【追悼】『北の国から』倉本聰氏(91)が語っていた現代社会への“違和感”「バブル期以降、ドラマはつまらなくなった」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
記事
きじ
article; news story; report; account
×3
世の中
よのなか
society; the world; the times
×2
初出
しょしゅつ
first appearance
×2
現代社会
げんだいしゃかい
modern society
×2
息苦しい
いきぐるしい
1. choking; suffocating; stifling 2. oppressive; heavy
ドラマ「北の国から」などで知られる脚本家の倉本聰さんが、多臓器不全のため9月18日に91歳で亡くなった。9月28日、理事長を務める倉本財団が発表した。
「週刊文春」は今年8月にインタビュー記事を配信していた。現代社会への違和感についても語られたインタビュー記事の一部を再公開する。(初出:文春オンライン2026年8月5日配信)
◆
「今の世の中をどうみているかって? 高市さんなんて何とも思わないですけどね(笑)。なんでトランプみたいな男が世界のトップに立っているんだろうか。それよりも、クマが悪者扱いされているのが悲しいです」
7月27日、北海道富良野市。森の中のアトリエでインタビューに応じたのは倉本聰氏(91)である。名作ドラマ「北の国から」(フジテレビ)が1981年の初回放送から今年で45周年を迎えた。
「ちょっと肺が悪くてね」そう明かす倉本氏の鼻には酸素吸入のチューブが装着され、時折、息苦しそうな様子をみせる。大好きなコーヒーに口をつけ深呼吸して息を整えると、いつもの舌鋒鋭い倉本節が蘇ってきた。
ドラマ「北の国から」などで知られる脚本家の倉本聰さんが、多臓器不全のため9月18日に91歳で亡くなった。9月28日、理事長を務める倉本財団が発表した。 「週刊文春」は今年8月にインタビュー記事を配信していた。現代社会への違和感についても語られたインタビュー記事の一部を再公開する。(初出:文春オンライン2026年8月5日配信) ◆ 「今の世の中をどうみているかって? 高市さんなんて何とも思わないですけどね(笑)。なんでトランプみたいな男が世界のトップに立っているんだろうか。それよりも、クマが悪者扱いされているのが悲しいです」 7月27日、北海道富良野市。森の中のアトリエでインタビューに応じたのは倉本聰氏(91)である。名作ドラマ「北の国から」(フジテレビ)が1981年の初回放送から今年で45周年を迎えた。 「ちょっと肺が悪くてね」そう明かす倉本氏の鼻には酸素吸入のチューブが装着され、時折、息苦しそうな様子をみせる。大好きなコーヒーに口をつけ深呼吸して息を整えると、いつもの舌鋒鋭い倉本節が蘇ってきた。
「『北の国から』の第1話で、純(吉岡秀隆)が電気もない、水道もない原始的な生活に驚くシーンは、『ロビンソン・クルーソー』から着想しました。僕が富良野に住みはじめた頃(1977年に東京から移住)は荒れ果てた森でね。何にもなくて、今のような綺麗な森ではなかった。 最近、クマが出たとやたら騒いでいるけれど、この森で何度もクマに会ったことがあります。全然怖くなかったよ。こっちが知らんぷりして友達と会話していると、それを黙って聞いているだけの存在。気立てのいいクマもいる。きっと熊吉とか熊五郎とかそういった名前のクマです(笑)。 僕が思うに、クマの中にも通信網がある。クマは優れた嗅覚、聴覚を頼りに、身の回りで起こっていることの情報をキャッチして、言語以外の方法でちゃんと共有しているそうなんです。クマにも『週刊文春』のチーフみたいな存在がいて、仲間に『今の人の世はこうなっているぞ『と伝えていたりして。それで、『害意のない平和的な人間』だと、かつてのようには認めてもらえていないのかもしれない。共通の情報を持っているからこそ、あんなに人里にクマがこぞって出てくると思うの。 学者を含めみんな、クマのことを軽蔑しちゃったものの見方ですよね。クマは我々人間が思っている以上に賢いのに」
「北の国から」の物語がはじまったのは、バブル景気前夜。世の中が好景気に浮かれ便利な暮らしを享受する中、主人公の黒板五郎(田中邦衛)と、純と螢(中嶋朋子)の2人の子供は電気もガスもない真逆の暮らしをする。貧しくても幸せな生き方があることを世に問うた。
「僕はドラマを作るとき『虎の巻』と呼んでいる巻物(創作ノート)を見返します。1926年から起きた国内外の出来事、世相・流行、音楽、映画、テレビ番組、コマーシャルなんかをいっぱい書き込んでおいて、ドラマ作りのときに参考にするんです。 バブル期以降をみていくと、コンビニがそこらじゅうにできて、携帯電話、今ならスマホをみんなが持ち歩くようになった。バブルを経て日本人の生活はガラッと変わったと思うの。その時に変わらなくていいものまで変わっちゃったんだね。要らないものまで何でも手に入って豊かになりすぎてしまった。 同時にテレビの作り方も変わってしまった。テレビマンが浮かれて番組に金をかけるのも当たり前になった。番組について真剣に考えず、不必要な金の使い方をするようになった。それでドラマはつまらなくなったと思う。 『北の国から』も実はその影響を受けています。制作費はどんどん膨れ上がっていった。その分、作品の質が良くなった一面もあると思う。一方で、もし金をかけなければ悪くなったかというと、そうは思えない。なぜならバブルになる前の、初期のスタッフの熱意と智恵はすごかったから。 大切なのはドラマに金をかけない工夫をするということ。知識より智恵でもって生み出す。今のドラマはクリエイティブな作業がなくなっちゃったんだね」 倉本氏が「北の国から」でクリエイティブにあふれる場面として挙げたのが、「北の国から’84夏」の、五郎一家がラーメン店で夕食をとる場面だ。閉店間際、早く店を閉めたい店員が、純の食べかけのラーメンを下げようとする。それに五郎が「子供がまだ食ってる途中でしょうが!」と激怒し、店員と揉める。 《インタビューでは名シーン「まだ食ってる途中でしょうが!」の誕生秘話の他に、いしだあゆみやガッツ石松の素顔、「北の国から」アニメ化構想などを、倉本氏が語っている。記事の全文は現在配信中の「 週刊文春 電子版 」もしくは8月6日(木)発売の「週刊文春」で読むことができる》
ドラマ「北の国から」などで知られる脚本家の倉本聰さんが、多臓器不全のため9月18日に91歳で亡くなった。9月28日、理事長を務める倉本財団が発表した。 「週刊文春」は今年8月にインタビュー記事を配信していた。現代社会への違和感についても語られたインタビュー記事の一部を再公開する。(初出:文春オンライン2026年8月5日配信) ◆ 「今の世の中をどうみているかって? 高市さんなんて何とも思わないですけどね(笑)。なんでトランプみたいな男が世界のトップに立っているんだろうか。それよりも、クマが悪者扱いされているのが悲しいです」 7月27日、北海道富良野市。森の中のアトリエでインタビューに応じたのは倉本聰氏(91)である。名作ドラマ「北の国から」(フジテレビ)が1981年の初回放送から今年で45周年を迎えた。 「ちょっと肺が悪くてね」そう明かす倉本氏の鼻には酸素吸入のチューブが装着され、時折、息苦しそうな様子をみせる。大好きなコーヒーに口をつけ深呼吸して息を整えると、いつもの舌鋒鋭い倉本節が蘇ってきた。
「『北の国から』の第1話で、純(吉岡秀隆)が電気もない、水道もない原始的な生活に驚くシーンは、『ロビンソン・クルーソー』から着想しました。僕が富良野に住みはじめた頃(1977年に東京から移住)は荒れ果てた森でね。何にもなくて、今のような綺麗な森ではなかった。 最近、クマが出たとやたら騒いでいるけれど、この森で何度もクマに会ったことがあります。全然怖くなかったよ。こっちが知らんぷりして友達と会話していると、それを黙って聞いているだけの存在。気立てのいいクマもいる。きっと熊吉とか熊五郎とかそういった名前のクマです(笑)。 僕が思うに、クマの中にも通信網がある。クマは優れた嗅覚、聴覚を頼りに、身の回りで起こっていることの情報をキャッチして、言語以外の方法でちゃんと共有しているそうなんです。クマにも『週刊文春』のチーフみたいな存在がいて、仲間に『今の人の世はこうなっているぞ『と伝えていたりして。それで、『害意のない平和的な人間』だと、かつてのようには認めてもらえていないのかもしれない。共通の情報を持っているからこそ、あんなに人里にクマがこぞって出てくると思うの。 学者を含めみんな、クマのことを軽蔑しちゃったものの見方ですよね。クマは我々人間が思っている以上に賢いのに」
「北の国から」の物語がはじまったのは、バブル景気前夜。世の中が好景気に浮かれ便利な暮らしを享受する中、主人公の黒板五郎(田中邦衛)と、純と螢(中嶋朋子)の2人の子供は電気もガスもない真逆の暮らしをする。貧しくても幸せな生き方があることを世に問うた。
「僕はドラマを作るとき『虎の巻』と呼んでいる巻物(創作ノート)を見返します。1926年から起きた国内外の出来事、世相・流行、音楽、映画、テレビ番組、コマーシャルなんかをいっぱい書き込んでおいて、ドラマ作りのときに参考にするんです。 バブル期以降をみていくと、コンビニがそこらじゅうにできて、携帯電話、今ならスマホをみんなが持ち歩くようになった。バブルを経て日本人の生活はガラッと変わったと思うの。その時に変わらなくていいものまで変わっちゃったんだね。要らないものまで何でも手に入って豊かになりすぎてしまった。 同時にテレビの作り方も変わってしまった。テレビマンが浮かれて番組に金をかけるのも当たり前になった。番組について真剣に考えず、不必要な金の使い方をするようになった。それでドラマはつまらなくなったと思う。 『北の国から』も実はその影響を受けています。制作費はどんどん膨れ上がっていった。その分、作品の質が良くなった一面もあると思う。一方で、もし金をかけなければ悪くなったかというと、そうは思えない。なぜならバブルになる前の、初期のスタッフの熱意と智恵はすごかったから。 大切なのはドラマに金をかけない工夫をするということ。知識より智恵でもって生み出す。今のドラマはクリエイティブな作業がなくなっちゃったんだね」 倉本氏が「北の国から」でクリエイティブにあふれる場面として挙げたのが、「北の国から’84夏」の、五郎一家がラーメン店で夕食をとる場面だ。閉店間際、早く店を閉めたい店員が、純の食べかけのラーメンを下げようとする。それに五郎が「子供がまだ食ってる途中でしょうが!」と激怒し、店員と揉める。 《インタビューでは名シーン「まだ食ってる途中でしょうが!」の誕生秘話の他に、いしだあゆみやガッツ石松の素顔、「北の国から」アニメ化構想などを、倉本氏が語っている。記事の全文は現在配信中の「 週刊文春 電子版 」もしくは8月6日(木)発売の「週刊文春」で読むことができる》
この記事の単語 (178)
×10
北の
きたの
Kitano (surname)
×6
倉本
くらもと
1. brewery (sake, soy); brewer 2. warehouse overseer
×5
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×5
記事
きじ
article; news story; report; account
×4
倉本聰
くらもとそう
Kuramoto Sou (1935.1.1-) (person)
×4
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
世の中
よのなか
society; the world; the times
×3
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×3
五郎
いつお
Itsuo (unclass)
×2
脚本家
きゃくほんか
scriptwriter; playwright; scenario writer
×2
多臓器不全
たぞうきふぜん
multiple organ dysfunction syndrome; MODS; multiple organ failure (former term); MOF
×2
理事長
りじちょう
board chairman
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
財団
ざいだん
foundation
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
現代社会
げんだいしゃかい
modern society
×2
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
初出
しょしゅつ
first appearance
×2
文春
ふみはる
Fumiharu (given)
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
高市
こういち
Kouichi (surname)
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
悪者
わるもの
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
×2
扱い
あつかい
treatment; service
×2
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×2
富良野市
ふらのし
Furano (city) (place)
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
名作
めいさく
masterpiece
×2
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×2
肺
はい
lung
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
酸素吸入
さんそきゅうにゅう
oxygen inhalation
×2
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×2
時折
ときおり
sometimes
×2
息苦しい
いきぐるしい
1. choking; suffocating; stifling 2. oppressive; heavy
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
深呼吸
しんこきゅう
deep breath
×2
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×2
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×2
舌鋒
ぜっぽう
sharp tongue; eloquence
×2
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×2
倉
くら
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
×2
本節
ほんせつ
this chapter; this passage; this section
×2
蘇る
よみがえる
1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
浮かれる
うかれる
to make merry; to be festive
×2
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×2
純
じゅん
1. innocent; chaste; naive 2. pure; unmixed; genuine; unalloyed
×2
知恵
ちえ
1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
食う
くう
1. to eat 2. to live; to make a living; to survive
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
吉岡秀隆
よしおかひでたか
Yoshioka Hidetaka (1970.8.12-) (person)
×1
原始的
げんしてき
primitive; original
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
富良野
ふらの
Furano (place; surname; fem)
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
移住
いじゅう
migration; immigration
×1
奇麗
きれい
1. pretty; lovely; beautiful; fair 2. clean; clear; pure; tidy; neat
×1
矢鱈
やたら
1. indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely 2. indiscriminate; random; excessive
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
振り
ふり
1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
気立て
きだて
disposition; nature
×1
熊吉
くまきち
Kumakichi (given)
×1
熊五郎
くまごろう
Kumagorou (masc)
×1
通信網
つうしんもう
communications network
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
嗅覚
きゅうかく
sense of smell; olfaction
×1
聴覚
ちょうかく
the sense of hearing
×1
頼り
たより
reliance; dependence
×1
身の回り
みのまわり
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
言語
げんご
language
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
害意
がいい
malice; malicious intent; intent to kill
×1
平和的
へいわてき
peaceful
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
人里
ひとざと
human habitation
×1
挙る
こぞる
1. to assemble everything together 2. to do something as a group
×1
学者
がくしゃ
scholar
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
軽蔑
けいべつ
scorn; disdain; contempt
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
我々
われわれ
we
×1
賢い
かしこい
wise; clever; smart
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
バブル景気
バブルけいき
bubble economy (of Japan, 1986-1991)
×1
前夜
ぜんや
1. last night; the previous night 2. night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
×1
好景気
こうけいき
good times; boom; (wave of) prosperity
×1
享受
きょうじゅ
reception; acceptance; enjoyment; being given
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
黒板
こくばん
blackboard
×1
田中邦衛
たなかくにえ
Tanaka Kunie (1932.11-) (person)
×1
蛍
ほたる
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
×1
中嶋朋子
なかじまともこ
Nakajima Tomoko (1971.6.5-) (person)
×1
真逆
まぎゃく
the exact opposite
×1
貧しい
まずしい
1. poor; needy 2. lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
生き方
いきかた
way of life; how to live
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
虎の巻
とらのまき
1. book of (trade) secrets; secrets 2. study guide (to supplement a textbook); crib; key
×1
巻き物
まきもの
1. scroll; rolled book; makimono 2. scarf; muffler; stole
×1
創作
そうさく
1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
×1
見返す
みかえす
1. to look (stare) back at (somebody) 2. to look at again; to re-examine
×1
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
世相
せそう
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
テレビ番組
テレビばんぐみ
television program; TV program
×1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×1
書き込む
かきこむ
1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
携帯電話
けいたいでんわ
mobile telephone; cellular telephone
×1
持ち歩く
もちあるく
to carry around; to carry on one's person
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
作り方
つくりかた
1. style of building; construction; workmanship; way of making 2. recipe
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
真剣
しんけん
1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
×1
不必要
ふひつよう
unnecessary; needless
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
制作費
せいさくひ
production cost
×1
膨れ上がる
ふくれあがる
to swell up
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
熱意
ねつい
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
一家
いっか
1. a family; a household; a home; one's family; whole family 2. (one's own) style; school
×1
ラーメン店
ラーメンてん
ramen restaurant
×1
夕食
ゆうしょく
evening meal; dinner
×1
閉店
へいてん
1. closing up shop (for the day) 2. stopping business; going out of business
×1
間際
まぎわ
the point just before; the point of doing; the verge of happening
×1
食べ掛け
たべかけ
half-eaten
×1
激怒
げきど
rage; indignation; exasperation
×1
揉める
もめる
to disagree; to dispute; to fight (over)
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
秘話
ひわ
secret story; unknown episode
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
いしだ
Ishida (unclass)
×1
あゆみ
1. walking 2. pace; step
×1
ガッツ石松
ガッツいしまつ
Gattsu Ishimatsu (1949.6-) (person)
×1
素顔
すがお
1. face with no make-up; unpainted face 2. true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature
×1
アニメ化
アニメか
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
電子版
でんしばん
electronic edition; online edition
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)