← Back

“旧姓だけ記載可”政府 法制化含め検討 男女共同参画基本計画

Source
政府は13日の閣議で、今後5年間の「男女共同参画基本計画」を決定しました。旧姓使用拡大めぐり旧姓だけの記載可能とする法制含め基盤整備検討などを盛り込んでいます。

政府は13日の閣議で、2030年度までの今後5年間実施する6次の「男女共同参画基本計画」を決定しました。

それによりますと、旧姓使用拡大めぐっては、先に自民党会合示した計画から文言変更し、結婚により変えた人が不便さや不利益感じることがないよう、旧姓だけの記載可能とする法制含め基盤整備検討するなど、旧姓使用さらなる拡大周知取り組むとしています。

また、指導的な地位占める女性の割合を2020年代の可能かぎり早期に30%程度にするとしたこれまでの目標は、引き続き維持したうえで、この水準通過点として、2030年代には指導的な地位にある人たちの性別偏りがないような社会を目指しあらゆる分野での女性の参画拡大進めていくとしています。

今回の計画をめぐっては、去年12月、政府の会議で旧姓使用法的効力与える制度創設検討などを求める答申示されたのに対し、連合芳野会長が「選択的夫婦別姓」の制度支持する立場から反対する考え示し、計画の決定先送りされていました。

黄川田こども政策担当大臣閣議のあとの記者会見で「単記可能とすることを含め取り組み一層進めば、婚姻などによる変更によって社会生活で不便や不利益感じる人をさらに減らすことができる。連立政権合意書や本計画の内容踏まえ与党連携し、必要な検討進めていきたい」と述べました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 旧姓きゅうせい (旧姓) : one's original family name; maiden name
4 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
4 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
4 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
4 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
3 政府せいふ (政府) : government; administration
3 閣議かくぎ (閣議) : cabinet meeting
3 決定けってい (決定) : decision; determination
3 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
3 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
3 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 記載きさい (記載) : mention (in a document); record; entry; statement; listing
2 法制ほうせい (法制) : legislation; laws
2 か (化) : action of making something; -ification
2 基盤きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 不利益ふりえき (不利益) : disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
2 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
2 指導しどう (指導) : 1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
2 地位ちい (地位) : (social) position; status
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 制度せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
2 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
1 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 自民党じみんとう (自民党) : Liberal Democratic Party; LDP
1 会合かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association
1 文言もんごん (文言) : 1. wording (esp. of written text) 2. classical Chinese literary style; traditional written Chinese
1 せい (姓) : 1. surname; family name 2. hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
1 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 さらなるさらなる (更なる) : even more; still more; further
1 周知しゅうち (周知) : common knowledge; being well-known; making (something) well-known
1 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 占めるしめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
1 かぎりかぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
1 早期そうき (早期) : early stage
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 目標めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 水準すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level
1 通過点つうかてん (通過点) : waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
1 性別せいべつ (性別) : gender; distinction of sex; sex
1 偏りかたより (偏り) : 1. deviation; inclination; offset; bias; prejudice 2. polarization; polarisation
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 分野ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
1 参画さんかく (参画) : taking part (in planning); participation
1 法的ほうてき (法的) : legal
1 効力こうりょく (効力) : effect; efficacy; validity; potency
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 創設そうせつ (創設) : establishment; founding; organization; organisation
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 答申とうしん (答申) : report; reply; findings
1 連合れんごう (連合) : 1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
1 芳野ちの (芳野) : Chino (surname)
1 会長かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
1 選択的夫婦別姓せんたくてきふうふべっせい (選択的夫婦別姓) : (system of) optional separate surnames for married couples
1 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 先送りさきおくり (先送り) : postpone
1 黄川田きかわた (黄川田) : Kikawata (surname)
1 政策せいさく (政策) : political measures; policy
1 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 大臣だいじん (大臣) : cabinet minister
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
1 単記たんき (単記) : single-entry (bookkeeping); voting for one person only
1 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 一層いっそう (一層) : 1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 婚姻こんいん (婚姻) : marriage; matrimony
1 社会生活しゃかいせいかつ (社会生活) : social life
1 減らすへらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
1 連立政権れんりつせいけん (連立政権) : coalition government
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
1 与党よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government
1 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention