札幌駅リニューアル コンコース一新・エキナカ商業拡大
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
待合室
まちあいしつ
waiting room
N2×6
東西
とうざい
1. east and west 2. Orient and Occident; East and West
N2×6
年度末
ねんどまつ
end of the fiscal year; end of the school year
×8
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×6
改札
かいさつ
1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier
N2
JR北海道は、札幌駅リニューアルの概要を公表した。東西コンコースのデザイン一新、エキナカ商業施設の拡大を計画している。
札幌駅は高架化から35年以上が経過し、設備の老朽化も進んでいることから、2029年度第1四半期頃までを工事期間とした駅全体のリニューアル工事を実施している。「サツエキヒトトキ」をコンセプトに、人との出会い(ヒト)や交流、時間や歴史(トキ)を大切にした憩える空間(ヒトトキ)とするため、駅周辺の商業施設とも繋がりを持たせた駅を目指している。
対象となるのは、東西コンコース、エキナカ商業施設、みどりの窓口等の案内機能、ロッカーやベンチ、サイネージなどの各種設備。
西コンコースは、北海道大学や赤れんが庁舎に続く通路として、北海道の歴史や文化を感じられる空間とする。東コンコースは、新幹線札幌駅や、「エスタ」跡地等で進められている再開発ビルにつながる通路として、これからの未来を感じる空間を目指す。
エキナカ商業施設は、駅設備の配置見直し等により駅南側に新たなスペースを確保し、商業ゾーンを従来の約1.5倍に拡大する。駅や地域の賑わい創出を目指し、北海道の魅力を発信する。
商業施設のコンセプトは「DO 3 STORY(ドウサン ストーリー)」。「北海道[DO]の地で生まれたヒト・モノ・トキの[3]つの物語[STORY]をお客様へつむぐ」という想いが込められている。
施設デザインは、飾り気がなく居心地の良い空間と、親しみやすく優しい温かみのある商業施設を目指す。また、1人からでも気軽に楽しめて、クイックに利用できる業態・店舗を集める。
定番の土産店に加え、地元の人にも利用される北海道の旬やソウルフードを楽しめるスイーツ店、惣菜店、飲食店の出店を計画している。通勤・通学時などにも便利なコンビニやベーカリーも予定している。
場所はJR札幌駅構内の改札内外。商業面積は約2,000m2(拡大前は1,300m2)、店舗数は約30店舗(同18店舗)。開業目標は27年度末。商業施設名は未定。
案内機能は、北海道・札幌市との連携により強化。「みどりの窓口」「JRインフォメーションデスク(外国人デスク)」と「北海道さっぽろ観光案内所」の各窓口を隣接して配置する。
改札外の設備については、ロッカーやベンチ等の配置を見直し、コンコースの混雑緩和を図る。また、デジタルサイネージ等を増設して案内や広告に活用する。そのほか、西改札口の位置を移動し、改札外の柱との距離を確保することで、自動改札機のスムーズな通過と混雑緩和を図る。改札外のトイレは廃止される。
改札内では「待合スペース」を「待合室」に改め、冬でも快適に列車を待てるようにする。待合室のデザインはカマクラをモチーフにしている。改札内の喫煙室数は削減される。
待合室使用開始は26年秋ごろ、窓口配置の見直し、東西連絡通路開通は27年度末、コンコースリニューアル完了は28年度末を予定している。
JR北海道は、札幌駅リニューアルの概要を公表した。東西コンコースのデザイン一新、エキナカ商業施設の拡大を計画している。 札幌駅は高架化から35年以上が経過し、設備の老朽化も進んでいることから、2029年度第1四半期頃までを工事期間とした駅全体のリニューアル工事を実施している。「サツエキヒトトキ」をコンセプトに、人との出会い(ヒト)や交流、時間や歴史(トキ)を大切にした憩える空間(ヒトトキ)とするため、駅周辺の商業施設とも繋がりを持たせた駅を目指している。 対象となるのは、東西コンコース、エキナカ商業施設、みどりの窓口等の案内機能、ロッカーやベンチ、サイネージなどの各種設備。 西コンコースは、北海道大学や赤れんが庁舎に続く通路として、北海道の歴史や文化を感じられる空間とする。東コンコースは、新幹線札幌駅や、「エスタ」跡地等で進められている再開発ビルにつながる通路として、これからの未来を感じる空間を目指す。 エキナカ商業施設は、駅設備の配置見直し等により駅南側に新たなスペースを確保し、商業ゾーンを従来の約1.5倍に拡大する。駅や地域の賑わい創出を目指し、北海道の魅力を発信する。 商業施設のコンセプトは「DO 3 STORY(ドウサン ストーリー)」。「北海道[DO]の地で生まれたヒト・モノ・トキの[3]つの物語[STORY]をお客様へつむぐ」という想いが込められている。 施設デザインは、飾り気がなく居心地の良い空間と、親しみやすく優しい温かみのある商業施設を目指す。また、1人からでも気軽に楽しめて、クイックに利用できる業態・店舗を集める。 定番の土産店に加え、地元の人にも利用される北海道の旬やソウルフードを楽しめるスイーツ店、惣菜店、飲食店の出店を計画している。通勤・通学時などにも便利なコンビニやベーカリーも予定している。 場所はJR札幌駅構内の改札内外。商業面積は約2,000m2(拡大前は1,300m2)、店舗数は約30店舗(同18店舗)。開業目標は27年度末。商業施設名は未定。 案内機能は、北海道・札幌市との連携により強化。「みどりの窓口」「JRインフォメーションデスク(外国人デスク)」と「北海道さっぽろ観光案内所」の各窓口を隣接して配置する。 改札外の設備については、ロッカーやベンチ等の配置を見直し、コンコースの混雑緩和を図る。また、デジタルサイネージ等を増設して案内や広告に活用する。そのほか、西改札口の位置を移動し、改札外の柱との距離を確保することで、自動改札機のスムーズな通過と混雑緩和を図る。改札外のトイレは廃止される。 改札内では「待合スペース」を「待合室」に改め、冬でも快適に列車を待てるようにする。待合室のデザインはカマクラをモチーフにしている。改札内の喫煙室数は削減される。 待合室使用開始は26年秋ごろ、窓口配置の見直し、東西連絡通路開通は27年度末、コンコースリニューアル完了は28年度末を予定している。
JR北海道は、札幌駅リニューアルの概要を公表した。東西コンコースのデザイン一新、エキナカ商業施設の拡大を計画している。 札幌駅は高架化から35年以上が経過し、設備の老朽化も進んでいることから、2029年度第1四半期頃までを工事期間とした駅全体のリニューアル工事を実施している。「サツエキヒトトキ」をコンセプトに、人との出会い(ヒト)や交流、時間や歴史(トキ)を大切にした憩える空間(ヒトトキ)とするため、駅周辺の商業施設とも繋がりを持たせた駅を目指している。 対象となるのは、東西コンコース、エキナカ商業施設、みどりの窓口等の案内機能、ロッカーやベンチ、サイネージなどの各種設備。 西コンコースは、北海道大学や赤れんが庁舎に続く通路として、北海道の歴史や文化を感じられる空間とする。東コンコースは、新幹線札幌駅や、「エスタ」跡地等で進められている再開発ビルにつながる通路として、これからの未来を感じる空間を目指す。 エキナカ商業施設は、駅設備の配置見直し等により駅南側に新たなスペースを確保し、商業ゾーンを従来の約1.5倍に拡大する。駅や地域の賑わい創出を目指し、北海道の魅力を発信する。 商業施設のコンセプトは「DO 3 STORY(ドウサン ストーリー)」。「北海道[DO]の地で生まれたヒト・モノ・トキの[3]つの物語[STORY]をお客様へつむぐ」という想いが込められている。 施設デザインは、飾り気がなく居心地の良い空間と、親しみやすく優しい温かみのある商業施設を目指す。また、1人からでも気軽に楽しめて、クイックに利用できる業態・店舗を集める。 定番の土産店に加え、地元の人にも利用される北海道の旬やソウルフードを楽しめるスイーツ店、惣菜店、飲食店の出店を計画している。通勤・通学時などにも便利なコンビニやベーカリーも予定している。 場所はJR札幌駅構内の改札内外。商業面積は約2,000m2(拡大前は1,300m2)、店舗数は約30店舗(同18店舗)。開業目標は27年度末。商業施設名は未定。 案内機能は、北海道・札幌市との連携により強化。「みどりの窓口」「JRインフォメーションデスク(外国人デスク)」と「北海道さっぽろ観光案内所」の各窓口を隣接して配置する。 改札外の設備については、ロッカーやベンチ等の配置を見直し、コンコースの混雑緩和を図る。また、デジタルサイネージ等を増設して案内や広告に活用する。そのほか、西改札口の位置を移動し、改札外の柱との距離を確保することで、自動改札機のスムーズな通過と混雑緩和を図る。改札外のトイレは廃止される。 改札内では「待合スペース」を「待合室」に改め、冬でも快適に列車を待てるようにする。待合室のデザインはカマクラをモチーフにしている。改札内の喫煙室数は削減される。 待合室使用開始は26年秋ごろ、窓口配置の見直し、東西連絡通路開通は27年度末、コンコースリニューアル完了は28年度末を予定している。
この記事の単語 (123)
×12
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×8
札幌駅
さっぽろえき
Sapporo Station (station)
×8
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×8
空間
くうかん
space; room; airspace
×8
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×8
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×8
店舗
てんぽ
shop; store
×6
東西
とうざい
1. east and west 2. Orient and Occident; East and West
×6
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×6
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×6
年度末
ねんどまつ
end of the fiscal year; end of the school year
×6
改札
かいさつ
1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier
×6
待合室
まちあいしつ
waiting room
×4
みどりの窓口
みどりのまどぐち
JR ticket office; JR ticket counter; green ticket window
×4
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×4
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×4
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×4
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×4
窓口
まどぐち
1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact
×4
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×4
緩和
かんわ
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
×4
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
概要
がいよう
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment; abridgement
×2
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×2
一新
いっしん
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
×2
高架
こうか
elevated (structure); overhead
×2
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×2
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×2
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
四半期
しはんき
quarter (of a year)
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
工事
こうじ
construction work
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×2
歴史
れきし
history
×2
憩う
いこう
to rest; to relax; to repose
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
各種
かくしゅ
every kind; all sorts
×2
北海道大学
ほっかいどうだいがく
Hokkaidou University (organization)
×2
れんが
brick
×2
庁舎
ちょうしゃ
government office building
×2
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×2
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
再開発
さいかいはつ
redevelopment
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
駅南
えきなん
Ekinan (place)
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×2
地域
ちいき
area; region
×2
賑わい
にぎわい
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
×2
創出
そうしゅつ
creation; generation
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×2
生まれる
うまれる
to be born
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
紡ぐ
つむぐ
1. to spin; to make yarn 2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
飾り気
かざりけ
affectation; showing off
×2
居心地
いごこち
comfort
×2
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×2
温かみ
あたたかみ
warmth
×2
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×2
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×2
業態
ぎょうたい
1. business conditions 2. business category; line of business
×2
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×2
土産店
みやげてん
souvenir shop
×2
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×2
旬
しゅん
1. season (e.g. fruit, fish) 2. in vogue; popular; fresh; up to date
×2
総菜
そうざい
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
×2
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×2
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×2
通勤
つうきん
commuting to work
×2
通学
つうがく
commuting to school; school commute
×2
構内
こうない
premises; grounds; campus; compound; precincts
×2
面積
めんせき
square measure; size (e.g. of land); area; surface
×2
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×2
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
未定
みてい
not yet fixed; undecided; pending
×2
札幌市
さっぽろし
Sapporo (city) (place)
×2
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×2
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×2
さっぽろ
Sapporo (city in Hokkaido)
×2
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×2
各
かく
each; every; all
×2
隣接
りんせつ
adjacency; contiguity; being adjoined
×2
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×2
増設
ぞうせつ
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
×2
広告
こうこく
1. advertisement; advertising 2. announcement; notice
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
改札口
かいさつぐち
ticket barrier; ticket gate; wicket
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×2
距離
きょり
distance; range
×2
自動改札機
じどうかいさつき
automatic turnstile (ticket gate)
×2
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×2
廃止
はいし
abolition; repeal
×2
待ち合い
まちあい
1. rendezvous; meeting; assignation 2. area where guests gather before the start of a tea ceremony
×2
改める
あらためる
1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
列車
れっしゃ
train; railway train
×2
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×2
喫煙
きつえん
smoking
×2
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
開通
かいつう
1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
×2
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)