← Back

済州島のヒノキの香りで空間を整える──hinokから新作ルームフレグランスとサシェが登場

Source
韓国発のライフエチケットブランド「hinok(ヒノック)」が、新ライン「Calm & Balance(カーム&バランス)」を発表。ルームスプレーとサシェ(香り)を、5月21日(木)より公式オンラインストアおよび国内取り扱い店舗にて順次発売する。

ヒノックで既に展開され、ブランドのシグネチャー製品でもある「ザ・スプレー」が消臭特化しているのに対し、今回発表された「カーム&バランス」ラインは空間にヒノキの香り持続させることに重点を置いている。 「カーム&バランス ルームスプレー」は、済州ヒノキオイルとエッセンシャルオイルをブレンドしたルームフレグランス。ひと吹きで深い森を思わせる清涼感ある香り広がり空間穏やか整えてくれる。99%天然由来成分構成されており、人工香料が気になる人でも取り入れやすい仕様に。また、容器には60%の再生ガラスを採用するなど、サステナビリティにも配慮した。 一方、「カーム&バランス ヒャンナン(サシェ)」は、済州ヒノキの枝の残渣をヒノキオイルで200時間熟成させた香り。バッグやクローゼット、車内などさまざまな空間使用でき、香り弱まっにはルームスプレーを吹きかけることで繰り返し楽しめる。ヒノキオイル抽出後の枝を再利用している点も、ヒノックらしいアプローチだ。

また、発売記念し、公式オンラインストアでルームスプレーを購入した人を対象に、サシェをプレゼントするキャンペーンも実施予定とのこと。気になる人はチェックしてみては。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 香りかおり (香り) : aroma; fragrance; scent; smell
3 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
2 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
2 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
2 済州チェジュ (済州) : Jeju (special self-governing province and island in South Korea)
2 うぶ (初) : 1. innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears 2. birth-
1 韓国かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 国内こくない (国内) : internal; domestic
1 取り扱いとりあつかい (取り扱い) : treatment; service; handling; management
1 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
1 にてで : 1. at; in 2. at; when
1 順次じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
1 既にすでに (既に) : already; too late
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 製品せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
1 消臭しょうしゅう (消臭) : deodorization
1 特化とっか (特化) : specialization; specialisation
1 持続じぞく (持続) : continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
1 重点じゅうてん (重点) : 1. important point; emphasis; stress; importance; priority 2. iteration mark
1 吹きふき (吹き) : 1. blowing (e.g. of the wind) 2. playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet)
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 穏やかおだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
1 整えるととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
1 天然てんねん (天然) : 1. nature; spontaneity 2. natural airhead
1 由来ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
1 成分せいぶん (成分) : ingredient; component; composition
1 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
1 人工じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
1 香料こうりょう (香料) : 1. flavoring; flavouring; spices 2. fragrance; perfume; incense
1 取り入れるとりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
1 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
1 容器ようき (容器) : container; receptacle; vessel; packaging
1 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
1 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
1 配慮はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
1 残渣ざんさ (残渣) : dregs; sediment; residue
1 熟成じゅくせい (熟成) : maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
1 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 弱まるよわまる (弱まる) : to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 吹きかけるふきかける (吹きかける) : 1. to blow upon; to breathe on; to spray 2. to pick (a fight); to force (unreasonable terms)
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
1 抽出ちゅうしゅつ (抽出) : 1. extraction; abstraction 2. selection (from a group); sampling
1 再利用さいりよう (再利用) : reuse; recycling
1 らしいらしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 記念きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)