「結婚がぶらさがっている」…綾瀬はるかを困惑させた“男性からの一言”とは?「全然そんな気ないんだけど!って(笑)」《『ファーストボイス』では弁護士役》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×7
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
N1×5
ぶら下がる
ぶらさがる
to hang from; to dangle; to swing
×8
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
N1×4
羊
ひつじ
sheep (Ovis aries)
N1×3
嫁ぐ
とつぐ
1. to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family) 2. to have sexual intercourse
「週刊文春」の人気連載「阿川佐和子のこの人に会いたい 」に綾瀬はるかさんが初登場。主演映画『ファーストボイス』はハラスメントに声をあげた女性たちの物語。「結婚がぶらさがってると言われた」「大河で燃え尽きて……」。屈託のない笑顔で本音を語り尽くしてくださいました。
(全2回の1回目/初出:「週刊文春」2026年9月24日・10月1日号)
(あやせはるか 1985年、広島県出身。主な出演ドラマに『八重の桜』(2013)、『義母と娘のブルース』(18)、『天国と地獄 〜サイコな2人〜』(21)、『元彼の遺言状』(22)など。2026年は主演映画『人はなぜラブレターを書くのか』『箱の中の羊』『ファーストボイス』(10月2日全国公開)の3本が公開される。)
◆◆◆
阿川佐和子さん(以下、阿川) 今年だけで主演映画が3本、映画のお仕事が続いていますね。今回の映画『ファーストボイス』はどのようにしてオファーがきて、やってみようと思ったんですか。
綾瀬はるかさん(以下、綾瀬) 『箱の中の羊』の撮影中で知らない間に出ることが決まっていました。
阿川 決まっていた(笑)。受けたくないって自分から言うことあるの?
綾瀬 あります。でも今回の作品はすごい勉強になりましたし、衣装を通してあの時代の雰囲気を体感できて面白かったです。
「週刊文春」の人気連載「阿川佐和子のこの人に会いたい 」に綾瀬はるかさんが初登場。主演映画『ファーストボイス』はハラスメントに声をあげた女性たちの物語。「結婚がぶらさがってると言われた」「大河で燃え尽きて……」。屈託のない笑顔で本音を語り尽くしてくださいました。 (全2回の1回目/初出:「週刊文春」2026年9月24日・10月1日号) (あやせはるか 1985年、広島県出身。主な出演ドラマに『八重の桜』(2013)、『義母と娘のブルース』(18)、『天国と地獄 〜サイコな2人〜』(21)、『元彼の遺言状』(22)など。2026年は主演映画『人はなぜラブレターを書くのか』『箱の中の羊』『ファーストボイス』(10月2日全国公開)の3本が公開される。) ◆◆◆ 阿川佐和子さん(以下、阿川) 今年だけで主演映画が3本、映画のお仕事が続いていますね。今回の映画『ファーストボイス』はどのようにしてオファーがきて、やってみようと思ったんですか。 綾瀬はるかさん(以下、綾瀬) 『箱の中の羊』の撮影中で知らない間に出ることが決まっていました。 阿川 決まっていた(笑)。受けたくないって自分から言うことあるの? 綾瀬 あります。でも今回の作品はすごい勉強になりましたし、衣装を通してあの時代の雰囲気を体感できて面白かったです。
阿川 映画の時代設定がバブル絶頂期。綾瀬さんは当時、4歳くらいですか。 綾瀬 はい。子供だったからバブル時代をよく知らなくて。あの頃の女性はお化粧が濃いし、すごいミニスカートだったんだなと。 阿川 えっ、ミニスカート時代も知らない? 綾瀬 私が子供の頃って、安室奈美恵さんに憧れたアムラーの皆さんの間でミニスカートと厚底ブーツが流行っていましたね。私はちょっとあとのSPEED世代だったから、短パンにパーカーを合わせるボーイッシュなスタイルが好きだったんです。 阿川 映画の時代を振り返ると、綾瀬さん演じる弁護士の事務所で働く新人弁護士(松本穂香)と私、全く同じ髪型だったんです。ボブヘアにカチューシャを付けていました。 綾瀬 え〜! カチューシャ、可愛いですよね。 阿川 まるで自分をみているようでしたよ。時代考証がお見事でした。 綾瀬 あの時代のヘアスタイルを作るのがなかなか大変でした。前髪に大きな動きを出すために、撮影の合間も巻いてキープしようとするんですけど、私の髪質だとすぐ崩れちゃう。前田哲監督から「もっと大きく!」って言われました(笑)。 阿川 綾瀬さんの役はプラス寝癖もつけないといけないしね(笑)。他にも、ファーストサマーウイカさんがミニに肩パッドが入ったボディコンスーツ、チリチリとしたソバージュヘアに変身していましたね。ちょっと前に大きな携帯を持ってバブリーネタでブレイクした平野ノラさんを思い出したけど、まさにあれがバブルの象徴的なスタイルなんですよ。 綾瀬 女性らしくてカッコいいですよね。自立した女性の強さを、お化粧と髪型で強調する時代だったのかなと思いました。 阿川 この映画は、日本で初めてセクシュアルハラスメントを問うた実在の裁判から着想を得たフィクション。ファーストサマーウイカさん演じる女性が職場でハラスメントを受け、挙句、退職を余儀なくされて。それで会社と上司を提訴すると。まだ「ハラスメント」という言葉が定着していなかった時代で100%勝ち目がないと言われる中、綾瀬さん演じる朝日弁護士が奮闘する。弁護士役は初めてでしたか。
綾瀬 別の作品であったのですが、3人の子連れは初めてです。抱っこ紐で子どもをあやしながら家事するのは新鮮でした。 阿川 全く家事に関与しない夫(迫田孝也)にも従順でね。 綾瀬 それでいてお仕事と家事を両立していたからすごいですよね。 阿川 あの頃は女性が学校を出て就職すると、3、4年勤めて寿退社することが本人も親も会社も望んでいることだとされていて。私の父も大変な男尊女卑で、お前も幸せになりたかったら真っ当な人のところに嫁いで、専業主婦になって子供を産むのが一番だと、言ってましたもん。バブルの頃から男性社会の中に女性が少しずつ入っていったけど、私自身、よほど優秀でない限り、活躍は難しいと思ってましたよ。 綾瀬 女性は結婚したら家庭に入ることが当たり前の価値観として、多くの人に植え付けられていたんでしょうね。 阿川 就職は一時的な社会経験みたいなもの。就職しても、たいていの女性は、今でこそ死語になっている「お茶くみ・コピー取り」ばかり。25歳を過ぎて結婚していなかったら「売れ残りのクリスマスケーキ」と言われてましたからね。
綾瀬 でもいまだに「売れ残りだ」みたいなことを言う人はいますよね。私も29歳のとき、「ぶらさがってる」と言われたことがあります。 阿川 ぶらさがってる!? 綾瀬 ある年上の男性から「29歳の女性は結婚がぶらさがっているから、怖くてご飯にも誘えない」と。 阿川 綾瀬さんが30歳までに結婚しようと必死に違いないから、グイグイ迫ってくるんじゃないかと。 綾瀬 待って、全然そんな気ないんだけど! って感じでした(笑)。 阿川 失礼な人だね。頭にきた? 綾瀬 いや、古い考えの人なんだなって。男性はそういう考えの人、今もけっこういるんじゃないですかね。
阿川 映画に出てくる、ファーストサマーウイカさんの上司(水川かたまり)や取引先の人(工藤阿須加)といった被告側は判で押したようなデリカシーのない男たちでしたね。 綾瀬 あんなに意地悪な人いたんですか(笑)。ビックリですよね。 阿川 私が仕事を始めたのが1983年。それから6年間は『情報デスクToday』(TBS)でアシスタントを務めていたんですが、「無能な頷き役」というあだ名をつけられました。 綾瀬 え〜酷い。 阿川 まぁ、本当に無能だったからね。あと、飲み会に誘われて行ったらお酌要員だったとかね。お偉いさんの隣に座ってニコニコしながら話を聞いてお酌しろと。そういう役回りを差配する人たちも悪気はなかったんでしょうけど。家でも職場でも、映画の中での男性の女性への扱いは「あったあった」と頷きながら拝見しました。
綾瀬 私の母も、誰よりも先に気を利かせて家族にお茶をいれていましたね。父が割と亭主関白だったので。 阿川 広島の男の人って心根は優しいんだけど、亭主関白な人、多いよね。 綾瀬 はい、優しくて武士みたいな感じというか。母がご飯から何から家事は全部ひとりでしていました。今、兄は逆に奥さんにビールを注いだり料理も作ったりしているんです。人によるのかもしれないですが、世代によって違うんだなと。 阿川 そんなお父さまが2019年にお亡くなりになって、今、お母さまはおひとり? 綾瀬 祖母と住んでいたんですけど、祖母は7月に99歳で老衰のため亡くなったんです。 阿川 そうでしたか。お母さまはお元気なんですか。お父さまは会社を辞めたのを機に農作業を始められて。お母さまも一緒にトマトやキュウリにブドウまで作っていたとか。 綾瀬 農作業は今もやっています。野菜もフルーツも作るのが好きだし「毎日楽しい」と、元気そうではありますね。母は誰かに何かをしてあげることが好きだから、父や祖母の面倒をずっとみていたんです。だから2人がいなくなって寂しいんじゃないかなと、ちょっと心配で。でも母は朝日先生みたいなところがあって「大丈夫よ、ひとりの時間ができたけえね」と、いつだってプラス思考なんですよ。
阿川 ステキ! 綾瀬さんはおばあさまとも仲が良かったんですか。 綾瀬 はい、広島に帰ったらしょっちゅうおしゃべりしていました。お母さんと3人で女子会みたいでしたね。 阿川 すごい三世代だな。そのおばあさまに原爆の話を聞いたことがあったんですよね。 綾瀬 20歳のときにTBSの戦後60年特番に出演して以来、『news23』の戦争特集で筑紫哲也さんとご一緒させていただいて、戦争を体験した方にお話を聞く活動をしています。その番組の中で、私のおばあちゃんにも原爆の話を聞いたんですけど、亡くなる前もお嫁に行ったときのことや、人生で何がいちばん楽しかったか、色々聞きましたね。 阿川 例えば、どんな話が心に残っていますか。 綾瀬 嫁いだときは苦労が多かったみたいで。おばあちゃんのお姉ちゃん、私の大伯母さんを原爆で亡くしているんです。おじいちゃんはそのお姉ちゃんの旦那さんだったんです。 阿川 昔はそういうこと多かったみたいですね。 綾瀬 大伯母は、8月6日に建物疎開(空襲の火災延焼を防ぐため建物を取り壊す作業)の当番で市街地へ出ていて、亡くなったんです。 阿川 亡くなった姉さんの旦那さんと結婚するとか、亡くなった兄さんの奥さんと弟が一緒になるとかね。 綾瀬 そうなんです。おばあちゃんは8人兄弟の末っ子で、おじいちゃんと17歳年が離れているんです。おじいちゃんと大伯母の間に2人子どもがいたし、兄妹はお嫁に行くことに全員反対していたと。結局、お父さんやお母さんから、お姉ちゃんの嫁入り道具の洋服ダンスを使えばいいからと言われ、嫁ぐことになったそうで。結婚して子どもが2人できたけど、自分よりも早く娘を亡くしたりして大変だったと思います。 阿川 ご苦労なさったんですね。私も父が広島出身なんで、子どもの頃からちょくちょく広島に通ってたけど、当時は原爆ドームをみるのがこわかった。 綾瀬 初めて目にしたときは強烈でしたね。向かいにある原爆資料館へ行くと、以前は皮膚が焼けただれた人形とかが展示されていたんですけど、今はなくなったんですよ。 阿川 刺激が強いからかな。おばあさまは戦中戦後を懸命に生きてお子さんを育てたんですね。そしてそのおばあさまの息子さんのところにお嫁さんがきて、生まれたのが綾瀬さん。2000年に芸能界デビューされて、以前、『サワコの朝』(TBS)に出てくださったときにおっしゃっていた話がおかしかった。友達が受けるホリプロタレントスカウトキャラバンについて行ったら、受かっちゃったんですよね。(後編につづく) 〈ヘアメイク〉井手真紗子 〈スタイリスト〉西 真由美 〈衣装〉Plan C、GIA STUDIOS、AURALEE、KAJA BIJOUX、MARIA BLACK 綾瀬はるか、引退を考えた?「やり尽くしたからもういいかなと…」大河主演後の“燃え尽き”から抜け出したキッカケ《映画『ファーストボイス』主演》 へ続く
「週刊文春」の人気連載「阿川佐和子のこの人に会いたい 」に綾瀬はるかさんが初登場。主演映画『ファーストボイス』はハラスメントに声をあげた女性たちの物語。「結婚がぶらさがってると言われた」「大河で燃え尽きて……」。屈託のない笑顔で本音を語り尽くしてくださいました。 (全2回の1回目/初出:「週刊文春」2026年9月24日・10月1日号) (あやせはるか 1985年、広島県出身。主な出演ドラマに『八重の桜』(2013)、『義母と娘のブルース』(18)、『天国と地獄 〜サイコな2人〜』(21)、『元彼の遺言状』(22)など。2026年は主演映画『人はなぜラブレターを書くのか』『箱の中の羊』『ファーストボイス』(10月2日全国公開)の3本が公開される。) ◆◆◆ 阿川佐和子さん(以下、阿川) 今年だけで主演映画が3本、映画のお仕事が続いていますね。今回の映画『ファーストボイス』はどのようにしてオファーがきて、やってみようと思ったんですか。 綾瀬はるかさん(以下、綾瀬) 『箱の中の羊』の撮影中で知らない間に出ることが決まっていました。 阿川 決まっていた(笑)。受けたくないって自分から言うことあるの? 綾瀬 あります。でも今回の作品はすごい勉強になりましたし、衣装を通してあの時代の雰囲気を体感できて面白かったです。
阿川 映画の時代設定がバブル絶頂期。綾瀬さんは当時、4歳くらいですか。 綾瀬 はい。子供だったからバブル時代をよく知らなくて。あの頃の女性はお化粧が濃いし、すごいミニスカートだったんだなと。 阿川 えっ、ミニスカート時代も知らない? 綾瀬 私が子供の頃って、安室奈美恵さんに憧れたアムラーの皆さんの間でミニスカートと厚底ブーツが流行っていましたね。私はちょっとあとのSPEED世代だったから、短パンにパーカーを合わせるボーイッシュなスタイルが好きだったんです。 阿川 映画の時代を振り返ると、綾瀬さん演じる弁護士の事務所で働く新人弁護士(松本穂香)と私、全く同じ髪型だったんです。ボブヘアにカチューシャを付けていました。 綾瀬 え〜! カチューシャ、可愛いですよね。 阿川 まるで自分をみているようでしたよ。時代考証がお見事でした。 綾瀬 あの時代のヘアスタイルを作るのがなかなか大変でした。前髪に大きな動きを出すために、撮影の合間も巻いてキープしようとするんですけど、私の髪質だとすぐ崩れちゃう。前田哲監督から「もっと大きく!」って言われました(笑)。 阿川 綾瀬さんの役はプラス寝癖もつけないといけないしね(笑)。他にも、ファーストサマーウイカさんがミニに肩パッドが入ったボディコンスーツ、チリチリとしたソバージュヘアに変身していましたね。ちょっと前に大きな携帯を持ってバブリーネタでブレイクした平野ノラさんを思い出したけど、まさにあれがバブルの象徴的なスタイルなんですよ。 綾瀬 女性らしくてカッコいいですよね。自立した女性の強さを、お化粧と髪型で強調する時代だったのかなと思いました。 阿川 この映画は、日本で初めてセクシュアルハラスメントを問うた実在の裁判から着想を得たフィクション。ファーストサマーウイカさん演じる女性が職場でハラスメントを受け、挙句、退職を余儀なくされて。それで会社と上司を提訴すると。まだ「ハラスメント」という言葉が定着していなかった時代で100%勝ち目がないと言われる中、綾瀬さん演じる朝日弁護士が奮闘する。弁護士役は初めてでしたか。
綾瀬 別の作品であったのですが、3人の子連れは初めてです。抱っこ紐で子どもをあやしながら家事するのは新鮮でした。 阿川 全く家事に関与しない夫(迫田孝也)にも従順でね。 綾瀬 それでいてお仕事と家事を両立していたからすごいですよね。 阿川 あの頃は女性が学校を出て就職すると、3、4年勤めて寿退社することが本人も親も会社も望んでいることだとされていて。私の父も大変な男尊女卑で、お前も幸せになりたかったら真っ当な人のところに嫁いで、専業主婦になって子供を産むのが一番だと、言ってましたもん。バブルの頃から男性社会の中に女性が少しずつ入っていったけど、私自身、よほど優秀でない限り、活躍は難しいと思ってましたよ。 綾瀬 女性は結婚したら家庭に入ることが当たり前の価値観として、多くの人に植え付けられていたんでしょうね。 阿川 就職は一時的な社会経験みたいなもの。就職しても、たいていの女性は、今でこそ死語になっている「お茶くみ・コピー取り」ばかり。25歳を過ぎて結婚していなかったら「売れ残りのクリスマスケーキ」と言われてましたからね。
綾瀬 でもいまだに「売れ残りだ」みたいなことを言う人はいますよね。私も29歳のとき、「ぶらさがってる」と言われたことがあります。 阿川 ぶらさがってる!? 綾瀬 ある年上の男性から「29歳の女性は結婚がぶらさがっているから、怖くてご飯にも誘えない」と。 阿川 綾瀬さんが30歳までに結婚しようと必死に違いないから、グイグイ迫ってくるんじゃないかと。 綾瀬 待って、全然そんな気ないんだけど! って感じでした(笑)。 阿川 失礼な人だね。頭にきた? 綾瀬 いや、古い考えの人なんだなって。男性はそういう考えの人、今もけっこういるんじゃないですかね。
阿川 映画に出てくる、ファーストサマーウイカさんの上司(水川かたまり)や取引先の人(工藤阿須加)といった被告側は判で押したようなデリカシーのない男たちでしたね。 綾瀬 あんなに意地悪な人いたんですか(笑)。ビックリですよね。 阿川 私が仕事を始めたのが1983年。それから6年間は『情報デスクToday』(TBS)でアシスタントを務めていたんですが、「無能な頷き役」というあだ名をつけられました。 綾瀬 え〜酷い。 阿川 まぁ、本当に無能だったからね。あと、飲み会に誘われて行ったらお酌要員だったとかね。お偉いさんの隣に座ってニコニコしながら話を聞いてお酌しろと。そういう役回りを差配する人たちも悪気はなかったんでしょうけど。家でも職場でも、映画の中での男性の女性への扱いは「あったあった」と頷きながら拝見しました。
綾瀬 私の母も、誰よりも先に気を利かせて家族にお茶をいれていましたね。父が割と亭主関白だったので。 阿川 広島の男の人って心根は優しいんだけど、亭主関白な人、多いよね。 綾瀬 はい、優しくて武士みたいな感じというか。母がご飯から何から家事は全部ひとりでしていました。今、兄は逆に奥さんにビールを注いだり料理も作ったりしているんです。人によるのかもしれないですが、世代によって違うんだなと。 阿川 そんなお父さまが2019年にお亡くなりになって、今、お母さまはおひとり? 綾瀬 祖母と住んでいたんですけど、祖母は7月に99歳で老衰のため亡くなったんです。 阿川 そうでしたか。お母さまはお元気なんですか。お父さまは会社を辞めたのを機に農作業を始められて。お母さまも一緒にトマトやキュウリにブドウまで作っていたとか。 綾瀬 農作業は今もやっています。野菜もフルーツも作るのが好きだし「毎日楽しい」と、元気そうではありますね。母は誰かに何かをしてあげることが好きだから、父や祖母の面倒をずっとみていたんです。だから2人がいなくなって寂しいんじゃないかなと、ちょっと心配で。でも母は朝日先生みたいなところがあって「大丈夫よ、ひとりの時間ができたけえね」と、いつだってプラス思考なんですよ。
阿川 ステキ! 綾瀬さんはおばあさまとも仲が良かったんですか。 綾瀬 はい、広島に帰ったらしょっちゅうおしゃべりしていました。お母さんと3人で女子会みたいでしたね。 阿川 すごい三世代だな。そのおばあさまに原爆の話を聞いたことがあったんですよね。 綾瀬 20歳のときにTBSの戦後60年特番に出演して以来、『news23』の戦争特集で筑紫哲也さんとご一緒させていただいて、戦争を体験した方にお話を聞く活動をしています。その番組の中で、私のおばあちゃんにも原爆の話を聞いたんですけど、亡くなる前もお嫁に行ったときのことや、人生で何がいちばん楽しかったか、色々聞きましたね。 阿川 例えば、どんな話が心に残っていますか。 綾瀬 嫁いだときは苦労が多かったみたいで。おばあちゃんのお姉ちゃん、私の大伯母さんを原爆で亡くしているんです。おじいちゃんはそのお姉ちゃんの旦那さんだったんです。 阿川 昔はそういうこと多かったみたいですね。 綾瀬 大伯母は、8月6日に建物疎開(空襲の火災延焼を防ぐため建物を取り壊す作業)の当番で市街地へ出ていて、亡くなったんです。 阿川 亡くなった姉さんの旦那さんと結婚するとか、亡くなった兄さんの奥さんと弟が一緒になるとかね。 綾瀬 そうなんです。おばあちゃんは8人兄弟の末っ子で、おじいちゃんと17歳年が離れているんです。おじいちゃんと大伯母の間に2人子どもがいたし、兄妹はお嫁に行くことに全員反対していたと。結局、お父さんやお母さんから、お姉ちゃんの嫁入り道具の洋服ダンスを使えばいいからと言われ、嫁ぐことになったそうで。結婚して子どもが2人できたけど、自分よりも早く娘を亡くしたりして大変だったと思います。 阿川 ご苦労なさったんですね。私も父が広島出身なんで、子どもの頃からちょくちょく広島に通ってたけど、当時は原爆ドームをみるのがこわかった。 綾瀬 初めて目にしたときは強烈でしたね。向かいにある原爆資料館へ行くと、以前は皮膚が焼けただれた人形とかが展示されていたんですけど、今はなくなったんですよ。 阿川 刺激が強いからかな。おばあさまは戦中戦後を懸命に生きてお子さんを育てたんですね。そしてそのおばあさまの息子さんのところにお嫁さんがきて、生まれたのが綾瀬さん。2000年に芸能界デビューされて、以前、『サワコの朝』(TBS)に出てくださったときにおっしゃっていた話がおかしかった。友達が受けるホリプロタレントスカウトキャラバンについて行ったら、受かっちゃったんですよね。(後編につづく) 〈ヘアメイク〉井手真紗子 〈スタイリスト〉西 真由美 〈衣装〉Plan C、GIA STUDIOS、AURALEE、KAJA BIJOUX、MARIA BLACK 綾瀬はるか、引退を考えた?「やり尽くしたからもういいかなと…」大河主演後の“燃え尽き”から抜け出したキッカケ《映画『ファーストボイス』主演》 へ続く
この記事の単語 (255)
×35
綾瀬
あやせ
Ayase (place; surname; fem)
×29
阿川
あかわ
Akawa (place; surname)
×8
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×8
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×7
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×7
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
×5
綾瀬はるか
あやせはるか
Ayase Haruka (1985.3.24-) (fem; person)
×5
ぶら下がる
ぶらさがる
to hang from; to dangle; to swing
×5
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×4
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×4
阿川佐和子
あがわさわこ
Agawa Sawako (1953.11-) (person)
×4
羊
ひつじ
sheep (Ovis aries)
×4
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×4
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×4
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×4
家事
かじ
1. housework; domestic chores 2. family affairs; household matters
×4
広島
ひろしま
Hiroshima (city, prefecture)
×4
原爆
げんばく
atomic bomb; A-bomb
×3
大河
たいが
large river
×3
燃え尽きる
もえつきる
to burn out
×3
あやす
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor; to humour; to lull
×3
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×3
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×3
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×3
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×3
世代
せだい
generation; the world; the age
×3
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×3
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×3
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×3
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×3
嫁ぐ
とつぐ
1. to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family) 2. to have sexual intercourse
×3
御母様
おかあさま
mother
×3
嫁
よめ
1. wife; bride 2. (one's) daughter-in-law
×3
お姉ちゃん
おねえちゃん
1. older sister 2. lass; young lady
×3
大伯母
おおおば
grandaunt; great-aunt
×3
爺
じじ
1. old man 2. old geezer
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
初登場
はつとうじょう
debut; first appearance
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
屈託
くったく
1. worry; care; concern 2. ennui; boredom
×2
笑顔
えがお
smiling face; smile
×2
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
初出
しょしゅつ
first appearance
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
広島県
ひろしまけん
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
×2
主な
おもな
chief; main; principal; important
×2
八重
やえ
multilayered; doubled
×2
義母
ぎぼ
1. mother-in-law 2. foster mother
×2
天国
てんごく
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
×2
元彼
もとかれ
former boyfriend; ex-boyfriend
×2
遺言状
ゆいごんじょう
will; testament
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×2
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
化粧
けしょう
make-up; makeup; cosmetics
×2
濃い
こい
1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
髪型
かみがた
hair style; coiffure; hairdo
×2
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×2
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×2
朝日
あさひ
morning sun
×2
売れ残り
うれのこり
1. unsold items; leftovers; remainders; remnants 2. spinster; old maid
×2
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
無能
むのう
1. incompetence; inefficiency; inability; incapacity 2. incompetent person
×2
酌
しゃく
1. pouring alcohol 2. person pouring alcohol (esp. a woman)
×2
亭主関白
ていしゅかんぱく
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
×2
御父様
おとうさま
father
×2
農作業
のうさぎょう
farmwork
×2
亡くす
なくす
to lose (through death) (e.g. wife, child)
×2
旦那
だんな
1. master (of a house, shop, etc.) 2. husband
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
絶頂
ぜっちょう
1. top (of a mountain); summit 2. peak; height; zenith; climax
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
バブル時代
バブルじだい
bubble era (of Japan, 1986-1991)
×1
えっ
huh?; what's up?
×1
安室奈美恵
あむろなみえ
Amuro Namie (1977.9-) (fem; person)
×1
憧れる
あこがれる
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
×1
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
短パン
たんパン
shorts; short pants
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
松本
まさもと
Masamoto (surname)
×1
穂香
ほにおい
Honioi (place)
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
時代考証
じだいこうしょう
background research; research into the period
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
前髪
まえがみ
forelock; bangs
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
合間
あいま
interval; break; pause; spare moment
×1
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×1
髪質
かみしつ
hair type; hair quality
×1
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×1
前田哲
まえだてつ
Maeda Tetsu (person)
×1
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×1
寝癖
ねぐせ
1. bed hair; hair disarranged during sleep 2. habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
変身
へんしん
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
×1
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
×1
平野
へいや
plain; open field
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
自立
じりつ
independence; self-reliance
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
実在
じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
×1
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
挙げ句
あげく
1. after (a long process); at the end of 2. last line (of a renga)
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
余儀
よぎ
another method; another problem
×1
提訴
ていそ
presenting a case; suing
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
勝ち目
かちめ
chance (of success); odds
×1
奮闘
ふんとう
hard struggle; strenuous effort
×1
子連れ
こづれ
1. taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.) 2. parent with child
×1
抱っこ紐
だっこひも
(front) baby sling; (front) baby carrier
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×1
迫田
さこた
Sakota (surname)
×1
孝也
こうや
Kouya (given)
×1
従順
じゅうじゅん
obedient; gentle; meek; submissive; docile
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
寿退社
ことぶきたいしゃ
resigning from a company on marriage (of a woman)
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
男尊女卑
だんそんじょひ
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
×1
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
真っ当
まっとう
1. proper; respectable; decent; honest 2. entirely; completely; wholly; perfectly
×1
専業主婦
せんぎょうしゅふ
housewife
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
余程
よほど
1. very; greatly; much; to a large extent; quite 2. just about to; almost; very nearly
×1
優秀
ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
植え付ける
うえつける
1. to plant; to transplant 2. to instil (idea, feeling, etc.)
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
死語
しご
1. dead language; extinct language 2. obsolete word; word that has become passé
×1
茶汲み
ちゃくみ
serving tea; tea server
×1
取り
とり
1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
年上
としうえ
older; senior
×1
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
失礼
しつれい
1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
×1
水川
みずかわ
Mizukawa (place; surname)
×1
固まり
かたまり
1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd
×1
取引先
とりひきさき
customer; client; client company; business connection; trade partner
×1
工藤
くだう
Kudau (surname)
×1
阿須加
あすか
Asuka (fem)
×1
被告
ひこく
defendant; the accused
×1
判
はん
1. seal; stamp; monogram signature 2. judgment; judgement
×1
意地悪
いじわる
malicious; ill-tempered; unkind
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
頷き
うなずき
nod; inclination of the head
×1
渾名
あだな
nickname
×1
えー
ええ
1. yes; that is correct; right 2. um; errr
×1
酷い
ひどい
1. cruel; heartless; hard; harsh; severe 2. violent; intense; strong; heavy; extreme
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
飲み会
のみかい
drinking party; get-together
×1
要員
よういん
(necessary) personnel; required person
×1
偉い
えらい
1. great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent 2. very troublesome; awful; terrible
×1
役回り
やくまわり
role; part; duty
×1
差配
さはい
1. conduct of business; management 2. acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
×1
悪気
わるぎ
ill will; malice; evil intent
×1
扱い
あつかい
treatment; service
×1
頷く
うなずく
to nod; to bow one's head in assent; to agree
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
割と
わりと
relatively; comparatively
×1
心根
こころね
1. innermost feelings; heart; motive 2. nature; disposition; spirit
×1
武士
ぶし
warrior; samurai
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
老衰
ろうすい
senility; senile decay; infirmity (through age)
×1
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
プラス思考
プラスしこう
positive thinking
×1
仲
なか
relation; relationship
×1
しょっちゅう
always; constantly; frequently; often; nonstop
×1
お喋り
おしゃべり
1. chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip 2. chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth
×1
女子会
じょしかい
girls-only gathering
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
特番
とくばん
special radio or television programme; television special
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
特集
とくしゅう
feature (e.g. newspaper); special edition; report
×1
筑紫哲也
ちくしてつや
Chikushi Tetsuya (1935.6-2008.11.7) (person)
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
色々
いろいろ
1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
疎開
そかい
1. dispersal; evacuation; removal 2. spreading out (troops); deployment
×1
空襲
くうしゅう
air-raid
×1
火災
かさい
conflagration; fire
×1
延焼
えんしょう
spread of fire
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
取り壊す
とりこわす
to demolish; to tear down; to pull down
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
当番
とうばん
being on duty; person on duty
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
姉さん
ねえさん
1. older sister; elder sister 2. young lady
×1
兄さん
にいさん
1. older brother; elder brother 2. brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)
×1
末っ子
すえっこ
youngest child
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
嫁入り
よめいり
marriage; wedding
×1
洋服箪笥
ようふくダンス
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
×1
御苦労
ごくろう
1. trouble (I have put you through); (your) hard work 2. thank you for your hard work; I appreciate your efforts
×1
ちょくちょく
often; frequently; now and then; occasionally
×1
原爆ドーム
げんばくドーム
Hiroshima Peace Memorial; A-Bomb Dome; Genbaku Dome (place)
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
向かい
むかい
facing; opposite; across the street; other side
×1
資料館
しりょうかん
museum; reference library; archive; record office
×1
皮膚
ひふ
skin
×1
焼け爛れる
やけただれる
to be hideously burned
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
戦中
せんちゅう
during the war
×1
懸命
けんめい
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
×1
お子さん
おこさん
child
×1
芸能界
げいのうかい
show business; entertainment industry; world of entertainment
×1
可笑しい
おかしい
1. funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 2. strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
×1
受かる
うかる
to pass (examination)
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
井手
いて
Ite (surname)
×1
真紗子
まさこ
Masako (fem)
×1
真由美
まゆみ
Mayumi (fem)
×1
引退
いんたい
retirement
×1
抜け出す
ぬけだす
1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead