「もうお金がないよ」ホストクラブで豪遊、ブランド物を買い漁ったのは昔の話…《宵越しの銭は持たねぇ!》68歳・超有名作家の【あまりにヤバい金銭事情】
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
結末
けつまつ
end; conclusion
×3
宵越し
よいごし
(kept) overnight
×3
湯水
ゆみず
1. hot and cold water 2. abundant item; plentiful item
×3
放蕩
ほうとう
dissipation; prodigality; debauchery
×3
三昧
さんまい
1. samadhi (state of intense concentration achieved through meditation) 2. being immersed in; being absorbed in; indulging in; doing to one's heart's content
かつて稼いだ金を湯水のように遣い、ブランド品の買い漁りやホストクラブでの豪遊に溺れた作家・中村うさぎ氏。
「宵越しの銭は持たねぇ!」と豪語し、貯金ゼロのまま放蕩三昧の日々を送っていたが、50代半ばで急病に倒れ生死をさまようことに。奇跡的に一命をとりとめたものの、待っていたのは「仕事の喪失」「脚の麻痺」、そして……。
人気作家として一世を風靡した彼女が65歳のときに直面した危機とは? 新刊『 老後破産の女王 』(新潮社)より一部を抜粋して公開する。(全2回の1回目)
◆◆◆
「アリとキリギリス」の話には、2種類の結末があるそうだ。夏の間遊び呆けていたキリギリスが冬になって蓄えもなく飢えてアリを訪ねたところ、アリが「自業自得さ」と冷たく追い返す、という結末が元々のオリジナル。だが後世、それではあまりにもキリギリスが気の毒で子供の教育に悪いということで改変され、落ちぶれたキリギリスをアリが寛容にも助けてやる結末も生まれたらしい。よかったね、キリギリス。
だが、本当によかったのだろうか? 怠惰で計画性がなく遊んでばかりで身を滅ぼしたキリギリスを甘やかすのは、はたして社会的に正しいのか?
かつて稼いだ金を湯水のように遣い、ブランド品の買い漁りやホストクラブでの豪遊に溺れた作家・中村うさぎ氏。 「宵越しの銭は持たねぇ!」と豪語し、貯金ゼロのまま放蕩三昧の日々を送っていたが、50代半ばで急病に倒れ生死をさまようことに。奇跡的に一命をとりとめたものの、待っていたのは「仕事の喪失」「脚の麻痺」、そして……。 人気作家として一世を風靡した彼女が65歳のときに直面した危機とは? 新刊『 老後破産の女王 』(新潮社)より一部を抜粋して公開する。(全2回の1回目) ◆◆◆ 「アリとキリギリス」の話には、2種類の結末があるそうだ。夏の間遊び呆けていたキリギリスが冬になって蓄えもなく飢えてアリを訪ねたところ、アリが「自業自得さ」と冷たく追い返す、という結末が元々のオリジナル。だが後世、それではあまりにもキリギリスが気の毒で子供の教育に悪いということで改変され、落ちぶれたキリギリスをアリが寛容にも助けてやる結末も生まれたらしい。よかったね、キリギリス。 だが、本当によかったのだろうか? 怠惰で計画性がなく遊んでばかりで身を滅ぼしたキリギリスを甘やかすのは、はたして社会的に正しいのか?
たとえば、ここにひとりの女がいる。一応エッセイストとして生計を立ててはいるのだが、根っからの浪費家で、稼いだ金は湯水のように遣ってしまう。それも有意義なことには一切遣わず、やれブランド物だの高級ホテルだのホストクラブで豪遊だのと、泡沫のごとき享楽に溺れるだけの愚かな無駄遣いしかしない。当然、貯金など1円もなく、挙げ句の果てには税金を滞納したりサラ金に借金したりする始末。 江戸っ子でもないくせに「宵越しの銭は持たねぇ!」と開き直り、「長生きするつもりないから、将来に備えてコツコツ貯めるなんてせこい真似をする気はないね!」などと嘯いて、なんだか意味不明に偉そうなのであった。まさに放蕩三昧のキリギリスである。 ところが、驕れる者は久しからず。女は50代半ばで急な病に倒れ、生死をさまよった果てに息を吹き返したものの、後遺症で脚が不自由になったうえに仕事も失ってしまったのだった。 言うまでもなく貯金など皆無であるし、こういう時のための保険にも一切入ってない。さぁ、困ったよ。仕事もなければ金もない状態で、明日からどうやって生きていけばいいのでしょうか。キリギリス女は途方に暮れた。が、特に名案も浮かばないので、そのまま放置することにした。
キリギリスは金の計算が大の苦手なので、以前から家計は夫に丸投げだったのだ。夫は稼ぎはゼロだが倹約家で堅実な男だ。彼がなんとかしてくれるでしょ、と、タカを括った。なんともならないのは薄々承知だったけど、考えると落ち込むので思考停止という逃避を敢行したわけだ。 ちなみにキリギリスの夫は10歳年下のゲイで香港人である。新宿二丁目で知り合い、あっという間に大親友になって結婚までしてしまった。というのも、バツイチのキリギリスは最初の結婚にひどく幻滅したため、2度目の結婚相手に恋愛ではなく友情の深さを求めたのだ。長い人生をシェアするパートナーには恋愛感情もセックスも必要ない、互いに思いやる気持ちと信頼感こそが重要だ、と思ったからである。その考えはどうやら当を得ていたらしく、ゲイの夫とはかれこれ25年も仲良く暮らしている。キリギリスにはもったいないほど心優しく理解があって、やりたい放題の妻を文句ひとつ言わずに支え続けてきた。だから今回も「こいつがなんとかしてくれる」などという甘えた考えを抱いた次第であった。
キリギリスの夫は、何も言わずに金のやりくりに腐心したらしい。「らしい」というのは、彼がどうやって金を工面したのか、当時のキリギリスは一切知らなかったからだ。後で知ったことだが、彼は妻に内緒で自分の実家に支援してもらったようである。しかし、その金もついに尽きる日が来た。いよいよ生活が立ち行かなくなった頃、夫はしぶしぶ妻のキリギリスに実情を伝えた。 「あのね、うちにはもうお金がないよ」 「え? ああ、うん……」 むしろ、今まで維持できていたことが不思議なくらいだ。キリギリスは驚きこそしなかったものの、ついに観念する日が来たのだと悟った。 「大赤字じゃん!」メルマガ会員が激減、家賃20万円を払う余裕もない…お金の問題を“先送りにし過ぎた”中村うさぎ(68)のその後 へ続く
かつて稼いだ金を湯水のように遣い、ブランド品の買い漁りやホストクラブでの豪遊に溺れた作家・中村うさぎ氏。 「宵越しの銭は持たねぇ!」と豪語し、貯金ゼロのまま放蕩三昧の日々を送っていたが、50代半ばで急病に倒れ生死をさまようことに。奇跡的に一命をとりとめたものの、待っていたのは「仕事の喪失」「脚の麻痺」、そして……。 人気作家として一世を風靡した彼女が65歳のときに直面した危機とは? 新刊『 老後破産の女王 』(新潮社)より一部を抜粋して公開する。(全2回の1回目) ◆◆◆ 「アリとキリギリス」の話には、2種類の結末があるそうだ。夏の間遊び呆けていたキリギリスが冬になって蓄えもなく飢えてアリを訪ねたところ、アリが「自業自得さ」と冷たく追い返す、という結末が元々のオリジナル。だが後世、それではあまりにもキリギリスが気の毒で子供の教育に悪いということで改変され、落ちぶれたキリギリスをアリが寛容にも助けてやる結末も生まれたらしい。よかったね、キリギリス。 だが、本当によかったのだろうか? 怠惰で計画性がなく遊んでばかりで身を滅ぼしたキリギリスを甘やかすのは、はたして社会的に正しいのか?
たとえば、ここにひとりの女がいる。一応エッセイストとして生計を立ててはいるのだが、根っからの浪費家で、稼いだ金は湯水のように遣ってしまう。それも有意義なことには一切遣わず、やれブランド物だの高級ホテルだのホストクラブで豪遊だのと、泡沫のごとき享楽に溺れるだけの愚かな無駄遣いしかしない。当然、貯金など1円もなく、挙げ句の果てには税金を滞納したりサラ金に借金したりする始末。 江戸っ子でもないくせに「宵越しの銭は持たねぇ!」と開き直り、「長生きするつもりないから、将来に備えてコツコツ貯めるなんてせこい真似をする気はないね!」などと嘯いて、なんだか意味不明に偉そうなのであった。まさに放蕩三昧のキリギリスである。 ところが、驕れる者は久しからず。女は50代半ばで急な病に倒れ、生死をさまよった果てに息を吹き返したものの、後遺症で脚が不自由になったうえに仕事も失ってしまったのだった。 言うまでもなく貯金など皆無であるし、こういう時のための保険にも一切入ってない。さぁ、困ったよ。仕事もなければ金もない状態で、明日からどうやって生きていけばいいのでしょうか。キリギリス女は途方に暮れた。が、特に名案も浮かばないので、そのまま放置することにした。
キリギリスは金の計算が大の苦手なので、以前から家計は夫に丸投げだったのだ。夫は稼ぎはゼロだが倹約家で堅実な男だ。彼がなんとかしてくれるでしょ、と、タカを括った。なんともならないのは薄々承知だったけど、考えると落ち込むので思考停止という逃避を敢行したわけだ。 ちなみにキリギリスの夫は10歳年下のゲイで香港人である。新宿二丁目で知り合い、あっという間に大親友になって結婚までしてしまった。というのも、バツイチのキリギリスは最初の結婚にひどく幻滅したため、2度目の結婚相手に恋愛ではなく友情の深さを求めたのだ。長い人生をシェアするパートナーには恋愛感情もセックスも必要ない、互いに思いやる気持ちと信頼感こそが重要だ、と思ったからである。その考えはどうやら当を得ていたらしく、ゲイの夫とはかれこれ25年も仲良く暮らしている。キリギリスにはもったいないほど心優しく理解があって、やりたい放題の妻を文句ひとつ言わずに支え続けてきた。だから今回も「こいつがなんとかしてくれる」などという甘えた考えを抱いた次第であった。
キリギリスの夫は、何も言わずに金のやりくりに腐心したらしい。「らしい」というのは、彼がどうやって金を工面したのか、当時のキリギリスは一切知らなかったからだ。後で知ったことだが、彼は妻に内緒で自分の実家に支援してもらったようである。しかし、その金もついに尽きる日が来た。いよいよ生活が立ち行かなくなった頃、夫はしぶしぶ妻のキリギリスに実情を伝えた。 「あのね、うちにはもうお金がないよ」 「え? ああ、うん……」 むしろ、今まで維持できていたことが不思議なくらいだ。キリギリスは驚きこそしなかったものの、ついに観念する日が来たのだと悟った。 「大赤字じゃん!」メルマガ会員が激減、家賃20万円を払う余裕もない…お金の問題を“先送りにし過ぎた”中村うさぎ(68)のその後 へ続く
この記事の単語 (187)
×6
結末
けつまつ
end; conclusion
×4
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×4
貯金
ちょきん
1. putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) 2. accumulated surplus of wins; wins in the bank
×3
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×3
湯水
ゆみず
1. hot and cold water 2. abundant item; plentiful item
×3
豪遊
ごうゆう
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
×3
溺れる
おぼれる
1. to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown 2. to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in
×3
中村うさぎ
なかむらうさぎ
Nakamura Usagi (person)
×3
宵越し
よいごし
(kept) overnight
×3
銭
ぜに
1. round coin with a (square) hole in the center 2. coin made of non-precious materials
×3
放蕩
ほうとう
dissipation; prodigality; debauchery
×3
三昧
さんまい
1. samadhi (state of intense concentration achieved through meditation) 2. being immersed in; being absorbed in; indulging in; doing to one's heart's content
×3
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×3
生死
せいし
1. life and death 2. samsara (cycle of death and rebirth)
×3
さ迷う
さまよう
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
×3
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
買い漁る
かいあさる
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
×2
豪語
ごうご
1. boasting; big talk; bombast 2. Australian English
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
急病
きゅうびょう
sudden illness
×2
奇跡的
きせきてき
miraculous
×2
一命
いちめい
(a) life; (a) command
×2
取り止める
とりやめる
to cancel; to call off
×2
喪失
そうしつ
loss; forfeit
×2
麻痺
まひ
paralysis; palsy; numbness; stupor
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
風靡
ふうび
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
×2
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×2
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×2
新刊
しんかん
new book; new publication
×2
老後
ろうご
old age
×2
破産
はさん
bankruptcy; insolvency
×2
女王
じょおう
1. queen 2. female champion
×2
新潮社
しんちょうしゃ
Shinchosha (publisher) (company)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×2
遊び呆ける
あそびほうける
to spend all of one's time in idle amusement
×2
蓄え
たくわえ
store; reserve; stock; savings
×2
飢える
うえる
1. to starve; to be famished; to be hungry 2. to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
×2
自業自得
じごうじとく
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
×2
追い返す
おいかえす
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
×2
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×2
後世
こうせい
posterity; future life; life to come
×2
気の毒
きのどく
1. pitiful; unfortunate; poor; miserable; wretched 2. unpardonable; regrettable
×2
改変
かいへん
change; alteration; modification
×2
落ちぶれる
おちぶれる
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
×2
寛容
かんよう
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
×2
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
怠惰
たいだ
lazy; idle; indolent; slothful
×2
計画性
けいかくせい
planning; planning ability; deliberateness
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
滅ぼす
ほろぼす
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
×2
甘やかす
あまやかす
to pamper; to spoil
×2
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×2
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×2
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
一応
いちおう
1. more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes 2. tentatively; for the time being
×1
生計
せいけい
livelihood; living
×1
根
ね
1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
×1
浪費
ろうひ
waste; extravagance
×1
有意義
ゆういぎ
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
×1
やれ
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
泡沫
うたかた
1. bubble on surface of liquid 2. ephemeral; transient
×1
享楽
きょうらく
enjoyment; pleasure
×1
愚か
おろか
foolish; stupid
×1
無駄遣い
むだづかい
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
挙げ句の果て
あげくのはて
finally; in the end; on top of all that
×1
税金
ぜいきん
tax; duty
×1
滞納
たいのう
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
×1
サラ金
サラきん
consumer financing firm; loan shark
×1
借金
しゃっきん
debt; loan; liabilities; borrowing money
×1
始末
しまつ
1. management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal 2. course of events; circumstances; particulars
×1
江戸っ子
えどっこ
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
×1
癖
くせ
1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
×1
開き直る
ひらきなおる
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
×1
長生き
ながいき
longevity; long life
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
溜める
ためる
1. to amass; to accumulate; to store 2. to leave unpaid
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
せこい
1. petty; small-minded; stingy; cheap; mean; crafty; sly 2. poor (performance, etc.); bad; unskilled
×1
真似
まね
1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct
×1
嘯く
うそぶく
1. to boast; to brag 2. to recite (a song or poem to oneself)
×1
意味不明
いみふめい
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
×1
偉い
えらい
1. great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent 2. very troublesome; awful; terrible
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
驕る
おごる
1. to give (someone) a treat 2. to be extravagant; to live luxuriously
×1
久しい
ひさしい
long (time that has passed); old (story)
×1
果て
はて
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
×1
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
吹き返す
ふきかえす
to blow in the opposite direction; to revive
×1
後遺症
こういしょう
prognostic symptoms; after-effect
×1
不自由
ふじゆう
1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
皆無
かいむ
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
