表参道や銀座など、都内で5店舗を展開する「カサノバ ヴィンテージ(CASANOVA VINTAGE)」は、セカンドハンド(二次流通)ショップとしては異色だ。ルイ・ヴィトンのメンズ クリエイティブ・ディレクターであるファレル・ウィリアムスが主宰するデジタルオークションハウスのジュピター(JOOPITER)とコラボレーションし、話題を集めているのだ。
【写真の記事を読む】表参道や銀座など、都内で5店舗を展開するカサノバ ヴィンテージ(CASANOVA VINTAGE)。
2019年12月、東京・表参道に「カサノバ ヴィンテージ」をオープンすると、翌年に「カサノバ ヴィンテージ 離れ」を、今年4月に「カサノバ 銀座」、さらに10月には買取専門である南青山の「カサノバ buysell」と神宮前に「カサノバ マーケット」をオープン。業界では最も勢いのあるショップと言っても過言ではない。店長の弁慶亘(写真左)に訊くと、最初はオンラインのみでの展開だったという。
「社長のWATANABEがスタートしたカサノバは、トレンドを意識しつつ、ふたりが好きなものを中心にセレクト、販売をしていました。あとはBtoB、いわゆる卸の業務を中心にやっていました。そんな中、僕らの商品セレクトを評価してくれるお客様や企業の方が多かったことから、実店舗を出店する決心をしました。どうせやるなら、日本のファッションやカルチャーの中心で、若い頃からずっと憧れの場所である表参道で、と決めていました。またラグジュアリーなエリアでもあるので、扱う商材との親和性も高かったことも同地に決めた要因の一つです」
「ジュピターで開催されたNIGO®さんのパーソナル・アーカイブ・セール“フロム ミー トゥ ユー(From Me to You)”に出品されていたアイテムを購入したことがきっかけで、その後、銀座店がオープンしたタイミングで、ファレルさんが来店されました。そのときに接客もさせていただいたのですが、ルイ・ヴィトンの過去の限定コレクションなど、商品の背景について説明させていただきました。その時に、ファレルさん自身も見たことのなかったアーカイブもあったので、いくつか購入されて。その時にジュピターの取り組みについてお話をしていただき、先方から『クロムハーツを出品していただけませんか』と打診され、参加させていただくことになったんです。クロムハーツはうちの主力商品の一つなので、嬉しかったです。また後から聞いた話では、最初にジュピター関係のスタッフさんが、リサーチのためにお忍びで来店し、そのあとにファレルさんが来店をされたみたいです。それからというもの、昨年11月に香港で開催されたルイ・ヴィトンの2024年プレフォールコレクションに招待していただき、フロントローでショーに参加したり、すごくよくしていただいています」
2018年にグッチの秋冬コレクションに登場した、アメリカ・ハーレムの伝説的なショップ「ダッパー・ダン」のコラボコレクションでは、オフィシャルがブートレグ(著作権や許諾を取らずに製造、流通された非正規品)を取り上げて話題になった。この時も業界は騒然としたが、今回は、本家のクリエイティブ·ディレクターがセカンドハンドショップに直接来店し、仕事を依頼、さらに自社の商品を購入したのだ。ファッション業界的には、かなり衝撃的な出来事だ。
「ファレルさんは私たちにとっては雲の上の存在なので、ご来店していただくだけでもありがたいところを、一緒にお仕事をさせてもらえるとは思ってもみなかったので、ただただ驚くばかりで。お話しをさせていただく中で、ファレルさんは、二次流通をすごく大切にされているように感じました。日本では中古品というイメージが強いですが、ファレルさんはアートピースとして評価していただいているようでしたね。特にハイブランドともなると、時代ごとのデザイナーの背景とかあったりしますが、そういうことに対してすごく詳しかったですし、興味をお持ちのようでした」
カサノバ ヴィンテージにはファレル以外にも、デヴィッド・ベッカムやキム・カーダシアンからダニエル・アーシャムまで、海外から有名なセレブが数多く来店している。これほどまでに支持される理由は、どこにあるのだろうか。
「どうやって広まったのか具体的なことはわかりません。SNSで注目していただいたり、あとはセレブ周りのスタイリストさんやマネージャーさんらの口添えなどから、実際に店舗へ足を運んでいただいているのかなと考えています。あとうちは私や社長を含め、スタッフ全員がファッションやカルチャーが大好きなので、セレクトも一切妥協しませんし、接客をさせていただく際に商品の魅力をちゃんと伝えられているのだだと思います」
今回の経験を機に二次流通のイメージを変えたいと、弁慶は未来を見据える。
二次流通業界自体がこれまで、ネガティブなイメージが強かったですが、最近は海外を中心に、ブランドのアーカイブが一つの作品として評価される時代になっています。海外のお客さまが驚かれるのは、商品のコンディションの素晴らしさ。10年以上前のものが新品同様の状態で見つかることは、日本人がものを大事にする心を持っているからだと思います。これからも、ファションを通じてセカンドハンドの魅力を世界に発信していきたいです。そしていつか、一次流通と二次流通の壁がなくなり、お互いに行き来できるような世界になったらいいなと思います。
CASANOVA VINTAGE
東京都渋谷区神宮前5-12-10 1F TEL : 03-6803-8612 / FAX : 03-6803-8613 営業時間 : 12:00~20:00(不定休)
CASANOVA VINTAGE 離れ
東京都渋谷区神宮前5-11-6 TEL : 03-6452-6117 営業時間 : 12:00~20:00(不定休)
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
6 | 流通 | りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow |
6 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
6 | 来店 | らいてん (来店) : coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.) |
4 | 表参道 | おもてさんどう (表参道) : Omotesandou (place) |
4 | 銀座 | ぎんざ (銀座) : 1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint |
4 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
4 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
3 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
3 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
3 | 神宮前 | じんぐうまえ (神宮前) : Jinguumae (place) |
3 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
3 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
3 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
3 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
3 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
2 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
2 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
2 | 離れ | はなれ (離れ) : 1. detached building; solitary house; room detached from main house 2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something) |
2 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
2 | 業界 | ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry |
2 | 弁慶 | べんけい (弁慶) : 1. strong person; person putting on a brave front 2. bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.) |
2 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
2 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
2 | 出品 | しゅっぴん (出品) : exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting |
2 | 接客 | せっきゃく (接客) : serving customers; looking after visitors; reception |
2 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
2 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
2 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
2 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
2 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
2 | 渋谷区 | しぶやく (渋谷区) : Shibuya Ward (place) |
2 | 営業時間 | えいぎょうじかん (営業時間) : business hours; opening hours; office hours |
2 | 定休 | ていきゅう (定休) : regular holiday; fixed day off; regular closing day |
1 | 異色 | いしょく (異色) : 1. unique; distinctive; novel; singular; unusual; special 2. different color (colour) |
1 | 主宰 | しゅさい (主宰) : supervision; superintendence; chairmanship; chairman |
1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
1 | 翌年 | よくねん (翌年) : following year |
1 | 買取 | かいとり (買取) : 1. purchase; buying; buying out 2. buying used articles as a company; trade-in; buy back |
1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
1 | 南青山 | みなみあおやま (南青山) : Minamiaoyama (place) |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 勢い | いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 過言 | かごん (過言) : 1. exaggeration; overstatement; saying too much 2. misstatement; slip of the tongue; gaffe |
1 | 店長 | てんちょう (店長) : shop manager |
1 | 訊く | きく (訊く) : to ask; to enquire; to query |
1 | のみ | のみ : only; nothing but |
1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | いわゆる | いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
1 | 卸 | おろし (下ろし) : 1. dropping; unloading; removing 2. grated vegetables, fruit, etc. |
1 | 業務 | ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational |
1 | お客様 | おきゃくさま (お客様) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
1 | 実店舗 | じってんぽ (実店舗) : brick and mortar business; bricks and mortar business; physical retail store (rather than online) |
1 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
1 | 決心 | けっしん (決心) : determination; resolution |
1 | どうせ | どうせ : 1. anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what 2. at best; at most |
1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
1 | 憧れ | あこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration |
1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
1 | 商材 | しょうざい (商材) : product; commodity; merchandise |
1 | 親和性 | しんわせい (親和性) : affinity |
1 | 同地 | どうち (同地) : the same place; that place |
1 | 要因 | よういん (要因) : main cause; primary factor |
1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
1 | 先方 | せんぽう (先方) : 1. other party; other side 2. ahead; in front |
1 | 打診 | だしん (打診) : 1. percussion; tapping; examining by percussion 2. sounding out (someone's intentions); making an approach (about) |
1 | 主力 | しゅりょく (主力) : main force; chief object; mainline |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 忍び | しのび (忍び) : 1. stealth 2. travelling incognito (traveling) |
1 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
1 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
1 | 香港 | ホンコン (香港) : Hong Kong; Hongkong |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 伝説 | でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore |
1 | 著作権 | ちょさくけん (著作権) : copyright |
1 | 許諾 | きょだく (許諾) : consent |
1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
1 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
1 | 非正規 | ひせいき (非正規) : 1. irregular employment; non-fulltime employment; atypical employment 2. non-regular; irregular |
1 | 取り上げる | とりあげる (取り上げる) : 1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature |
1 | 騒然 | そうぜん (騒然) : noisy; confused; uproarious |
1 | 本家 | ほんけ (本家) : head house (family); birthplace; originator |
1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
1 | 依頼 | いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance |
1 | 自社 | じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | 衝撃的 | しょうげきてき (衝撃的) : devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing |
1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | ありがたい | ありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude |
1 | ただただ | ただただ (只々) : absolutely; only |
1 | 話し | はなし (話) : 1. talk; speech; chat; conversation 2. topic; subject |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | 中古品 | ちゅうこひん (中古品) : secondhand article; secondhand goods; used item |
1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 数多く | かずおおく (数多く) : in great numbers |
1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
1 | 広まる | ひろまる (広まる) : to spread; to be propagated |
1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 口添え | くちぞえ (口添え) : recommendation; putting in a good word for someone |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 一切 | いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception |
1 | 妥協 | だきょう (妥協) : compromise; giving in |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | ちゃんと | ちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 機 | はた (機) : loom |
1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
1 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
1 | 見据える | みすえる (見据える) : 1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on |
1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
1 | お客さま | おきゃくさま (お客様) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
1 | 新品 | しんぴん (新品) : (brand-)new article |
1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
1 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
1 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
1 | 行き来 | ゆきき (行き来) : 1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway |