新しいメルセデス・ベンツEQS登場!!! 電気のSクラスは革新技術を搭載で、ハンドルが驚きの形状に!?
ステア・バイ・ワイヤを搭載へ!
4月14日、メルセデス・ベンツのフラッグシップEV「EQS」の一部改良モデルが発表された。 新しいEQSは、バッテリーと電気系統が刷新された。バッテリーの化学的な改良により、ユニットの寸法や重量を変えることなく、総容量が従来の118kWhから122kWhへと増加。各種の効率改善も相まって、後輪駆動モデルの「EQS 450+」では航続距離が約13%向上し、最大575マイルへと到達した。デュアルモーターモデルにおいても544マイルの航続距離を実現した。 同時に、プラットフォームの電気アーキテクチャが400Vから800Vへと引き上げられた。急速充電時の最大受入出力は200kWから350kWへと飛躍的に向上。既存の400V充電器を使用する環境下でも、システムがバッテリーを仮想的にふたつに分割し、それぞれを175kWで同時に充電できる制御を備えている。 駆動を担うモーターも、よりコンパクトかつ高効率で堅牢な新世代のものへと置き換わった。減速時のエネルギー回生能力も従来比で約3分の1向上し、最大385kWものエネルギーを回収可能としした。 シャシーでは、クラウドからのデータをもとに前方の路面のくぼみや段差を先読みしてダンパーを調整する、最新の「エアマチック」エアサスペンションが搭載された。
今回の改良における最大の技術的トピックが、新たにオプション設定された「ステア・バイ・ワイヤ」システムだろう。ステアリングと前輪を物理的につなぐ機械的なステアリングコラムを完全に廃止し、電子信号による仮想的なリンクへと置き換える技術だ。 物理的なシャフトを無くし、車両前方のパッケージングにおいて大幅な省スペース化と軽量化を実現。ステアリング形状は従来の円形ではなくヨーク型(操縦桿型)へと変更された。 ステア・バイ・ワイヤによって、ロック・トゥ・ロック(ハンドルを左右いっぱいに回す角度)が従来の数回転からわずか270度にまで短縮された。これにより、交差点やタイトなコーナーであってもドライバーはステアリングを持ち替える必要がなくなり、手首のわずかな動きだけで素早く的確に車両の向きを変えられる。
エクステリアでは、空力性能をさらに高めるべくフロントエンドの造形が変更された。新しいヘッドライトシステムは消費電力を従来比で半分に抑えながらも、照射範囲を40%拡大。狭い場所で転回が不可能な状況を支援する、新しい自動後退機能も備わった。インテリアでは、寒冷時に44℃まで加熱されるヒーター付きシートベルトを新たに採用する。 欧州での納車は本年の後半から開始される予定。日本導入時期は今後明かされる。
4月14日、メルセデス・ベンツのフラッグシップEV「EQS」の一部改良モデルが発表された。 新しいEQSは、バッテリーと電気系統が刷新された。バッテリーの化学的な改良により、ユニットの寸法や重量を変えることなく、総容量が従来の118kWhから122kWhへと増加。各種の効率改善も相まって、後輪駆動モデルの「EQS 450+」では航続距離が約13%向上し、最大575マイルへと到達した。デュアルモーターモデルにおいても544マイルの航続距離を実現した。 同時に、プラットフォームの電気アーキテクチャが400Vから800Vへと引き上げられた。急速充電時の最大受入出力は200kWから350kWへと飛躍的に向上。既存の400V充電器を使用する環境下でも、システムがバッテリーを仮想的にふたつに分割し、それぞれを175kWで同時に充電できる制御を備えている。 駆動を担うモーターも、よりコンパクトかつ高効率で堅牢な新世代のものへと置き換わった。減速時のエネルギー回生能力も従来比で約3分の1向上し、最大385kWものエネルギーを回収可能としした。 シャシーでは、クラウドからのデータをもとに前方の路面のくぼみや段差を先読みしてダンパーを調整する、最新の「エアマチック」エアサスペンションが搭載された。
今回の改良における最大の技術的トピックが、新たにオプション設定された「ステア・バイ・ワイヤ」システムだろう。ステアリングと前輪を物理的につなぐ機械的なステアリングコラムを完全に廃止し、電子信号による仮想的なリンクへと置き換える技術だ。 物理的なシャフトを無くし、車両前方のパッケージングにおいて大幅な省スペース化と軽量化を実現。ステアリング形状は従来の円形ではなくヨーク型(操縦桿型)へと変更された。 ステア・バイ・ワイヤによって、ロック・トゥ・ロック(ハンドルを左右いっぱいに回す角度)が従来の数回転からわずか270度にまで短縮された。これにより、交差点やタイトなコーナーであってもドライバーはステアリングを持ち替える必要がなくなり、手首のわずかな動きだけで素早く的確に車両の向きを変えられる。
エクステリアでは、空力性能をさらに高めるべくフロントエンドの造形が変更された。新しいヘッドライトシステムは消費電力を従来比で半分に抑えながらも、照射範囲を40%拡大。狭い場所で転回が不可能な状況を支援する、新しい自動後退機能も備わった。インテリアでは、寒冷時に44℃まで加熱されるヒーター付きシートベルトを新たに採用する。 欧州での納車は本年の後半から開始される予定。日本導入時期は今後明かされる。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 4 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 3 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
| 3 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 2 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 2 | 効率 | こうりつ (効率) : efficiency |
| 2 | 航続距離 | こうぞくきょり (航続距離) : cruising range; flying range |
| 2 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 2 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 2 | 充電 | じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification |
| 2 | 仮想的 | かそうてき (仮想的) : virtual |
| 2 | 比 | ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal |
| 2 | 前方 | ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 物理的 | ぶつりてき (物理的) : physical |
| 2 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 2 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 2 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 系統 | けいとう (系統) : 1. system 2. lineage; ancestry; family line |
| 1 | 刷新 | さっしん (刷新) : reform; renovation |
| 1 | 化学的 | かがくてき (化学的) : chemical |
| 1 | 寸法 | すんぽう (寸法) : 1. measurement; size; extent; dimension 2. plan; intention; arrangement; schedule |
| 1 | 重量 | じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer |
| 1 | 総 | そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall |
| 1 | 容量 | ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance |
| 1 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
| 1 | 各種 | かくしゅ (各種) : every kind; all sorts |
| 1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | まつ | まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system) |
| 1 | 到達 | とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival |
| 1 | 引き上げる | ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes) |
| 1 | 急速 | きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress) |
| 1 | 受 | じゅ (受) : vedana (sensation) |
| 1 | 入出力 | にゅうしゅつりょく (入出力) : input and output; input-output; IO |
| 1 | 飛躍的 | ひやくてき (飛躍的) : rapidly |
| 1 | 既存 | きそん (既存) : existing |
| 1 | 充電器 | じゅうでんき (充電器) : (battery) charger; AC adapter |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 分割 | ぶんかつ (分割) : partition; division; separation; segmenting; splitting |
| 1 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 駆動 | くどう (駆動) : driving force |
| 1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
| 1 | 堅牢 | けんろう (堅牢) : solid; strong; sturdy; durable; stout |
| 1 | 新世代 | しんせだい (新世代) : new-generation |
| 1 | 置き換わる | おきかわる (置き換わる) : to be rearranged or transposed |
| 1 | 減速 | げんそく (減速) : deceleration |
| 1 | 回生 | かいせい (回生) : 1. resurrection; resuscitation; regeneration 2. university student in ... year |
| 1 | 能力 | のうりょく (能力) : ability; faculty |
| 1 | 回収 | かいしゅう (回収) : collection; recovery; withdrawal; retrieval |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 路面 | ろめん (路面) : road surface |
| 1 | くぼみ | くぼみ (凹み) : hollow; cavity; dent; depression |
| 1 | 段差 | だんさ (段差) : 1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road) |
| 1 | 先読み | さきよみ (先読み) : 1. foreseeing; anticipating; predicting the future 2. lookahead |
| 1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 技術的 | ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical |
| 1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 1 | 前輪 | ぜんりん (前輪) : 1. front wheel 2. saddle fork |
| 1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 1 | 機械的 | きかいてき (機械的) : mechanical |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 廃止 | はいし (廃止) : abolition; repeal |
| 1 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
| 1 | 信号 | しんごう (信号) : 1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal |
| 1 | 置き換える | おきかえる (置き換える) : to replace; to move; to change the position of |
| 1 | 無くす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
| 1 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
| 1 | 省 | しょう (省) : 1. ministry; department 2. province (of China) |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 形状 | けいじょう (形状) : shape; form |
| 1 | 円形 | えんけい (円形) : round shape; circle; circular form |
| 1 | 操縦桿 | そうじゅうかん (操縦桿) : control column; yoke; joystick |
| 1 | 左右 | さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination |
| 1 | 回す | まわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate |
| 1 | 角度 | かくど (角度) : angle |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 回転 | かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning |
| 1 | 短縮 | たんしゅく (短縮) : shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation |
| 1 | 持ち替える | もちかえる (持ち替える) : to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other |
| 1 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 手首 | てくび (手首) : wrist |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 的確 | てきかく (的確) : precise; accurate; appropriate; exactly the right |
| 1 | 向き | むき (向き) : 1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for |
| 1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 1 | 空力 | くうりき (空力) : aerodynamics |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 造形 | ぞうけい (造形) : molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling |
| 1 | 消費電力 | しょうひでんりょく (消費電力) : electricity consumption |
| 1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 1 | 照射 | しょうしゃ (照射) : 1. irradiation; radiation; beaming 2. exposure (to light); illumination |
| 1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |
| 1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 1 | 転回 | てんかい (転回) : 1. revolution; rotation 2. turn; turning |
| 1 | 不可能 | ふかのう (不可能) : impossible |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 1 | 後退 | こうたい (後退) : 1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 備わる | そなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with |
| 1 | 寒冷 | かんれい (寒冷) : cold; coldness; chilliness |
| 1 | 加熱 | かねつ (加熱) : heating; application of heat |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 欧州 | おうしゅう (欧州) : Europe |
| 1 | 納車 | のうしゃ (納車) : delivery of a vehicle (to its new owner) |
| 1 | 本年 | ほんねん (本年) : this (current) year |
| 1 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |