「誰かが家の中にいる」助けを求めても住民は彼女を拒絶した…田舎町に暮らす若い女性を孤立させた“ある出来事”《93分セリフほぼゼロの異色の宇宙人ムービー》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×12
台詞
せりふ
speech; words; one's lines; remarks
N2×12
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×8
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×8
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×6
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
N1
スティーヴン・スピルバーグ監督の最新作『ディスクロージャー・デイ』が遂に日本でも劇場公開された。人類と地球外生命体の遭遇。その同じテーマを描いた異色の配信映画もこの機会に併せて見ておきたい。『誰も助けてくれない』(ディズニープラスで配信中)は、作品尺93分で「台詞がほぼ無い」という不思議な味わいの宇宙人ムービーだ。
主人公ブリンは、田舎町のさらに町外れで独り暮らしをするうら若き女性。鏡の前で笑顔を練習してから町へ出るが、なぜか住民たちの視線は冷たい。どうやら彼女の居場所は郊外のこの家にしかないようだ。
ある夜、物音で目を覚ます。誰かが家の中にいる。息を潜めて様子を窺うと侵入者は人間ではない。大きな頭に黒い目。あの、いかにも宇宙人(グレイ)という姿だ。慣れ親しんだ自宅が隠れ場所を探す迷路になる。助けを求めて町へ出ても、彼女を待つのは住民たちの“拒絶”。一体、彼女は何をしたのだろうか。
宇宙人との命懸けのかくれんぼの合間に彼女の過去を示す断片が映る。一緒に写真に写る人は誰? 手紙の宛先は? 物音に耳を澄ませ怯える彼女の表情と画面の隅々に目を配る。台詞が乏しい分、目が否応なく働き始める。観客が自ら手がかりを探す。台詞で説明されないからこそ観客は作品の世界へ没入するのだ。ここに演出の妙がある。
本作のブライアン・ダッフィールド監督は初めから「台詞無し」を狙ったわけではない。脚本を書き進めてふと彼女が話していないことに気づいたという。共同体を求めながら自分にはそこに属する資格がないと思っているブリン。話し相手がいない彼女の孤独が必然的にこの手法を生んだ。
その設定を支える主演のケイトリン・デヴァーの演技も素晴らしい。監督も
「彼女は目で独白できる」
と評しているが、出色は彼女の“息遣い”。恐怖で呼吸が乱れる。見つかるまいと息を殺す。緊張が解け、また息が漏れる。言葉に頼らず繊細な息遣いの変化でブリンの心境を巧みに表現する。こちらも息を詰めて見ていると、いつの間にか台詞の少なさを忘れてしまう。“沈黙”がこんなにも雄弁なのかと気づかされる。
宇宙人に立ち向かう中で、やがて物語は彼女の孤立の理由に迫っていく。冷たい視線を送る住民だけでなく、彼女自身も自分を許せないでいた。孤独の奥には過去の“ある出来事”への強烈な罪悪感があったのだ。
「ごめんなさい、モード。ごめんなさい」
ほぼ言葉を発しない彼女が口にしたのは、助けを呼ぶ言葉ではなく幼なじみのモードへの謝罪の言葉。この短い台詞が孤独の真相を解き明かし、これまでの“沈黙”を別の意味へと変える。そして、それが自分自身を許すための入口となる。
さらに『誰も助けてくれない』という題名まで違った響きに聞こえるようになる。敵だったはずの宇宙人との遭遇が彼女を思いがけない新たな“居場所”へと導く。それは謂わば“奇妙な幸福”。だが、彼女にとっては救いなのかもしれない。誰も助けてくれなかった彼女を最後に救ったものは何だったのか。観客の想像力を掻き立てる宇宙人映画の枠に収まらない一作だ。
INFORMATIONアイコン『誰も助けてくれない』
ディズニープラスで配信中
https://www.disneyplus.com/ja-jp/browse/entity-9e96f51e-6806-4306-9773-e96b68d25305
文・絵/ささきけんいち 1977年生まれ。TVディレクター・ノンフィクション作家。著書に『辞書になった男』、『「面白い」のつくりかた』など。プロデューサーを務める『未来予測反省会』シーズン2が放送中(NHK総合/毎週火曜23:00)。
スティーヴン・スピルバーグ監督の最新作『ディスクロージャー・デイ』が遂に日本でも劇場公開された。人類と地球外生命体の遭遇。その同じテーマを描いた異色の配信映画もこの機会に併せて見ておきたい。『誰も助けてくれない』(ディズニープラスで配信中)は、作品尺93分で「台詞がほぼ無い」という不思議な味わいの宇宙人ムービーだ。 主人公ブリンは、田舎町のさらに町外れで独り暮らしをするうら若き女性。鏡の前で笑顔を練習してから町へ出るが、なぜか住民たちの視線は冷たい。どうやら彼女の居場所は郊外のこの家にしかないようだ。 ある夜、物音で目を覚ます。誰かが家の中にいる。息を潜めて様子を窺うと侵入者は人間ではない。大きな頭に黒い目。あの、いかにも宇宙人(グレイ)という姿だ。慣れ親しんだ自宅が隠れ場所を探す迷路になる。助けを求めて町へ出ても、彼女を待つのは住民たちの“拒絶”。一体、彼女は何をしたのだろうか。 宇宙人との命懸けのかくれんぼの合間に彼女の過去を示す断片が映る。一緒に写真に写る人は誰? 手紙の宛先は? 物音に耳を澄ませ怯える彼女の表情と画面の隅々に目を配る。台詞が乏しい分、目が否応なく働き始める。観客が自ら手がかりを探す。台詞で説明されないからこそ観客は作品の世界へ没入するのだ。ここに演出の妙がある。 本作のブライアン・ダッフィールド監督は初めから「台詞無し」を狙ったわけではない。脚本を書き進めてふと彼女が話していないことに気づいたという。共同体を求めながら自分にはそこに属する資格がないと思っているブリン。話し相手がいない彼女の孤独が必然的にこの手法を生んだ。 その設定を支える主演のケイトリン・デヴァーの演技も素晴らしい。監督も 「彼女は目で独白できる」 と評しているが、出色は彼女の“息遣い”。恐怖で呼吸が乱れる。見つかるまいと息を殺す。緊張が解け、また息が漏れる。言葉に頼らず繊細な息遣いの変化でブリンの心境を巧みに表現する。こちらも息を詰めて見ていると、いつの間にか台詞の少なさを忘れてしまう。“沈黙”がこんなにも雄弁なのかと気づかされる。 宇宙人に立ち向かう中で、やがて物語は彼女の孤立の理由に迫っていく。冷たい視線を送る住民だけでなく、彼女自身も自分を許せないでいた。孤独の奥には過去の“ある出来事”への強烈な罪悪感があったのだ。 「ごめんなさい、モード。ごめんなさい」 ほぼ言葉を発しない彼女が口にしたのは、助けを呼ぶ言葉ではなく幼なじみのモードへの謝罪の言葉。この短い台詞が孤独の真相を解き明かし、これまでの“沈黙”を別の意味へと変える。そして、それが自分自身を許すための入口となる。 さらに『誰も助けてくれない』という題名まで違った響きに聞こえるようになる。敵だったはずの宇宙人との遭遇が彼女を思いがけない新たな“居場所”へと導く。それは謂わば“奇妙な幸福”。だが、彼女にとっては救いなのかもしれない。誰も助けてくれなかった彼女を最後に救ったものは何だったのか。観客の想像力を掻き立てる宇宙人映画の枠に収まらない一作だ。 INFORMATIONアイコン『誰も助けてくれない』 ディズニープラスで配信中 https://www.disneyplus.com/ja-jp/browse/entity-9e96f51e-6806-4306-9773-e96b68d25305 文・絵/ささきけんいち 1977年生まれ。TVディレクター・ノンフィクション作家。著書に『辞書になった男』、『「面白い」のつくりかた』など。プロデューサーを務める『未来予測反省会』シーズン2が放送中(NHK総合/毎週火曜23:00)。
スティーヴン・スピルバーグ監督の最新作『ディスクロージャー・デイ』が遂に日本でも劇場公開された。人類と地球外生命体の遭遇。その同じテーマを描いた異色の配信映画もこの機会に併せて見ておきたい。『誰も助けてくれない』(ディズニープラスで配信中)は、作品尺93分で「台詞がほぼ無い」という不思議な味わいの宇宙人ムービーだ。 主人公ブリンは、田舎町のさらに町外れで独り暮らしをするうら若き女性。鏡の前で笑顔を練習してから町へ出るが、なぜか住民たちの視線は冷たい。どうやら彼女の居場所は郊外のこの家にしかないようだ。 ある夜、物音で目を覚ます。誰かが家の中にいる。息を潜めて様子を窺うと侵入者は人間ではない。大きな頭に黒い目。あの、いかにも宇宙人(グレイ)という姿だ。慣れ親しんだ自宅が隠れ場所を探す迷路になる。助けを求めて町へ出ても、彼女を待つのは住民たちの“拒絶”。一体、彼女は何をしたのだろうか。 宇宙人との命懸けのかくれんぼの合間に彼女の過去を示す断片が映る。一緒に写真に写る人は誰? 手紙の宛先は? 物音に耳を澄ませ怯える彼女の表情と画面の隅々に目を配る。台詞が乏しい分、目が否応なく働き始める。観客が自ら手がかりを探す。台詞で説明されないからこそ観客は作品の世界へ没入するのだ。ここに演出の妙がある。 本作のブライアン・ダッフィールド監督は初めから「台詞無し」を狙ったわけではない。脚本を書き進めてふと彼女が話していないことに気づいたという。共同体を求めながら自分にはそこに属する資格がないと思っているブリン。話し相手がいない彼女の孤独が必然的にこの手法を生んだ。 その設定を支える主演のケイトリン・デヴァーの演技も素晴らしい。監督も 「彼女は目で独白できる」 と評しているが、出色は彼女の“息遣い”。恐怖で呼吸が乱れる。見つかるまいと息を殺す。緊張が解け、また息が漏れる。言葉に頼らず繊細な息遣いの変化でブリンの心境を巧みに表現する。こちらも息を詰めて見ていると、いつの間にか台詞の少なさを忘れてしまう。“沈黙”がこんなにも雄弁なのかと気づかされる。 宇宙人に立ち向かう中で、やがて物語は彼女の孤立の理由に迫っていく。冷たい視線を送る住民だけでなく、彼女自身も自分を許せないでいた。孤独の奥には過去の“ある出来事”への強烈な罪悪感があったのだ。 「ごめんなさい、モード。ごめんなさい」 ほぼ言葉を発しない彼女が口にしたのは、助けを呼ぶ言葉ではなく幼なじみのモードへの謝罪の言葉。この短い台詞が孤独の真相を解き明かし、これまでの“沈黙”を別の意味へと変える。そして、それが自分自身を許すための入口となる。 さらに『誰も助けてくれない』という題名まで違った響きに聞こえるようになる。敵だったはずの宇宙人との遭遇が彼女を思いがけない新たな“居場所”へと導く。それは謂わば“奇妙な幸福”。だが、彼女にとっては救いなのかもしれない。誰も助けてくれなかった彼女を最後に救ったものは何だったのか。観客の想像力を掻き立てる宇宙人映画の枠に収まらない一作だ。 INFORMATIONアイコン『誰も助けてくれない』 ディズニープラスで配信中 https://www.disneyplus.com/ja-jp/browse/entity-9e96f51e-6806-4306-9773-e96b68d25305 文・絵/ささきけんいち 1977年生まれ。TVディレクター・ノンフィクション作家。著書に『辞書になった男』、『「面白い」のつくりかた』など。プロデューサーを務める『未来予測反省会』シーズン2が放送中(NHK総合/毎週火曜23:00)。
この記事の単語 (150)
×12
台詞
せりふ
speech; words; one's lines; remarks
×12
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×8
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×8
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×6
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×6
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×6
観客
かんきゃく
audience; spectator; spectators
×6
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
×4
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×4
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×4
ほぼ
almost; roughly; approximately
×4
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×4
居場所
いばしょ
1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
×4
物音
ものおと
sounds
×4
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×4
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×4
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×4
息遣い
いきづかい
breathing; respiration
×4
沈黙
ちんもく
1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
×4
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×4
ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
×2
最新作
さいしんさく
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
×2
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×2
人類
じんるい
mankind; humanity
×2
地球外
ちきゅうがい
extraterrestrial
×2
生命体
せいめいたい
life-form
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
異色
いしょく
1. unique; distinctive; novel; singular; unusual; special 2. different color (colour)
×2
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
尺
しゃく
1. shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) 2. rule; measure; scale
×2
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×2
味わい
あじわい
1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
田舎町
いなかまち
country town; rural town
×2
町外れ
まちはずれ
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
×2
独り暮らし
ひとりぐらし
living by oneself; living alone
×2
うら若い
うらわかい
young; youthful
×2
笑顔
えがお
smiling face; smile
×2
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×2
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×2
潜める
ひそめる
1. to hide; to conceal 2. to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
窺う
うかがう
1. to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) 2. to await (one's chance)
×2
侵入者
しんにゅうしゃ
intruder; invader; trespasser; raider
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
慣れ親しむ
なれしたしむ
to become familiar with; to get used to
×2
自宅
じたく
one's home; one's house
×2
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×2
迷路
めいろ
1. maze; labyrinth 2. inner ear
×2
拒絶
きょぜつ
refusal; rejection
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
命懸け
いのちがけ
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
×2
隠れん坊
かくれんぼ
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
×2
合間
あいま
interval; break; pause; spare moment
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
断片
だんぺん
fragment; scrap; piece; shred
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×2
宛て先
あてさき
address; destination
×2
澄む
すむ
1. to become clear (water, air, etc.); to become transparent 2. to resonate clearly (e.g. voice)
×2
怯える
おびえる
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
×2
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×2
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×2
隅々
すみずみ
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
×2
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×2
乏しい
とぼしい
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor
×2
否応
いやおう
answer respectively agreement or disagreement
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
没入
ぼつにゅう
immersion; being absorbed in
×2
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×2
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×2
本作
ほんさく
this piece; this work
×2
無し
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×2
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×2
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×2
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
共同体
きょうどうたい
cooperative body; cooperative system; collective; community
×2
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×2
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
必然的
ひつぜんてき
inevitable; necessary
×2
手法
しゅほう
technique; method
×2
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×2
演技
えんぎ
acting; performance
×2
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×2
独白
どくはく
1. monologue; soliloquy 2. talking to oneself
×2
評する
ひょうする
to evaluate; to appraise; to comment on
×2
出色
しゅっしょく
outstanding; excellent; remarkable
×2
恐怖
きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
×2
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×2
乱れる
みだれる
1. to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled 2. to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed
×2
殺す
ころす
1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
×2
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×2
解ける
とける
1. to be solved; to be resolved 2. to loosen; to come untied; to come undone
×2
漏れる
もれる
1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
×2
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×2
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×2
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×2
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
詰める
つめる
1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together
×2
雄弁
ゆうべん
oratory; eloquence
×2
立ち向かう
たちむかう
to fight against; to oppose; to face
×2
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
孤立
こりつ
isolation; being alone; being friendless
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
彼女自身
かのじょじしん
herself; she herself
×2
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×2
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×2
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×2
罪悪感
ざいあくかん
feelings of guilt
×2
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×2
幼馴染み
おさななじみ
childhood friend; friend from infancy; old playmate
×2
謝罪
しゃざい
apology
×2
真相
しんそう
truth; real situation
×2
解き明かす
ときあかす
to explain; to dispel doubts
×2
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×2
題名
だいめい
title; caption; heading
×2
響き
ひびき
1. echo; reverberation 2. sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise
×2
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×2
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×2
幸福
こうふく
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
×2
救い
すくい
1. help; rescue; aid; relief 2. salvation; solace; (source of) comfort; saving grace
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×2
想像力
そうぞうりょく
(power of) imagination
×2
掻き立てる
かきたてる
1. to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg) 2. to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke; to whip up; to fan; to kindle; to stimulate
×2
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×2
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×2
ささき
Sasaki (surname)
×2
けんいち
Ken'ichi (masc)
×2
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
反省会
はんせいかい
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
×2
火曜
かよう
Tuesday