← Back

東京大空襲から81年を前に都内で戦争の悲惨な体験伝える催し

Source
およそ10万人が犠牲になったとされる東京空襲から81年になるのを前に、戦争の悲惨体験を伝える催し都内開かれました。

太平洋戦争末期の1945年3月10日の未明東京アメリカ軍のB29爆撃機による空襲下町中心壊滅的な被害を受け、およそ10万人が犠牲になったとされています。

空襲から10日で81年となるのを前に、東京 江東区で「東京空襲語り継ぐつどい」が開かれました。

はじめに、13歳の時に空襲遭っ檜森富惠さん(94)が体験語り、兄や姉とともに火の海になったまちを逃げ惑い、川に浮かんでいたいかだつかまっ生き延びたと話しました。

檜森さんは「戦争はいったん始まるとなかなか終わらず、何のもない人の暮らし一瞬にして奪う恐ろしいものだ」と訴えました。

続いて、落語家林家三平さんが、去年12月に亡くなっ母親海老名香葉子さんの体験語りました。

海老名さんは空襲で家族6人を亡くしていて、三平さんは「母親はたくさんのことばを残してくれた。私たち体験した方たちが残してくれたことをただ伝えるのではなく、自分たち考えなくてはいけない」と訴えました。

そして戦時中に戦意高揚のために演じられた国策落語で祖父の七代目林家正蔵作った「出征」を披露し、最後は「一升瓶を2本買った」を「日本勝った」にかけたオチで締めくくりました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 空襲くうしゅう (空襲) : air-raid
4 東京とうきょう (東京) : Tokyo
4 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 犠牲ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
2 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
2 檜森ひのきもり (檜森) : Hinokimori (unclass)
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
2 母親ははおや (母親) : mother
2 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 悲惨ひさん (悲惨) : disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
1 催しもよおし (催し) : event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)
1 都内とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 太平洋戦争たいへいようせんそう (太平洋戦争) : Pacific War (1941-1945)
1 末期まつご (末期) : deathbed; hour of death
1 未明みめい (未明) : early dawn; grey of morning; gray of morning
1 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
1 爆撃機ばくげきき (爆撃機) : bomber (aircraft)
1 下町したまち (下町) : 1. low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.) 2. Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 壊滅かいめつ (壊滅) : destruction; annihilation; devastation; catastrophe
1 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
1 江東区こうとうく (江東区) : Koutouku (place)
1 語り継ぐかたりつぐ (語り継ぐ) : to transmit; to hand down
1 つどいつどい (集い) : meeting; get-together (e.g. among friends)
1 遭うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 富惠とみえ (富惠) : Tomie (fem)
1 逃げ惑うにげまどう (逃げ惑う) : to run about trying to escape
1 浮かぶうかぶ (浮かぶ) : 1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
1 いかだいかだ (筏) : 1. raft 2. forearm protector
1 つかまるつかまる (捕まる) : 1. to be caught; to be arrested 2. to hold on to; to grasp
1 生き延びるいきのびる (生き延びる) : to survive; to live long
1 いったんいったん (一旦) : 1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
1 つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
1 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
1 暮らしくらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances
1 一瞬いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant
1 奪ううばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal
1 恐ろしいおそろしい (恐ろしい) : 1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
1 落語家らくごか (落語家) : rakugo story teller; comic story teller
1 林家三平はやしやさんぺい (林家三平) : Hayashiya Sanpei (1925.11.30-1980.9.20) (person)
1 亡くなるなくなる (亡くなる) : to die
1 海老名香葉子えびなかよこ (海老名香葉子) : Ebina Kayoko (1933.10.6-) (person)
1 海老名えびな (海老名) : Ebina (place; surname)
1 亡くすなくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child)
1 三平かずひら (三平) : Kazuhira (surname)
1 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 自分じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
1 たちやかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 戦時せんじ (戦時) : wartime
1 戦意高揚せんいこうよう (戦意高揚) : increasing one's fighting spirit
1 演ずるえんずる (演ずる) : to perform; to play
1 国策こくさく (国策) : national policy
1 落語らくご (落語) : rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
1 代目だいめ (代目) : counter for generations
1 林家正蔵はやしやしょうぞう (林家正蔵) : Hayashiya Shouzou (1894.3.31-1949.10.26) (1962.12.1-) (person)
1 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 出征しゅっせい (出征) : 1. going to war; departure for the front 2. departure for military service (in response to a draft)
1 いわい (祝い) : 1. congratulation; congratulations; celebration; festival 2. congratulatory gift; present
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 一升瓶いっしょうびん (一升瓶) : one shō bottle (1.8 litres)
1 買うかう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
1 勝つかつ (勝つ) : to win; to gain victory
1 締めくくるしめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly