしゃ (舎) : 1. hut; house 2. boarding house; school dormitory
1 ぶっぶっ (打っ) : strongly; violently; quickly; suddenly
1 しつしつ (室) : 1. room 2. wife (of someone of high rank)
1 大量たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
1 放出ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection
1 福島県ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area)
1 市町村しちょうそん (市町村) : cities, towns and villages; municipalities
1 指示しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
1 青ざめるあおざめる (青ざめる) : to become pale; to turn pale
1 覚えるおぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
1 住民じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
1 全員ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 展示てんじ (展示) : exhibition; display
1 おこなうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 年生ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 立ち入りたちいり (立ち入り) : entering; going into
1 制限せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit
1 放射線ほうしゃせん (放射線) : radiation
1 物質ぶっしつ (物質) : 1. material; substance 2. matter
1 取りのぞくとりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart
1 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 あうあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 感じかんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 実感じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
1 今までいままで (今まで) : until now; so far; up to the present
1 さかい (境) : 1. border; boundary 2. turning point; watershed
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 ふうに (二) : two
1 にほんまつにほんまつ (二本松) : Nihonmatsu (place; surname)
1 会うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 店主てんしゅ (店主) : shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
1 せりせり (芹) : Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
1 われ (我) : 1. I; me 2. oneself
1 原発事故げんぱつじこ (原発事故) : nuclear power plant accident; nuclear accident
1 同居どうきょ (同居) : coexistence; living together
1 県外けんがい (県外) : outside the prefecture
1 はなればなれはなればなれ (離れ離れ) : separate; scattered; apart
1 別れわかれ (別れ) : parting; separation; farewell
1 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
1 とまるとまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 ちっちゃいちっちゃい (小っちゃい) : tiny; little; wee
1 ズーズー弁ずうずうべん (ずうずう弁) : thick Tōhoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds)
1 しゃべるしゃべる (喋る) : to talk; to chat; to chatter
1 田舎者いなかもの (田舎者) : countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick; hillbilly
1 まちがいまちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 境遇きょうぐう (境遇) : one's circumstances; environment; situation (in life)
1 ぐうぐう : 1. rock (in rock-paper-scissors); stone; fist 2. ungh; gulp
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
1 知人ちじん (知人) : friend; acquaintance
1 ほっとほっと : 1. with a feeling of relief; with a sigh of relief 2. deeply (sigh)
1 お客さんおきゃくさん (お客さん) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
1 住宅じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building
1 やめるやめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
1 営業えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales
1 体調不良たいちょうふりょう (体調不良) : poor physical health; bad shape
1 うら (末) : top end; tip
1 閉めるしめる (閉める) : to close; to shut
1 二本松市にほんまつし (二本松市) : Nihonmatsu (city) (place)
1 くらすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
1 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 おかげさまおかげさま (お蔭様) : 1. (someone's) assistance; help; aid; kindness; goodwill 2. grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
1 助けるたすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist
1 拾うひろう (拾う) : to pick up; to find; to gather
1 商売しょうばい (商売) : trade; business; commerce; transaction; occupation
1 焼そばやきそば (焼きそば) : yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
1 パイプ役パイプやく (パイプ役) : mediator
1 ゆっくりゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
1 自分じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
1 たちやかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 はか (墓) : gravesite; tomb
1 ぶっつけぶっつけ (打っ付け) : 1. without preparation; off the cuff; abrupt; without warning 2. unreserved; without restraint; frank; blunt; direct
1 本番ほんばん (本番) : 1. performance; take; going before an audience or on-air 2. game; season; crucial moment
1 避難訓練ひなんくんれん (避難訓練) : disaster drill
1 くんれんくんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline
1 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
1 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
1 給食きゅうしょく (給食) : provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
1 石巻市いしのまきし (石巻市) : Ishinomaki (city) (place)
1 司法しほう (司法) : administration of justice
1 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 つまりつまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 責任せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
1 ふだんふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness
1 備えそなえ (備え) : preparation; provision; guarding
1 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 教材きょうざい (教材) : teaching materials
1 資料しりょう (資料) : materials; data; document
1 多数たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
1 仲間ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman
1 勇気ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
1 立ち向かうたちむかう (立ち向かう) : to fight against; to oppose; to face