×1
保険
ほけん
insurance; guarantee
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
途方
とほう
way; destination; reason
×1
名案
めいあん
good idea
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
放置
ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
家計
かけい
household economy; family finances
×1
丸投げ
まるなげ
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
×1
稼ぎ
かせぎ
earnings
×1
倹約家
けんやくか
thrifty person; economist
×1
堅実
けんじつ
steady; sound; reliable; solid
×1
括る
くくる
1. to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten 2. to hang (oneself)
×1
薄々
うすうす
thinly; slightly; vaguely; a little
×1
落ち込む
おちこむ
1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
×1
思考停止
しこうていし
1. ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself) 2. going blank; mental block; inability to think clearly
×1
逃避
とうひ
escape; evasion; flight
×1
敢行
かんこう
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
年下
としした
younger; junior
×1
香港
ホンコン
Hong Kong; Hongkong
×1
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×1
知り合う
しりあう
to get to know each other; to make acquaintance
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
大親友
だいしんゆう
best friend; close friend
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
幻滅
げんめつ
disillusionment
×1
結婚相手
けっこんあいて
1. marriage partner; spouse 2. wife-to-be; husband-to-be; future spouse
×1
友情
ゆうじょう
friendship; fellowship; camaraderie
×1
深さ
ふかさ
depth; profundity
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
思い遣る
おもいやる
to be considerate; to sympathize with; to sympathise with
×1
信頼感
しんらいかん
trust
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
当
とう
1. this; our; the ... in question; the said ... 2. right; justice; fairness
×1
彼此
あれこれ
1. this and that; this or that; one thing or another; this way and that 2. around; about; round about; roughly; nearly; almost
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
放題
ほうだい
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
×1
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
此奴
こいつ
1. he; she; this fellow; this guy; this person 2. this; this one; this thing
×1
甘える
あまえる
1. to behave like a spoiled child; to fawn on 2. to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
遣り繰り
やりくり
making do; getting by (somehow); managing
×1
腐心
ふしん
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
×1
工面
くめん
1. contrivance; managing (to raise money) 2. one's financial condition
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
内緒
ないしょ
1. secrecy; confidentiality; privacy; secret 2. one's circumstances (esp. fiscal)
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
尽きる
つきる
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
立ち行く
たちゆく
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
渋々
しぶしぶ
reluctantly; unwillingly
×1
実情
じつじょう
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
観念
かんねん
1. idea; notion; concept; conception 2. sense (e.g. of duty)
×1
悟る
さとる
1. to perceive; to sense; to discern 2. to understand; to comprehend; to realize
×1
赤字
あかじ
1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing
×1
じゃん
じゃーん
1. ta-dah!; ta-da!; voilà! 2. clash; crash; bang
×1
会員
かいいん
member; the membership
×1
激減
げきげん
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
×1
家賃
やちん
rent
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
先送り
さきおくり
postpone
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter