中国 上海で傷害事件 日本人2人けが 安全確保呼びかけ
中国・上海のオフィスビルにある飲食店で19日、果物ナイフを持った男に襲われ日本人2人を含む3人がけがをし、病院で手当てを受けています。地元の警察が容疑者を拘束し事件のいきさつを調べています。
上海にある日本総領事館などによりますと、19日昼ごろ、上海の浦東地区のオフィスビルにある日本料理店で果物ナイフを持った男に襲われ、3人がけがをしました。
地元の警察によりますと、現場で59歳の男の容疑者を拘束しましたが、意味のわからないことを話していたということで警察が事件のいきさつを調べています。
現場周辺は、世界的な金融機関や多国籍企業が入居しているオフィスビルが建ち並び、多くの日系企業も入居しています。
事件のあと、日本政府は中国政府に対し、真相解明と明確な説明、厳正な処罰、類似事件の再発防止などを申し入れました。
また、上海にある日本総領事館は現地で暮らす日本人に対し、外出の際には不審者の接近など周囲の状況に留意し、安全確保に努めるよう呼びかけています。
上海は中国最大の経済都市で、多くの日系企業が拠点を構えていて、日系企業などで作る「上海日本商工クラブ」には去年12月末の時点で2000を超える企業が会員となっています。
外務省によりますと在留邦人の数は、去年10月の時点で推計で3万1700人あまりと、中国で最も多く、世界でも5番目に多い都市となっています。
現場周辺は、世界的な金融機関や多国籍企業が入居しているオフィスビルが建ち並び、多くの日系企業も入居しています。
上海にある日本総領事館などによりますと、19日昼ごろ、上海の浦東地区のオフィスビルにある日本料理店で果物ナイフを持った男に襲われ、3人がけがをしました。
地元の警察によりますと、現場で59歳の男の容疑者を拘束しましたが、意味のわからないことを話していたということで警察が事件のいきさつを調べています。
現場周辺は、世界的な金融機関や多国籍企業が入居しているオフィスビルが建ち並び、多くの日系企業も入居しています。
事件のあと、日本政府は中国政府に対し、真相解明と明確な説明、厳正な処罰、類似事件の再発防止などを申し入れました。
また、上海にある日本総領事館は現地で暮らす日本人に対し、外出の際には不審者の接近など周囲の状況に留意し、安全確保に努めるよう呼びかけています。
上海は中国最大の経済都市で、多くの日系企業が拠点を構えていて、日系企業などで作る「上海日本商工クラブ」には去年12月末の時点で2000を超える企業が会員となっています。
外務省によりますと在留邦人の数は、去年10月の時点で推計で3万1700人あまりと、中国で最も多く、世界でも5番目に多い都市となっています。
現場周辺は、世界的な金融機関や多国籍企業が入居しているオフィスビルが建ち並び、多くの日系企業も入居しています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 上海 | シャンハイ (上海) : Shanghai (China) |
| 4 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 4 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
| 4 | 入居 | にゅうきょ (入居) : moving into (house) |
| 4 | 日系企業 | にっけいきぎょう (日系企業) : Japanese company active abroad; company partly funded by Japanese nationals |
| 3 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 2 | 果物ナイフ | くだものナイフ (果物ナイフ) : fruit knife; paring knife |
| 2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 2 | 襲う | おそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.) |
| 2 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
| 2 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 2 | 容疑者 | ようぎしゃ (容疑者) : suspect (person) |
| 2 | 拘束 | こうそく (拘束) : restriction; restraint; binding; constraint |
| 2 | いきさつ | いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude |
| 2 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 2 | 総領事館 | そうりょうじかん (総領事館) : consulate-general |
| 2 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 2 | 世界的 | せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class |
| 2 | 金融機関 | きんゆうきかん (金融機関) : financial institutions; banking facilities |
| 2 | 多国籍企業 | たこくせききぎょう (多国籍企業) : multinational corporation; transnational corporation |
| 2 | 建ち並ぶ | たちならぶ (立ち並ぶ) : 1. to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line 2. to be equal to; to be on a par with |
| 2 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
| 2 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 手当て | てあて (手当) : 1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment |
| 1 | 浦東 | うらとう (浦東) : Uratou (surname) |
| 1 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 1 | 料理店 | りょうりてん (料理店) : restaurant |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 日本政府 | にほんせいふ (日本政府) : Japanese government |
| 1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 1 | 真相 | しんそう (真相) : truth; real situation |
| 1 | 解明 | かいめい (解明) : elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding |
| 1 | 明確 | めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct |
| 1 | 厳正 | げんせい (厳正) : strict; rigid; exact; fair; impartial |
| 1 | 処罰 | しょばつ (処罰) : punishment; penalty |
| 1 | 類似 | るいじ (類似) : resemblance; similarity; likeness; analogy |
| 1 | 再発防止 | さいはつぼうし (再発防止) : preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention |
| 1 | 申し入れる | もうしいれる (申し入れる) : to propose; to suggest |
| 1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 1 | 暮らす | くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time) |
| 1 | 外出 | がいしゅつ (外出) : going out; outing; leaving (one's home, office, etc.) |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 不審者 | ふしんしゃ (不審者) : suspicious person |
| 1 | 接近 | せっきん (接近) : 1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.) |
| 1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 留意 | りゅうい (留意) : heeding; paying attention; bearing in mind |
| 1 | 安全確保 | あんぜんかくほ (安全確保) : maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety |
| 1 | 努める | つとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something) |
| 1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 1 | 構える | かまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) |
| 1 | 商工 | しょうこう (商工) : commerce and industry |
| 1 | 末 | うら (末) : top end; tip |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 1 | 会員 | かいいん (会員) : member; the membership |
| 1 | 外務省 | がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs |
| 1 | 在留邦人 | ざいりゅうほうじん (在留邦人) : Japanese residents in another country; Japanese expatriates |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 推計 | すいけい (推計) : estimate; estimation |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 番目 | ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance |